ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ದಾನಿಯೇಲನು 9 — ಸ್ವಾಮೀ, ಕೇಳು! ಸ್ವಾಮೀ, ಕ್ಷಮಿಸು!
ದಾರ್ಯಾವೆಷನ ಮೊದಲನೆಯ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ದಾನಿಯೇಲನಾದ ನಾನು ವರ್ಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಗ್ರಂಥಗಳಿಂದ ಗ್ರಹಿಸಿಕೊಂಡೆನು. ನಾನು ಉಪವಾಸವಿದ್ದು ಗೋಣಿತಟ್ಟು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಬೂದಿ ಬಳಿದುಕೊಂಡು ಕರ್ತನಾದ ದೇವರ ಕಡೆಗೆ ಮುಖವೆತ್ತಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ವಿಜ್ಞಾಪನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತನಾದೆನು. ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಧರ್ಮಸ್ವರೂಪನು, ನಾವೋ ನಾಚಿಕೆಗೆ ಈಡಾದವರು. ನಾವು ಆತನ ಮಾತಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸ್ವಾಮೀ, ಕೇಳು! ಸ್ವಾಮೀ, ಕ್ಷಮಿಸು! ಸ್ವಾಮೀ, ಲಾಲಿಸು, ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸು! ಗಬ್ರಿಯೇಲನು — ನಿನ್ನ ಜನಕ್ಕೂ, ನಿನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ಪುರಕ್ಕೂ ಎಪ್ಪತ್ತು ವಾರಗಳು ಕಳೆಯಬೇಕು ಎಂದು ನಿಷ್ಕರ್ಷೆಯಾಗಿದೆ. ಅಭಿಷಿಕ್ತನು ಛೇದಿಸಲ್ಪಡುವನು, ಆದರೆ ತನಗೋಸ್ಕರವಲ್ಲ. ಅವನು ಒಂದು ವಾರದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಬಹು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸುವನು.
“ಸ್ವಾಮೀ, ಕೇಳು! ಸ್ವಾಮೀ, ಕ್ಷಮಿಸು! ಸ್ವಾಮೀ, ಲಾಲಿಸು, ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸು! ತಡಮಾಡಬೇಡ! ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ಜನವೂ, ಪಟ್ಟಣವೂ ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನವುಗಳಾದ ಕಾರಣ ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೋ!”
— ದಾನಿಯೇಲನು 9:19
- v.1-19 ದಾನಿಯೇಲನ ಪಾಪನಿವೇದನೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ
- v.20-27 ಎಪ್ಪತ್ತು ವಾರಗಳು
ಒಂದೇ ವಚನದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಬಿನ್ನಹಗಳು. ಕೇಳು, ಕ್ಷಮಿಸು, ಲಾಲಿಸು, ಸಾಧಿಸು. ದಾನಿಯೇಲನು ತನ್ನ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ದೇವರ ಕೀರ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ — ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೋ.
ಪ್ರೇರಣೆಯು ದೇವರ ಗೌರವ, ಬೇಡುವವನ ಸುಖವಲ್ಲ. ಅತ್ಯುನ್ನತವಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ದೇವರು ಕಾರ್ಯಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬೇಡುವುದು ಆತನ ಹೆಸರು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದಲೇ.
ಅಭಿಷಿಕ್ತನೊಬ್ಬನು ಛೇದಿಸಲ್ಪಡುವನು — ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಾಠದಲ್ಲಿ ಇದರೊಂದಿಗೆ "ಆದರೆ ತನಗೋಸ್ಕರವಲ್ಲ" ಎಂದಿದೆ. ಇದು ಮೆಸ್ಸೀಯನ ಮರಣದ ಪರಾರ್ಥ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕ್ರೈಸ್ತರು ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ಓದುತ್ತಾ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ (ಇಬ್ರಿಯ ಮೂಲಪಾಠಕ್ಕೆ "ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಇರದು" ಎಂಬ ಅರ್ಥವೂ ಆಗಬಹುದು). ಆತನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ — ಇತರರಿಗಾಗಿ.
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕ್ರೈಸ್ತ ಓದಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರವಾದನೆ: ಶಿಲುಬೆಯು ಸಂಭವಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಶತಮಾನಗಳ ಮೊದಲೇ ಅದು ದೇವರ ಕಾಲಸೂಚಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.
5ನೆಯ ವಚನವು ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯನ್ನು ತರಬೇತಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಪಾಪಾಪರಾಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ — ಇತರರ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿಯೂ ಸಹ. ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ; ನೀವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೀರೋ ಆ ಜನರಿಗಿಂತ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲಬೇಡಿರಿ. ತನ್ನ ಜನಾಂಗದ ಪಾಪದೊಂದಿಗೆ ದಾನಿಯೇಲನ ಒಗ್ಗಟ್ಟೇ ಗಬ್ರಿಯೇಲನನ್ನು ಕರೆತಂದ ನಿಲುವು.
26ನೆಯ ವಚನವನ್ನು ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮೆಸ್ಸೀಯ ಪ್ರವಾದನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಕ್ರೈಸ್ತರು ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ಓದುತ್ತಾ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ — ಇತರರಿಗಾಗಿ ಛೇದಿಸಲ್ಪಡುವ ಮೆಸ್ಸೀಯನು. ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾಪನಿವೇದನೆಯು ತನ್ನ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಹೊರಲಿದ್ದ ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿಯೇ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನಂಬಿಗಸ್ತನಾಗಿದ್ದರೂ ದಾನಿಯೇಲನು ತನ್ನನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ — ನಾವು ಪಾಪಾಪರಾಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ. ಜನರ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪಾಪವನ್ನು ಅವನು ತನ್ನದೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಒಂದು ಮಾದರಿ. ನಿಮ್ಮ ಜನರಿಗಾಗಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಮಾಡುವಾಗ ಅವರು ಎಂದಲ್ಲ, ನಾವು ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ. ಪಾಪಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ಒಗ್ಗಟ್ಟೇ ನಿಜವಾದ ಮಧ್ಯಸ್ಥನ ನಿಲುವು.