ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಯೆಹೋಶುವನು 1 — ಸ್ಥಿರಚಿತ್ತನಾಗಿರು, ಧೈರ್ಯದಿಂದಿರು
ಮೋಶೆ ಸತ್ತನು. ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿರುವ ಒಂದು ಜನಾಂಗದ ನಾಯಕತ್ವದ ಹೊಣೆಯನ್ನು ಯೆಹೋಶುವನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅಂದಿನಿಂದ ದಣಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಾಯಕನನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿರುವ ಮಾತುಗಳನ್ನು ದೇವರು ನುಡಿಯುತ್ತಾನೆ: ಸ್ಥಿರಚಿತ್ತನಾಗಿರು, ಧೈರ್ಯದಿಂದಿರು, ಅಂಜಬೇಡ — ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದೇನೆ.
“ನಾನು ನಿನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಂತೆ ಸ್ಥಿರಚಿತ್ತನಾಗಿರು, ಧೈರ್ಯದಿಂದಿರು, ಅಂಜಬೇಡ, ಕಳವಳಗೊಳ್ಳಬೇಡ. ನೀನು ಹೋಗುವಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನು ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಇರುವನು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.”
— ಯೆಹೋಶುವನು 1:9
- v.1-4 ನೇಮಕ — ಮೋಶೆ ಸತ್ತನು; ಹೊರಟು ನದಿಯನ್ನು ದಾಟು
- v.5-9 ವಾಗ್ದಾನ — ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಇರುವೆನು; ಸ್ಥಿರಚಿತ್ತನಾಗಿರು
- v.10-11 ಯೆಹೋಶುವನು ಜನರನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ
- v.12-18 ಪೂರ್ವದ ಕುಲಗಳು ತಮ್ಮ ಬೆಂಬಲದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ
ಯೆಹೋಶುವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಇದೇ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 13:5 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವಿಶ್ವಾಸಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ — "ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ ತೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ."
ನಾಯಕತ್ವಕ್ಕೆ ದೇವರ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯವೊಂದೇ ಸಾಕಾಗುವ ಆಧಾರ. ಆತನಿಲ್ಲದೆ ಯಾವ ವಿಧಾನವೂ ಫಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಆತನಿದ್ದರೆ ಯಾವ ವಿರೋಧವೂ ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ — ಕೇವಲ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನಂಬಿಕೆ ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಭಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು, ಅದನ್ನು ಜಯಿಸಬಹುದು; ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಆಳಲು ಬಿಡಬಾರದು.
ದೇವರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಫಲತೆಯ ಮಾರ್ಗವು ತಪ್ಪಿಹೋಗದ ವಿಧೇಯತೆಯೇ. "ಎಡಕ್ಕಾಗಲಿ ಬಲಕ್ಕಾಗಲಿ" — ಚಿಕ್ಕ ಚಿಕ್ಕ ತಿರುವುಗಳು ಕೂಡ ಕೊನೆಗೆ ಬಹುದೂರದ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತವೆ.
ಹೀಬ್ರು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಿಸುವುದು ಎಂದರೆ ಗುಣುಗುಟ್ಟುವುದು — ವಾಕ್ಯವು ಮನಸ್ಸಿನ ಮೇಲ್ಮೈಯ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿದು ಹೃದಯದೊಳಗೆ ಇಂಗುವವರೆಗೂ ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ನೀನೇ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
ಇಲ್ಲಿನ ಸಫಲತೆಯ ವಾಗ್ದಾನವು ಲೋಕವು ಲೆಕ್ಕಿಸುವಂಥ ಭೌತಿಕ ಸಂಪತ್ತಲ್ಲ. ಅದು ದೇವರ ವಾಕ್ಯದಿಂದ ರೂಪಿತವಾದ ಜೀವನದಿಂದ ಬರುವ ಏಳಿಗೆ.
ಕ್ರಮವು ಮುಖ್ಯ: ಮೊದಲು ಧ್ಯಾನಿಸು, ಅನಂತರ ಅದರಂತೆ ಕೈಕೊಂಡು ನಡೆ, ಆಗ ಸಫಲತೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗು ಮಾಡಿದರೆ ಸಿಗುವುದು ಮೂಢನಂಬಿಕೆ; ಅದನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡರೆ ಸಿಗುವುದು ಜ್ಞಾನ.
ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ದೇವರು ಯೆಹೋಶುವನಿಗೆ ಸ್ಥಿರಚಿತ್ತನಾಗಿರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಇದು ಮೂರನೆಯ ಸಾರಿ. ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ — ಯೆಹೋಶುವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಾರಿ ಕೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನೂ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
"ನೀನು ಹೋಗುವಲ್ಲೆಲ್ಲಾ" — ಆತನ ಸಹವಾಸದ ಹೊರಗೆ ಯಾವ ಭೂಪ್ರದೇಶವೂ ಇಲ್ಲ. ವಿಧೇಯತೆಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರೂ, ಆತನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿನಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಯಾವ ಯೊರ್ದನ್ ನಿಂತಿದ್ದರೂ, ಯೆಹೋಶುವನಿಗೆ ಸ್ಥಿರಚಿತ್ತನಾಗಿರು ಎಂದು ಹೇಳಿದ ಅದೇ ದೇವರು ನಿನಗೂ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆತನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೋ. ಹಗಲಿರುಳು ಅದನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸು. ಅದು ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಗಲು ಬಿಡಬೇಡ. ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ವಿಶ್ವಾಸಿಯ ಗುರುತು ಭಯದ ಅಭಾವವಲ್ಲ, ಧ್ಯಾನಿಸಿದ ವಾಕ್ಯದ ಇರುವಿಕೆಯೇ.
ಹೀಬ್ರುವಿನಲ್ಲಿ ಯೆಹೋಶುವ ಎಂಬ ಹೆಸರೂ ಗ್ರೀಕಿನಲ್ಲಿ ಯೇಸು ಎಂಬ ಹೆಸರೂ ಒಂದೇ — ಎರಡರ ಅರ್ಥವೂ "ಯೆಹೋವನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ" ಎಂಬುದೇ. ಯೆಹೋಶುವನು ಜನರನ್ನು ಭೂಲೋಕದ ವಾಗ್ದತ್ತ ದೇಶದೊಳಕ್ಕೆ ನಡೆಸಿದನು; ಯೇಸು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿತ್ಯವಾದ ವಾಗ್ದತ್ತ ದೇಶದೊಳಕ್ಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ದೇವರು ಯೆಹೋಶುವನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದಂತೆಯೇ, ಆ ಮಹಾ ಯೆಹೋಶುವನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಇದ್ದಾನೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ದೇವರು ಆ ನಷ್ಟವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾನೆ — ಮೋಶೆ ಸತ್ತನು. ಆತನು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಯೆಹೋಶುವನು ಅದರಲ್ಲೇ ಉಳಿದುಬಿಡುವಂತೆಯೂ ಆತನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮುಂದಿನ ಮಾತು "ಹೊರಟು".
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತಲೆಮಾರು ತನ್ನದೇ ಆದ ಯೊರ್ದನನ್ನು ದಾಟಬೇಕು. ಹಿಂದಿನ ತಲೆಮಾರಿನ ನಂಬಿಕೆ ಹೊಸ ತಲೆಮಾರನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೇ ದಾಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತಲೆಮಾರು ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.