मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
दानिएल 9 — हे प्रभू, ऐक; हे प्रभू, क्षमा कर
दारयावेशाच्या पहिल्या वर्षी मी दानीएलाने ग्रंथांवरून वर्षांची संख्या समजून घेतली. उपास करून व गोणताट व राख अंगावर घेऊन प्रार्थना व विनंत्या यांनी मागणे करावे म्हणून मी माझे मुख परमेश्वर देवाकडे वळवले. हे परमेश्वरा धार्मिकता, न्यायत्व तुझे आहे तथापि आज आमची तोंडे लज्जीत झाली आहेत. आम्ही त्याची वाणी ऐकली नाही. हे प्रभू, ऐक, हे प्रभू, क्षमा कर, हे प्रभू, कान दे, आणि कार्य कर. गब्रीएल — सत्तर सप्तकांचा काळ तुझ्या लोकांसाठी आणि तुझ्या शहरासाठी घोषीत करण्यात आला. अभिषिक्ताचा वध करण्यात येईल, पण स्वतःसाठी नव्हे. एक सप्तकाचा करार तो पुष्कळांसोबत पक्का करेल.
“हे प्रभू, ऐक, हे प्रभू, क्षमा कर, हे प्रभू, कान दे, आणि कार्य कर, उशीर करू नको; हे माझ्या देवा, तू आपणाकरता असे कर, कारण तुझ्या नगराला व तुझ्या लोकांस तुझे नाव आहे.”
— दानिएल 9:19
- v.1-19 दानीएलाची पापकबुलीची प्रार्थना
- v.20-27 सत्तर सप्तके
एकाच वचनात चार विनवण्या. ऐक, क्षमा कर, कान दे, कार्य कर. दानीएल आपली विनंती देवाच्या प्रतिष्ठेवर आधारित करतो — तू आपणाकरता असे कर.
प्रेरणा देवाचा सन्मान आहे, विनंती करणाऱ्याचे सुख नाही. सर्वोच्च प्रार्थना देवाने कार्य करावे अशी विनंती करते, कारण त्याचे नाव पणाला लागलेले असते.
अभिषिक्ताचा वध करण्यात येईल — इंग्रजी (KJV) पाठात यासोबत "पण स्वतःसाठी नव्हे" असे आहे. हे मशीहाच्या मृत्यूचे दुसऱ्यांसाठी असलेले स्वरूप सांगते, असे ख्रिस्ती लोक दीर्घकाळापासून वाचत आले आहेत (मूळ इब्री शब्दांचा अर्थ "आणि त्याच्याकडे काही उरणार नाही" असाही होऊ शकतो). तो मरतो — इतरांसाठी.
पारंपरिक ख्रिस्ती वाचनानुसार, एक थक्क करणारी भविष्यवाणी: वधस्तंभ घडण्याच्या शतकांपूर्वीच तो देवाच्या दिनदर्शिकेवर होता.
वचन 5 तुमच्या मध्यस्थीला प्रशिक्षण देते. आम्ही पाप केले — इतरांच्या पापांसाठीही. स्वतःला त्यात सामील करा; ज्या लोकांसाठी तुम्ही प्रार्थना करता त्यांच्यापेक्षा वरचढ होऊन उभे राहू नका. आपल्या राष्ट्राच्या पापाशी दानीएलाची एकरूपता हीच गब्रीएलाला घेऊन आलेली भूमिका होती.
वचन 26 हे जुन्या करारातील सर्वांत स्पष्ट मशीहाविषयक भविष्यवाण्यांपैकी एक आहे असे ख्रिस्ती लोक दीर्घकाळापासून वाचत आले आहेत — इतरांसाठी वध केला जाणारा मशीहा. संपूर्ण अध्यायातील पापकबुलीचे उत्तर त्या ख्रिस्तांमध्ये मिळते, जे त्या प्रार्थनेने कबूल केलेले वाहून नेणार होते.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
वैयक्तिकरीत्या विश्वासू असूनही दानीएल स्वतःला त्यात सामील करतो — आम्ही पाप केले. लोकांचे सामूहिक पाप तो स्वतःचे म्हणून स्वीकारतो.
मध्यस्थीचा आदर्श. आपल्या लोकांसाठी मध्यस्थी करताना ते नव्हे, तर आम्ही अशी प्रार्थना करा. पापी लोकांशी एकरूपता हीच खऱ्या मध्यस्थाची भूमिका आहे.