मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
दानिय्येल 9 — हे प्रभु, सुन ले; हे प्रभु, पाप क्षमा कर
दारा के राज्य के पहले वर्ष में, मुझ दानिय्येल ने शास्त्र के द्वारा वर्षों की गिनती समझ ली। मैं अपना मुख प्रभु परमेश्वर की ओर करके प्रार्थना और गिड़गिड़ाहट के साथ, उपवास कर, टाट पहन, राख में बैठकर विनती करने लगा। हे प्रभु, तू धर्मी है, परन्तु हम लोगों को लज्जित होना पड़ता है। हमने उसकी बात नहीं मानी। हे प्रभु, सुन ले; हे प्रभु, पाप क्षमा कर; हे प्रभु, ध्यान देकर जो करना है उसे कर। जिब्राईल — तेरे लोगों और तेरे पवित्र नगर के लिये सत्तर सप्ताह ठहराए गए हैं। अभिषिक्त पुरुष काटा जाएगा। वह एक सप्ताह के लिये बहुतों के संग दृढ़ वाचा बाँधेगा।
“हे प्रभु, सुन ले; हे प्रभु, पाप क्षमा कर; हे प्रभु, ध्यान देकर जो करना है उसे कर, विलम्ब न कर; हे मेरे परमेश्वर, तेरा नगर और तेरी प्रजा तेरी ही कहलाती है; इसलिए अपने नाम के निमित्त ऐसा ही कर।”
— दानिय्येल 9:19
- v.1-19 दानिय्येल की पाप-स्वीकार की प्रार्थना
- v.20-27 सत्तर सप्ताह
एक ही पद में चार विनतियाँ। सुन ले, क्षमा कर, ध्यान दे, कर। दानिय्येल अपनी विनती को परमेश्वर की प्रतिष्ठा पर टिकाता है — अपने नाम के निमित्त।
उद्देश्य परमेश्वर का आदर है, विनती करनेवाले का आराम नहीं। सर्वोच्च प्रार्थना परमेश्वर से इसलिए कार्य करने को कहती है कि उसका नाम दाँव पर है।
अंग्रेज़ी (KJV) पाठ में मसीह... काटा जाएगा, परन्तु अपने लिये नहीं। मसीही लोग लम्बे समय से इसे मसीह की मृत्यु के प्रतिनिधिक स्वरूप का कथन मानते आए हैं (इब्रानी का अर्थ "और उसके हाथ कुछ न लगेगा" भी हो सकता है)। वह मरता है — दूसरों के लिये।
पारम्परिक मसीही व्याख्या के अनुसार, यह एक चौंका देनेवाली भविष्यद्वाणी है: क्रूस घटित होने से सदियों पहले परमेश्वर के कैलेण्डर में था।
पद 5 तुम्हारी मध्यस्थता को प्रशिक्षित करता है। हम लोगों ने पाप किया है — दूसरों के पापों के लिये भी। स्वयं को सम्मिलित करो; जिन लोगों के लिये तुम प्रार्थना करते हो, उनसे ऊपर खड़े मत हो। अपने राष्ट्र के पाप के साथ दानिय्येल की एकता ही वह मुद्रा थी जो जिब्राईल को ले आई।
मसीही लोग लम्बे समय से पद 26 को पुराने नियम की सबसे स्पष्ट मसीह-सम्बन्धी भविष्यद्वाणियों में से एक मानते आए हैं — मसीह का दूसरों के लिये काटा जाना। पूरे अध्याय का पाप-स्वीकार उस मसीह में अपना उत्तर पाता है, जो वह सब उठानेवाले थे जिसे प्रार्थना ने स्वीकार किया।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
दानिय्येल स्वयं को भी सम्मिलित करता है — हम लोगों ने पाप किया है — यद्यपि वह व्यक्तिगत रूप से विश्वासयोग्य था। वह सामूहिक पाप को अपना पाप मान लेता है।
मध्यस्थता का एक आदर्श। अपने लोगों के लिये मध्यस्थता करते समय वे नहीं, हम कहकर प्रार्थना करो। पापियों के साथ एकता सच्चे मध्यस्थ की मुद्रा है।