मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
होशे 11 — जब इस्राएल बालक था, तब मैंने उससे प्रेम किया
जब इस्राएल बालक था, तब मैंने उससे प्रेम किया, और अपने पुत्र को मिस्र से बुलाया। जितना मैं उनको बुलाता था, उतना ही वे मुझसे भागते जाते थे। मैं ही एप्रैम को पाँव-पाँव चलाता था, और उनको गोद में लिए फिरता था। मैं उनको मनुष्य जानकर प्रेम की डोरी से खींचता था। वह मिस्र देश में लौटने न पाएगा; अश्शूर ही उसका राजा होगा। हे एप्रैम, मैं तुझे क्यों छोड़ दूँ? ... मेरा हृदय तो उलट-पुलट हो गया, मेरा मन स्नेह के मारे पिघल गया है। मैं फिर एप्रैम को नाश न करूँगा; क्योंकि मैं मनुष्य नहीं परमेश्वर हूँ, मैं तेरे बीच में रहनेवाला पवित्र हूँ।
“जब इस्राएल बालक था, तब मैंने उससे प्रेम किया, और अपने पुत्र को मिस्र से बुलाया।”
— होशे 11:1
- v.1-4 बालक के प्रति परमेश्वर का प्रेम
- v.5-7 एप्रैम का फिर जाना
- v.8-12 परमेश्वर का हृदय हार नहीं मानेगा
मैं तुझे क्यों छोड़ दूँ? परमेश्वर के हृदय की पुकार। इस्राएल जिस न्याय के योग्य है, वह उस प्रेम से टकराता है जिसे वह छोड़ नहीं सकता।
मेरा हृदय तो उलट-पुलट हो गया। भविष्यद्वक्ताओं में परमेश्वर की गहरी वेदना की सबसे गहरी झलक। प्रेम न्याय से कुश्ती लड़ता है।
पद 8 होशे का सबसे कोमल पद है। जब आप असफल हो गए हों और न्याय से डरते हों, तो आपके लिये उसका हृदय उलट-पुलट हो जाता है। प्रेम निर्णय से कुश्ती लड़ता है। इस अध्याय को आपको आश्वस्त करने दीजिए।
पद 1 मसीह में पूरा होता है (मत्ती 2:15)। जिस पुत्र को पिता ने मिस्र से बुलाया, वही हैं जिनके अपने लोगों के प्रति प्रेम का पूर्वाभास इस अध्याय के हृदय की पुकार देती है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
मत्ती 2:15 में मसीह के मिस्र को भागने और वहाँ से लौटने के विषय में उद्धृत। मत्ती इस पद को दो सन्दर्भों वाला पढ़ते हैं — इस्राएल और वह महान पुत्र।
पुनरावृत्ति का ढंग। जो इस्राएल ने अधूरेपन से किया, वह मसीह ने पूर्णता से किया। वे मिस्र से बुलाए गए सच्चे इस्राएल हैं।