मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
उत्पत्ति 40 — क्या स्वप्नों का फल कहना परमेश्वर का काम नहीं है?
फ़िरौन के पिलानेहारों का प्रधान और पकानेहारों का प्रधान यूसुफ के साथ बन्दीगृह में डाले जाते हैं। दोनों एक-एक स्वप्न देखते हैं। यूसुफ उनका फल बताता है — पिलानेहारा तीन दिन में अपने पद पर लौटाया जाएगा, पकानेहारा तीन दिन में फाँसी पर लटकाया जाएगा। यूसुफ पिलानेहारे से विनती करता है कि वह फ़िरौन से उसकी चर्चा करे। पिलानेहारा भूल जाता है। यूसुफ प्रतीक्षा करता है।
“उन्होंने उससे कहा, “हम दोनों ने स्वप्न देखा है, और उनके फल का बतानेवाला कोई भी नहीं।” यूसुफ ने उनसे कहा, “क्या स्वप्नों का फल कहना परमेश्वर का काम नहीं है? मुझे अपना-अपना स्वप्न बताओ।””
— उत्पत्ति 40:8
- v.1-4 पिलानेहारा और पकानेहारा बन्दीगृह में; यूसुफ उनकी सेवा करता है
- v.5-8 दोनों स्वप्न देखते हैं; यूसुफ फल बताने का प्रस्ताव रखता है
- v.9-15 पिलानेहारे का स्वप्न — तीन दिन में पद पर लौटना
- v.16-19 पकानेहारे का स्वप्न — तीन दिन में मृत्यु
- v.20-23 पूर्ति; पिलानेहारा यूसुफ को भूल जाता है
यूसुफ तुरन्त स्वप्नों का फल बताने के वरदान का श्रेय परमेश्वर को देता है। वह अपनी योग्यता का दावा नहीं करता; वह अपने से परे संकेत करता है।
विश्वासी जिस भी वरदान का प्रयोग करे, उसमें यही ढंग होना चाहिए। चंगाई यहोवा की है; बुद्धि यहोवा की है; खुला हुआ द्वार यहोवा का है। इसे ऊँचे स्वर में कहना हृदय को घमण्ड की धीमी चोरी से बचाता है।
यूसुफ मनुष्य से सहायता माँगता है — और इसके लिये कोई डाँट नहीं मिलती। वह परमेश्वर से प्रार्थना करता है और मनुष्य से सहायता माँगता है। दोनों उचित हैं। जो विश्वासी प्रार्थना करता है, उसे काम भी करना चाहिए और माँगना भी चाहिए।
यह विनती दिखाती है कि यूसुफ को विश्वास था कि छुटकारा आएगा — देर-सबेर। विश्वास साधनों के प्रयोग को नहीं रोकता; वह उन्हें पवित्र करता है।
अध्याय का सबसे कठोर पद। जिस मनुष्य को यूसुफ ने आशीष दी थी, वह झट उसे भूल गया। यूसुफ को बन्दीगृह में और दो वर्ष प्रतीक्षा करनी थी (41:1)।
मानवीय कृतज्ञता एक नाज़ुक चीज़ है। भलाई परमेश्वर के लिये कीजिए, मनुष्यों की कृतज्ञता के लिये नहीं। पिलानेहारे के भूल जाने से यूसुफ का ऊपर उठना नहीं बदला; जब पिलानेहारे ने स्मरण नहीं रखा, तब परमेश्वर ने स्मरण रखा।
जब आपने भलाई की हो और जिसके साथ भलाई की, वह भूल जाए, तो उसे अपने भीतर कड़वाहट मत भरने दीजिए। अपनी दया भुला दिए जाने के बाद यूसुफ ने और दो वर्ष प्रतीक्षा की। परमेश्वर ने स्मरण रखा। आपका भला काम स्वर्ग में कभी नहीं खोता, भले ही पृथ्वी पर वह भुला दिया जाए।
बन्दीगृह में दूसरों को आशीष देता यूसुफ, जबकि उसका अपना छुटकारा टलता जा रहा है, मसीह का पूर्वचित्र है — यीशु ने अपनी देह में रहने के दिनों में ऊँचे शब्द से पुकार पुकारकर, और आँसू बहा-बहाकर उससे जो उसको मृत्यु से बचा सकता था, प्रार्थनाएँ और विनती की (इब्रानियों 5:7)। उस महान यूसुफ ने भी अपनी निर्दोषता सिद्ध होने के ठहराए हुए समय की प्रतीक्षा की। वह समय तीसरे दिन आया।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
यूसुफ उनके चेहरों पर ध्यान देता है। जिस मनुष्य का अपना जीवन बिखरा पड़ा है, वह तब भी दूसरों की मनोदशा पर ध्यान देता है। विपत्ति में कोमल हृदय की पहचान यही है कि वह तब भी दूसरों की पीड़ा देखता है।
बहुत से विश्वासी अपनी परीक्षा में किसी और की ओर देख ही नहीं पाते। नेतृत्व की बड़ी परीक्षा से पहले यूसुफ करुणा की एक छोटी परीक्षा में उत्तीर्ण होता है।