കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
സഭാപ്രസംഗി 4 — ഒരുവനെക്കാൾ ഇരുവർ ഏറെ നല്ലത്
പിന്നെ ഞാൻ സൂര്യനുകീഴിൽ നടക്കുന്ന പീഡനങ്ങളെല്ലാം കണ്ടു. ആകയാൽ ഇപ്പോൾ ജീവനോടിരിക്കുന്നവരെക്കാൾ മുമ്പെ തന്നെ മരിച്ചുപോയ മൃതന്മാരെ ഞാൻ പ്രശംസിച്ചു. ഒരുവനെക്കാൾ ഇരുവർ ഏറെ നല്ലത്; അവർക്ക് തങ്ങളുടെ പ്രയത്നത്താൽ നല്ല പ്രതിഫലം കിട്ടുന്നു. വീണാൽ ഒരുവൻ മറ്റവനെ എഴുന്നേല്പിക്കും. മുപ്പിരിച്ചരട് വേഗത്തിൽ അറ്റുപോകുകയില്ല. വൃദ്ധനും മൂഢനുമായ ഒരു രാജാവിനെക്കാൾ ദരിദ്രനും ജ്ഞാനിയുമായ ഒരു ബാലനാണ് ഉത്തമൻ. സമ്പത്ത് കണ്ടു കണ്ണിന് തൃപ്തിവരുന്നില്ല.
“ഒരുവനെക്കാൾ ഇരുവർ ഏറെ നല്ലത്; അവർക്ക് തങ്ങളുടെ പ്രയത്നത്താൽ നല്ല പ്രതിഫലം കിട്ടുന്നു. വീണാൽ ഒരുവൻ മറ്റവനെ എഴുന്നേല്പിക്കും; ഏകാകി വീണാലോ അവനെ എഴുന്നേല്പിക്കുവാൻ ആരുമില്ലായ്കകൊണ്ട് അവന് അയ്യോ കഷ്ടം!”
— സഭാപ്രസംഗി 4:9-10
- v.1-3 കണ്ട പീഡനം
- v.4-12 ഒരുവനെക്കാൾ ഇരുവർ നല്ലത്
- v.13-16 രാജാക്കന്മാരുടെ ക്ഷണികമായ മഹത്ത്വം
മുപ്പിരിച്ചരട്. രണ്ടുപേർ ഒരുമിച്ച് ഒരാളെക്കാൾ ശക്തരാണ്; മൂന്നുപേർ ഒരുമിച്ച് അതിലും ഉറപ്പുള്ളവരാണ്. സൗഹൃദത്തിൽ ദൈവം ഇഴചേർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി ഈ ചിത്രം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
ക്രിസ്തീയ കൂട്ടായ്മയ്ക്കുള്ള ഒരു ഉപദേശം. പങ്കാളിത്തത്തിലേക്കു ദൈവത്തെ കൊണ്ടുവരിക; ചരട് മുപ്പിരിയായിത്തീരും.
9-ാം വാക്യം നിന്റെ ഏകാന്തതയെ പരിശോധിക്കുന്നു. നീ നിന്നെത്തന്നെ ഒറ്റപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നിടത്ത്, ഈ അദ്ധ്യായം നിന്നെ കൂട്ടായ്മയിലേക്കു തിരികെ വിളിക്കുന്നു. അധ്വാനവും താങ്ങിയെഴുന്നേല്പിക്കലും പങ്കുവയ്ക്കാൻ ഒന്നോ രണ്ടോ പേരെ കണ്ടെത്തുക. ഇരുപിരിച്ചരട് നല്ലതാണ്; മുപ്പിരിച്ചരട് അതിലും ശക്തമാണ്.
ക്രിസ്തുതന്നെ എഴുപതുപേരെ രണ്ടുപേർ വീതം അയച്ചു (ലൂക്കോസ് 10:1). ഈ അദ്ധ്യായത്തിന്റെ ജ്ഞാനം അവിടുത്തെ രീതിയിൽ ഉൾച്ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
കൂട്ടുകെട്ട് ഐച്ഛികമായ ഒരു ആഡംബരമല്ല; അതു പ്രായോഗികമായ ഒരു അനിവാര്യതയാണ്. പങ്കുവയ്ക്കുമ്പോൾ അധ്വാനത്തിനു കൂടുതൽ നല്ല പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു.
ഈ വാക്യം സൗഹൃദത്തെയും വിവാഹത്തെയും പങ്കാളിത്തത്തെയും മാർഗ്ഗദർശനത്തെയും അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. നീ ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കുന്നിടത്ത് നീ അരക്ഷിതനാണ്; നീ മറ്റുള്ളവരോടു ചേർന്നിരിക്കുന്നിടത്ത് നീ തഴച്ചുവളരുന്നു.