খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
যোয়েল 2 — আমার আত্মা সমস্ত প্রাণীদের উপরে ঢেলে দেব
যোয়েল সতর্কসংকেত বাজান। সদাপ্রভুর দিন মহান ও ভয়ঙ্কর। তিনি এমন এক সৈন্যদলের বর্ণনা দেন যার সামনে ও পিছনে আগুন গ্রাস করে চলে। কিন্তু তারপর আসে আহ্বান — তোমাদের সমস্ত হৃদয় দিয়ে সদাপ্রভুর কাছে ফিরে এস, তোমাদের পোশাক নয়, তোমাদের হৃদয় ছিঁড়ে ফেল। সদাপ্রভু অনুগ্রহে পূর্ণ ও দয়ালু। পঙ্গপাল যে বছরগুলো খেয়ে ফেলেছে, তিনি তা ফিরিয়ে দেবেন। তিনি সমস্ত প্রাণীদের উপরে তাঁর আত্মা ঢেলে দেবেন — ছেলে ও মেয়েদের উপরে, বৃদ্ধ ও যুবকদের উপরে, দাস ও দাসীদের উপরে।
“তারপরে আমি এইরকম ঘটাব, আমার আত্মা সমস্ত প্রাণীদের উপরে ঢেলে দেব৷ এবং তোমাদের ছেলে ও মেয়েরা ভাববাণী বলবে, তোমাদের বয়ষ্ক লোকেরা স্বপ্ন দেখবে ও তোমাদের যুবকেরা দর্শন পাবে৷”
— যোয়েল 2:28
- v.1-11 সদাপ্রভুর দিনের সৈন্যদল
- v.12-17 তোমাদের সমস্ত হৃদয় দিয়ে সদাপ্রভুর কাছে ফিরে এস
- v.18-27 পুনরুদ্ধারের প্রতিজ্ঞা
- v.28-32 আত্মার ঢেলে দেওয়া
শুধু তোমাদের পোশাক নয় কিন্তু তোমাদের হৃদয়ও ছিঁড়ে ফেল। শোকে পোশাক ছেঁড়ার ইস্রায়েলীয় প্রথা প্রকৃত অনুতাপের বিকল্প হয়ে দাঁড়িয়েছিল। ঈশ্বর সেই বিকল্পের নাম করে তা প্রত্যাখ্যান করেন।
যাত্রাপুস্তক 34:6 থেকে ঈশ্বরের চরিত্রের পুনরাবৃত্তি — অনুগ্রহে পূর্ণ ও দয়ালু; তিনি ক্রোধে ধীর এবং প্রেমে পূর্ণ। একই প্রকাশ। একই ঈশ্বর। অনুতাপ করার কারণ হল যাঁকে আমরা আঘাত করেছি তাঁর দয়াময় চরিত্র।
আমি তোমাকে ফসলের বছরগুলো ফিরিয়ে দেব। বাইবেলের সবচেয়ে মূল্যবান প্রতিজ্ঞাগুলির একটি। ঈশ্বর শুধু জিনিসপত্রই নয়, বছরগুলো — সময়কেই — ফিরিয়ে দেন।
কোনো মানবিক শক্তি হারানো বছর ফিরিয়ে দিতে পারে না। কেবল ঈশ্বরই পারেন। এই প্রতিজ্ঞা সেই প্রত্যেক বিশ্বাসীকে সান্ত্বনা দেয় যিনি জীবনের নানা পর্ব নষ্ট করেছেন — আসক্তিতে, মূর্তি উপাসনায়, অবিশ্বাসে। যোয়েলের ঈশ্বর আজও ফিরিয়ে দেন।
আমার লোকেরা কখনও লজ্জিত হবে না। একটি পুনরাবৃত্ত প্রতিজ্ঞা — 26 পদও একই কথা বলে। নিজের লোকদের নির্দোষ প্রতিপন্ন করা পুনরুদ্ধারেরই অংশ।
যিশাইয় 28:16 উদ্ধৃত করে রোমীয় 10:11 একই নীতি বলে — যে কেউ তাঁর উপরে বিশ্বাস করে সে লজ্জিত হবে না। যে ঈশ্বর বছর ফিরিয়ে দেন, সেই একই ঈশ্বর লজ্জাও দূর করেন। দুটিই তাঁর চরিত্রের অংশ।
পঞ্চাশত্তমীর দিনে পিতর এই পদটি উদ্ধৃত করেছিলেন (প্রেরিতদের কার্য্য 2:16-21), আত্মার অবতরণে এর পূর্ণতা হয়েছে বলে। আত্মার ঢেলে দেওয়ার যুগ সেই মুহূর্তেই শুরু হয়েছিল।
সমস্ত প্রাণীদের উপরে — নতুন নিয়মের সর্বজনীনতা। ছেলে ও মেয়ে, বৃদ্ধ ও যুবক, পুরুষ ও নারী। আত্মা আর অল্প কয়েকজন ভাববাদীর জন্য সংরক্ষিত নন, বরং প্রত্যেক বিশ্বাসীকে দেওয়া হয়েছে।
রোমীয় 10:13-এ পৌল এটি উদ্ধৃত করেছেন — যে কেউ প্রভুর নামে ডাকে সে মুক্তি পাবে। পুরাতন নিয়মের রূপে সুসমাচারের আহ্বান।
শর্তটি সর্বজনীন — যে কেউ। উপায়টি সরল — ডাকা। ফলটি নিশ্চিত — রক্ষা পাবে। আজও সেই একই সুসমাচার প্রচারিত হয়।
আপনি যদি বছরগুলো নষ্ট করে থাকেন — আসক্তিতে, অবিশ্বাসে, ভুল সম্পর্কে, আলস্যে — তবে সেই বছরগুলো যোয়েল 2:25-এর ঈশ্বরের কাছে নিয়ে আসুন। তিনি ফিরিয়ে দেন। শুধু কোনো স্বর্গীয় হিসাবরক্ষার অর্থে নয় — বাস্তব জীবনে, বাস্তব সুস্থতায়, বাস্তব ফলে। আপনার অতীতের পঙ্গপালেরা শেষ কথা বলবে না। শেষ কথা তাঁর।
খ্রিস্টই যোয়েল 2:32-এর উদ্ধারকর্তা — যে কেউ সদাপ্রভুর নামে ডাকবে সেই রক্ষা পাবে। আর খ্রিস্টই সেই জন যিনি পঞ্চাশত্তমীতে তাঁর আত্মা ঢেলে দিয়ে যোয়েল 2:28 পূর্ণ করেছেন। সমগ্র অধ্যায়টি তাঁর দ্বিগুণ কাজের দিকে সামনে তাকিয়ে আছে — প্রথমে আত্মাকে পাঠানো, তারপর মহিমায় ফিরে আসা। মাঝখানের মণ্ডলীর যুগ হল যে কেউ ডাকবে-র যুগ।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
তোমাদের সমস্ত হৃদয়ের সঙ্গে। অর্ধেক মনের অনুতাপ যথেষ্ট নয়। সদাপ্রভু হৃদয়ের একটি অংশ নয়, সম্পূর্ণ হৃদয় চান।
তিনটি বাহ্যিক চিহ্নের নাম করা হয়েছে — উপবাস, কান্না, বিলাপ। কিন্তু 13 পদ স্পষ্ট করে দেয় যে বাহ্যিক বিষয়গুলিকে এক ভিতরের বাস্তবতার প্রতিফলন হতে হবে। শুধু পোশাক নয়, হৃদয় ছিঁড়ে ফেল।