ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
దానియేలు 9 — ప్రభూ ఆలకించు, ప్రభూ క్షమించు
దర్యావేషు పరిపాలన మొదటి సంవత్సరంలో దానియేలు అనే నేను గ్రంథాల ద్వారా ఆ సంవత్సరాల లెక్కను గ్రహించాను. ఉపవాసముండి, గోనెపట్ట కట్టుకుని, ధూళిలో కూర్చుని ప్రార్థన విజ్ఞాపనలు చేయడానికి ప్రభువైన దేవుని వైపుకు నా ముఖం తిప్పుకున్నాను. ప్రభూ, నీవే నీతిమంతుడవు; మా ముఖాలకు సిగ్గే తగినది. మేము ఆయన మాట వినలేదు. ప్రభూ ఆలకించు, ప్రభూ క్షమించు, ప్రభూ విని దయ చెయ్యి. గాబ్రియేలు — నీ ప్రజలకు, పరిశుద్ధ పట్టణానికి 70 వారాలు విధించబడ్డాయి. అభిషిక్తుడు నిర్మూలం అవుతాడు, కానీ తన కోసం కాదు. అతడు ఒక వారం వరకూ చాలా మందితో నిబంధనను స్థిరపరుస్తాడు.
“ప్రభూ ఆలకించు, ప్రభూ క్షమించు, ప్రభూ ఆలస్యం చేయక విని నా మనవి ప్రకారం దయ చెయ్యి. నా దేవా, ఈ నగరం, ఈ ప్రజ నీ పేరున ఉన్నవే. నీ ఘనతను బట్టి మాత్రమే నా ప్రార్థన విను అని వేడుకున్నాను.”
— దానియేలు 9:19
- v.1-19 దానియేలు పాపఒప్పుకోలు ప్రార్థన
- v.20-27 డెబ్బై వారాలు
ఒకే వచనంలో నాలుగు విన్నపాలు. ఆలకించు, క్షమించు, విను, దయ చెయ్యి. దానియేలు తన విన్నపానికి దేవుని పేరుప్రతిష్ఠలనే ఆధారం చేసుకుంటాడు — నీ ఘనతను బట్టి.
ఉద్దేశం దేవుని ఘనతే, విన్నవించేవాని సౌకర్యం కాదు. అత్యున్నతమైన ప్రార్థన, దేవుని నామం పణంగా ఉంది కాబట్టి ఆయన కార్యం చేయాలని అడుగుతుంది.
ఆంగ్ల (KJV) పాఠంలో అభిషిక్తుడు (మెస్సీయ)... నిర్మూలం అవుతాడు, కానీ తన కోసం కాదు. మెస్సీయ మరణం ప్రత్యామ్నాయ స్వభావం గలదని ఇది చెబుతోందని క్రైస్తవులు చాలా కాలంగా చదువుతున్నారు (హెబ్రీ మూలానికి "అతనికి ఏమీ మిగలదు" అనే అర్థం కూడా రావచ్చు). ఆయన మరణిస్తాడు — ఇతరుల కోసం.
సాంప్రదాయ క్రైస్తవ వ్యాఖ్యానం ప్రకారం, ఇది విస్మయపరిచే ప్రవచనం: సిలువ జరగడానికి శతాబ్దాల ముందే అది దేవుని కాలపట్టికలో ఉంది.
5వ వచనం మీ విజ్ఞాపనకు శిక్షణ ఇస్తుంది. మేము పాపం చేశాము — ఇతరుల పాపాల విషయంలో కూడా. మిమ్మల్ని మీరు కలుపుకోండి; మీరు ప్రార్థించే ప్రజల కంటే పైన నిలబడకండి. తన జాతి పాపంతో దానియేలు ఏకమై నిలిచిన ఆ వైఖరే గాబ్రియేలును తీసుకువచ్చింది.
26వ వచనాన్ని పాత నిబంధనలో మెస్సీయను గురించిన అత్యంత స్పష్టమైన ప్రవచనాల్లో ఒకటిగా క్రైస్తవులు చాలా కాలంగా చదువుతున్నారు — ఇతరుల కోసం నిర్మూలమయ్యే మెస్సీయ. ప్రార్థన ఒప్పుకున్నదాన్ని మోయబోయే క్రీస్తులో ఈ అధ్యాయమంతటి పాపఒప్పుకోలుకూ జవాబు దొరుకుతుంది.
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
దానియేలు వ్యక్తిగతంగా నమ్మకంగా ఉన్నప్పటికీ తనను తాను కలుపుకుంటాడు — మేము పాపం చేశాము. సమాజపు పాపాన్ని తన సొంతదిగా ఒప్పుకుంటాడు.
విజ్ఞాపనకు ఒక నమూనా. మీ ప్రజల కోసం విజ్ఞాపన చేసేటప్పుడు వారు అని కాదు, మేము అని ప్రార్థించండి. పాపులతో ఏకమై నిలవడమే నిజమైన విజ్ఞాపనకర్త వైఖరి.