കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ഹോശേയ 11 — യിസ്രായേൽ ബാലനായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു
യിസ്രായേൽ ബാലനായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു; മിസ്രയീമിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്റെ മകനെ വിളിച്ചു. ഞാൻ അവരെ വിളിക്കുന്തോറും അവർ എന്നെ വിട്ടകന്നുപോയി. ഞാൻ എഫ്രയീമിനെ നടക്കുവാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചു; ഞാൻ അവരെ എന്റെ ഭുജങ്ങളിൽ എടുത്തു. മനുഷ്യകരുണയുടെ ചരടുകൾകൊണ്ട്, സ്നേഹബന്ധനങ്ങൾ കൊണ്ട് തന്നെ, ഞാൻ അവരെ നയിച്ചു. അവർ മിസ്രയീം ദേശത്തേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുകയില്ല; അശ്ശൂര്യൻ അവരുടെ രാജാവാകും. എഫ്രയീമേ, ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിട്ടുകൊടുക്കും? എന്റെ ഹൃദയം എന്നെ അതിന് അനുവദിക്കുന്നില്ല; എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അയ്യോഭാവം തോന്നുന്നു. ഞാൻ എഫ്രയീമിനെ വീണ്ടും നശിപ്പിക്കുകയില്ല; ഞാൻ മനുഷ്യനല്ല ദൈവം അത്രേ; നിങ്ങളുടെ നടുവിൽ പരിശുദ്ധൻ തന്നെ.
“യിസ്രായേൽ ബാലനായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു; മിസ്രയീമിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്റെ മകനെ വിളിച്ചു.”
— ഹോശേയ 11:1
- v.1-4 ബാലനോടുള്ള ദൈവത്തിന്റെ സ്നേഹം
- v.5-7 എഫ്രയീം വിട്ടകലുന്നു
- v.8-12 ദൈവത്തിന്റെ ഹൃദയം കൈവിടുകയില്ല
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിട്ടുകൊടുക്കും? ദൈവത്തിന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ നിലവിളി. യിസ്രായേൽ അർഹിക്കുന്ന ന്യായവിധി, അവിടുത്തേക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുവാൻ കഴിയാത്ത സ്നേഹത്തോട് ഏറ്റുമുട്ടുന്നു.
എന്റെ ഹൃദയം എന്നെ അതിന് അനുവദിക്കുന്നില്ല. പ്രവാചകന്മാരിൽ ദൈവത്തിന്റെ ഹൃദയവേദനയിലേക്കുള്ള ഏറ്റവും ആഴമേറിയ എത്തിനോട്ടം. സ്നേഹം ന്യായവിധിയോടു മല്ലിടുന്നു.
ഹോശേയയിലെ ഏറ്റവും ആർദ്രമായ വാക്യമാണ് 8-ാം വാക്യം. നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ട് ന്യായവിധിയെ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ, അവിടുത്തെ ഹൃദയം നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഉള്ളിൽ ഉരുകുന്നു. സ്നേഹം വിധിയോടു മല്ലിടുന്നു. ഈ അധ്യായം നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പു നൽകട്ടെ.
1-ാം വാക്യം ക്രിസ്തുവിൽ നിറവേറുന്നു (മത്തായി 2:15). പിതാവ് മിസ്രയീമിൽനിന്നു വിളിച്ച പുത്രൻ, തന്റെ ജനത്തോടുള്ള സ്നേഹത്തെ ഈ അധ്യായത്തിലെ ഹൃദയനിലവിളി മുൻകൂട്ടി കാണിക്കുന്നവനാണ്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ക്രിസ്തു മിസ്രയീമിലേക്ക് ഓടിപ്പോയതിനെയും അവിടെനിന്നു മടങ്ങിവന്നതിനെയും കുറിച്ച് മത്തായി 2:15-ൽ ഇത് ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു. മത്തായി ഈ വാക്യത്തെ രണ്ടു സൂചിതങ്ങളുള്ളതായി വായിക്കുന്നു — യിസ്രായേലും ശ്രേഷ്ഠനായ പുത്രനും.
ആവർത്തിച്ചു പൂർത്തീകരിക്കുന്നതിന്റെ മാതൃക. യിസ്രായേൽ അപൂർണ്ണമായി ചെയ്തത് ക്രിസ്തു പൂർണ്ണമായി ചെയ്തു. മിസ്രയീമിൽനിന്നു വിളിക്കപ്പെട്ട യഥാർത്ഥ യിസ്രായേൽ അവിടുന്നാണ്.