കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ഉൽപത്തി 39 — ഈ മഹാദോഷം ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?
ഫറവോന്റെ അംഗരക്ഷകരുടെ നായകനായ പോത്തീഫർ യോസേഫിനെ വിലയ്ക്കു വാങ്ങുന്നു. അവൻ തൊടുന്നതെല്ലാം യഹോവ സഫലമാക്കുന്നു. പോത്തീഫർ അവനെ മേൽവിചാരകനാക്കുന്നു. തന്നോടുകൂടെ ശയിക്കുവാൻ പോത്തീഫറിന്റെ ഭാര്യ അവനെ നിരന്തരം പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നു; അവൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു, തന്റെ വസ്ത്രം അവളുടെ കൈയിൽ വിട്ടിട്ട് അവളുടെ പിടിയിൽനിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു. അവൾ അവന്റെമേൽ കള്ളക്കുറ്റം ആരോപിക്കുന്നു. യോസേഫ് കാരാഗൃഹത്തിൽ അടയ്ക്കപ്പെടുന്നു — അവിടെയും യഹോവ അവനോടുകൂടെയുണ്ട്.
“ഈ വീട്ടിൽ എന്നെക്കാൾ വലിയവനില്ല; നീ അവന്റെ ഭാര്യ ആയതിനാൽ നിന്നെയല്ലാതെ മറ്റു യാതൊന്നും അവൻ എനിക്ക് വിലക്കിയിട്ടുമില്ല; അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഈ മഹാദോഷം പ്രവർത്തിച്ച് ദൈവത്തോടു പാപം ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ? എന്നു പറഞ്ഞു.”
— ഉൽപത്തി 39:9
- v.1-6 യഹോവ യോസേഫിനെ ശ്രേഷ്ഠനാക്കുന്നു; അവൻ മേൽവിചാരകനായി നിയമിക്കപ്പെടുന്നു
- v.7-12 പോത്തീഫറിന്റെ ഭാര്യയുടെ പ്രലോഭനം; യോസേഫ് ഓടിപ്പോകുന്നു
- v.13-20 കള്ളക്കുറ്റാരോപണം; യോസേഫ് കാരാഗൃഹത്തിൽ അടയ്ക്കപ്പെടുന്നു
- v.21-23 കാരാഗൃഹത്തിലും യഹോവ യോസേഫിനോടുകൂടെ
പാപത്തിനു മൂന്നു തടസ്സങ്ങൾ യോസേഫ് എടുത്തുപറയുന്നു — തന്റെ യജമാനന്റെ വിശ്വാസം, വിവാഹ ഉടമ്പടി, എല്ലാറ്റിലുമുപരി, ദൈവത്തോടുള്ള പാപം. ക്രമം ശ്രദ്ധിക്കുക. ഏറ്റവും ആഴമേറിയ കാരണം ഏറ്റവും ഉന്നതമായതുമാണ്.
ഞാൻ ദൈവത്തോടു പാപം ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ? യോസേഫിന് കാണാൻ കഴിയാതിരുന്ന അതേ ദൈവത്തിന്റെ സാന്നിധ്യത്തെയാണ് അവൻ ഏറ്റവുമധികം ഭയഭക്തിയോടെ മാനിച്ചത്. യോസേഫിന് അനുഭവിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞ സാന്നിധ്യത്തിന് — അവന്റെ വസ്ത്രം പിടിച്ചുവലിക്കുന്ന സ്ത്രീക്ക് — അവനു കാണാൻ കഴിയാതിരുന്ന സാന്നിധ്യത്തിനു മുമ്പിൽ യാതൊരു ഭാരവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അനുദിനം — പ്രലോഭനം ഒരിക്കൽ മാത്രമായിരുന്നില്ല. അതു നിരന്തരമായിരുന്നു. യോസേഫിന് ഒരിക്കലല്ല, പലവട്ടം നിരസിക്കേണ്ടിവന്നു. ഇന്നു ചെറുത്തുനിൽക്കുന്ന സ്വഭാവം നാളെയും ചെറുത്തുനിൽക്കണം.
അവളുടെ അരികിൽ ഇരിക്കുവാനോ — അവളുടെ സാന്നിധ്യംപോലും യോസേഫ് നിരസിച്ചു. പ്രവൃത്തി മാത്രമല്ല, ആ പ്രവൃത്തിയെ സാധ്യമാക്കുന്ന സാമീപ്യവും. ആധുനിക ഉപദേശം: പാപത്തിൽനിന്നു മാത്രമല്ല, അതിനു ജന്മം നൽകുന്ന സാഹചര്യത്തിൽനിന്നും ഓടിയകലുക.
യോസേഫ് ഓടിപ്പോയി. അവൻ ചർച്ച ചെയ്തില്ല, തർക്കിക്കാൻ നിന്നില്ല, തന്റെ വസ്ത്രം തിരികെ എടുക്കാൻപോലും ശ്രമിച്ചില്ല. ഉപേക്ഷിക്കാവുന്നത് അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു; പുറത്തേക്ക് ഓടിക്കളഞ്ഞു.
ചില പ്രലോഭനങ്ങളോടു തർക്കിക്കാനാവില്ല. അവയിൽനിന്ന് ഓടിപ്പോകാനേ കഴിയൂ. വശീകരിക്കുന്നവന്റെ ന്യായവാദം തെറ്റാണെന്നു തെളിയിക്കാൻ തങ്ങിനിൽക്കുന്ന വിശ്വാസി സാധാരണയായി വീണുപോകുന്നു. ഓടുക.
ഈ ജീവിതത്തിൽ അവന്റെ നീതിക്കു ലഭിച്ച പ്രതിഫലം കാരാഗൃഹമായിരുന്നു. ശരി ചെയ്യുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉടനടി നീതീകരണം ഉളവാക്കുന്നില്ല. ചിലപ്പോൾ അത് ഉടനടിയുള്ള ഭവിഷ്യത്തുകൾ ഉളവാക്കുന്നു.
1 പത്രൊസ് 3:14 — നീതിനിമിത്തം കഷ്ടം സഹിക്കേണ്ടിവന്നാലും നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹീതർ. സിംഹാസനത്തിലേക്കുള്ള പാത ചിലപ്പോൾ കാരാഗൃഹത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. യോസേഫ് അതു തെളിയിക്കുമായിരുന്നു.
യഹോവ യോസേഫിനോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു (2-ാം വാക്യം) എന്നു തുടങ്ങിയ അദ്ധ്യായം യഹോവ യോസേഫിനോടുകൂടെ ഇരുന്നു (21-ാം വാക്യം) എന്ന് അവസാനിക്കുന്നു. അടിമത്തവും കാരാഗൃഹവും ആ അടിസ്ഥാന വസ്തുതയെ മാറ്റിയില്ല.
യോസേഫ് എവിടെപ്പോയാലും യഹോവയും പോയി. ദൈവം കൂടെയുള്ള മനുഷ്യനെ ദൈവമില്ലാത്ത ഒരിടത്തും ആക്കിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. യഹോവ ഉള്ളിലുള്ളപ്പോൾ തടവറ കൃപയുടെ ഇടമായിത്തീരുന്നു.
പ്രലോഭനം നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം പിടിച്ചുവലിക്കുമ്പോൾ ഓടിപ്പോകുക. തർക്കിക്കരുത്, വിലപേശരുത്, നിങ്ങൾ അതിനെക്കാൾ ശക്തനാണെന്നു തെളിയിക്കാൻ തങ്ങിനിൽക്കരുത്. ആവശ്യമെങ്കിൽ വസ്ത്രം ഉപേക്ഷിക്കുക. മിക്ക വീഴ്ചകളും സംഭവിക്കുന്നത്, അകലത്തിൽ നിർത്തേണ്ടിയിരുന്ന ആളുകളുമായി, നടക്കേണ്ടതില്ലായിരുന്ന സംഭാഷണങ്ങളിലാണ്.
കള്ളക്കുറ്റം ചുമത്തപ്പെട്ട്, നീതിനിമിത്തം കഷ്ടമനുഭവിച്ച്, കാരാഗൃഹത്തിൽ കിടക്കുന്ന യോസേഫ് — ക്രിസ്തുവിന്റെ മുൻനിഴൽ തുടരുന്നു. യോസേഫിനെപ്പോലെ, താൻ നിരസിച്ച പ്രലോഭനങ്ങൾക്കു പിന്നിലുള്ളവരാൽ കുറ്റം ആരോപിക്കപ്പെട്ട നിരപരാധിയായിരുന്നു ക്രിസ്തു. യോസേഫിനെപ്പോലെ, ഉയർത്തപ്പെടേണ്ടതിന് അവിടുന്ന് താഴ്ത്തപ്പെട്ടു. സ്ത്രീയുടെ കൈയിൽ ശേഷിച്ച വസ്ത്രം ക്രൂശിൽ ക്രിസ്തുവിൽനിന്ന് ഉരിഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട വസ്ത്രങ്ങളെ മുൻകൂട്ടി കാണിക്കുന്നു — അവിടുത്തേക്കെതിരെ ഉപയോഗിച്ച തെളിവുതന്നെ അവിടുത്തെ നിഷ്കളങ്കതയെ തെളിയിച്ചു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
അദ്ധ്യായം ആദ്യം പറയുന്ന കാര്യം. യോസേഫിന്റെ ഉയർച്ചയുടെ ഏതെങ്കിലും വിശദാംശത്തിനു മുമ്പ്, വേദഭാഗം അടിസ്ഥാനം പ്രസ്താവിക്കുന്നു: യഹോവ യോസേഫിനോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. മറ്റെല്ലാം ആ ഒരൊറ്റ വസ്തുതയിൽനിന്ന് ഒഴുകുന്നു.
അവൻ ശ്രേഷ്ഠനായി... മിസ്രയീമ്യനായ യജമാനന്റെ വീട്ടിൽ. അടിമത്തത്തിനുള്ളിലും യോസേഫ് അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുകയായിരുന്നു. അടിമത്തത്തിന്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ ദൈവത്തിന്റെ അനുഗ്രഹത്തെ തടയുന്നില്ല. അവിടുത്തെ ഏറ്റവും ഫലപ്രദരായ ദാസന്മാരിൽ ചിലർ പരിമിതമായ ജീവിതങ്ങളിൽനിന്നാണ് സേവിച്ചിട്ടുള്ളത്.