കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ദാനീയേൽ 9 — കർത്താവേ, കേൾക്കേണമേ; കർത്താവേ, ക്ഷമിക്കേണമേ
ദാര്യാവേശിന്റെ ഒന്നാം ആണ്ടിൽ ദാനീയേൽ എന്ന ഞാൻ വർഷങ്ങളുടെ എണ്ണം പുസ്തകങ്ങളിൽനിന്നു ഗ്രഹിച്ചു. ഞാൻ ഉപവസിച്ചും രട്ടുടുത്തും വെണ്ണീരിൽ ഇരുന്നുകൊണ്ടും പ്രാർത്ഥനയോടും യാചനകളോടും കൂടി അപേക്ഷിക്കേണ്ടതിന് ദൈവമായ കർത്താവിങ്കലേക്ക് മുഖം തിരിച്ചു. കർത്താവേ, അങ്ങേയുടെ പക്കൽ നീതിയുണ്ട്; ഞങ്ങൾക്കുള്ളത് ലജ്ജയത്രെ. ഞങ്ങൾ അവന്റെ വാക്ക് അനുസരിച്ചില്ല. കർത്താവേ, കേൾക്കേണമേ; കർത്താവേ, ക്ഷമിക്കേണമേ; കർത്താവേ, ചെവിക്കൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കേണമേ. ഗബ്രീയേൽ — നിന്റെ ജനത്തിനും വിശുദ്ധനഗരത്തിനും എഴുപത് ആഴ്ചവട്ടം നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു. അഭിഷിക്തൻ ഛേദിക്കപ്പെടും, എന്നാൽ തനിക്കുവേണ്ടിയല്ല. അവൻ ഒരു ആഴ്ചവട്ടത്തേക്ക് പലരോടും നിയമം ഉറപ്പാക്കും.
“കർത്താവേ, കേൾക്കേണമേ; കർത്താവേ, ക്ഷമിക്കേണമേ; കർത്താവേ, ചെവിക്കൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കേണമേ; എന്റെ ദൈവമേ, തിരുനാമംനിമിത്തം ഇനിയും താമസിക്കരുതേ; ഈ പട്ടണവും ഈ ജനവും അങ്ങേയുടെ നാമത്താൽ വിളിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവല്ലോ.”
— ദാനീയേൽ 9:19
- v.1-19 ദാനീയേലിന്റെ പാപസ്വീകാരപ്രാർത്ഥന
- v.20-27 എഴുപത് ആഴ്ചവട്ടം
ഒരൊറ്റ വാക്യത്തിൽ നാല് അപേക്ഷകൾ. കേൾക്കേണമേ, ക്ഷമിക്കേണമേ, ചെവിക്കൊള്ളേണമേ, പ്രവർത്തിക്കേണമേ. ദാനീയേൽ തന്റെ അപേക്ഷയ്ക്ക് ആധാരമാക്കുന്നത് ദൈവത്തിന്റെ സൽപ്പേരാണ് — തിരുനാമംനിമിത്തം.
പ്രേരണ ദൈവത്തിന്റെ ബഹുമാനമാണ്, അപേക്ഷകന്റെ സുഖമല്ല. ഏറ്റവും ഉന്നതമായ പ്രാർത്ഥന ദൈവം പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് അപേക്ഷിക്കുന്നത് അവന്റെ നാമം അപകടത്തിലായതുകൊണ്ടാണ്.
അഭിഷിക്തൻ... ഛേദിക്കപ്പെടും — ഇംഗ്ലീഷ് (KJV) പാഠത്തിൽ ഇതിനോടു ചേർന്ന് "എന്നാൽ തനിക്കുവേണ്ടിയല്ല" എന്നുണ്ട്. മശീഹയുടെ മരണത്തിന്റെ പകരക്കാരനായുള്ള സ്വഭാവത്തെ ഇതു പേരെടുത്തു പറയുന്നു എന്നു ക്രിസ്ത്യാനികൾ ദീർഘകാലമായി വായിച്ചുവരുന്നു (എബ്രായ പാഠത്തിന് "അവന് ഒന്നും ഇല്ലാതെയാകും" എന്നും അർത്ഥമാകാം). അവൻ മരിക്കുന്നു — മറ്റുള്ളവർക്കുവേണ്ടി.
പരമ്പരാഗത ക്രൈസ്തവ വായനപ്രകാരം, അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രവചനം: ക്രൂശ് സംഭവിക്കുന്നതിനു നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കു മുമ്പേ അത് ദൈവത്തിന്റെ കലണ്ടറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
5-ആം വാക്യം നിങ്ങളുടെ മദ്ധ്യസ്ഥപ്രാർത്ഥനയെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ പാപംചെയ്തു — മറ്റുള്ളവരുടെ പാപങ്ങൾക്കുവേണ്ടിപ്പോലും. നിങ്ങളെത്തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തുക; നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നുവോ ആ ജനത്തിനു മീതെ നിൽക്കരുത്. തന്റെ ജനതയുടെ പാപത്തോടുള്ള ദാനീയേലിന്റെ ഐക്യദാർഢ്യമായിരുന്നു ഗബ്രീയേലിനെ കൊണ്ടുവന്ന നിലപാട്.
26-ആം വാക്യത്തെ പഴയനിയമത്തിലെ ഏറ്റവും വ്യക്തമായ മശീഹാപ്രവചനങ്ങളിൽ ഒന്നായി ക്രിസ്ത്യാനികൾ ദീർഘകാലമായി വായിച്ചുവരുന്നു — മറ്റുള്ളവർക്കുവേണ്ടി ഛേദിക്കപ്പെടുന്ന മശീഹ. ഈ അദ്ധ്യായത്തിലെ മുഴുവൻ പാപസ്വീകാരവും അതിന്റെ ഉത്തരം കണ്ടെത്തുന്നത്, ആ പ്രാർത്ഥന ഏറ്റുപറഞ്ഞതിനെ വഹിക്കാനിരുന്ന ക്രിസ്തുവിലാണ്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
വ്യക്തിപരമായി വിശ്വസ്തനായിരുന്നിട്ടും ദാനീയേൽ തന്നെത്തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു — ഞങ്ങൾ പാപംചെയ്തു. ജനത്തിന്റെ കൂട്ടായ പാപം അവൻ തന്റേതായി ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
മദ്ധ്യസ്ഥപ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ഒരു മാതൃക. നിങ്ങളുടെ ജനത്തിനുവേണ്ടി മദ്ധ്യസ്ഥത ചെയ്യുമ്പോൾ അവർ എന്നല്ല, ഞങ്ങൾ എന്നു പ്രാർത്ഥിക്കുക. പാപികളോടുള്ള ഐക്യദാർഢ്യമാണ് യഥാർത്ഥ മദ്ധ്യസ്ഥന്റെ നിലപാട്.