കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ദാനീയേൽ 12 — ബുദ്ധിമാന്മാർ ആകാശമണ്ഡലത്തിന്റെ പ്രഭപോലെ പ്രകാശിക്കും
ആ കാലത്ത് നിന്റെ സ്വന്തജനത്തിന് തുണനിൽക്കുന്ന മഹാപ്രഭുവായ മീഖായേൽ എഴുന്നേൽക്കും; ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത കഷ്ടകാലം ഉണ്ടാകും. നിലത്തെ പൊടിയിൽ നിദ്രകൊള്ളുന്നവരിൽ പലരും ഉണരും; ചിലർ നിത്യജീവനായും ചിലർ ലജ്ജയ്ക്കും നിത്യനിന്ദയ്ക്കുമായും. ബുദ്ധിമാന്മാർ ആകാശമണ്ഡലത്തിന്റെ പ്രഭപോലെയും അനേകരെ നീതിയിലേക്ക് തിരിക്കുന്നവർ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെയും എന്നും എന്നേക്കും പ്രകാശിക്കും. വചനങ്ങൾ അടച്ചുവയ്ക്കുക. പലരും ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടും. നീയോ അവസാനം വരുവോളം പൊയ്ക്കൊള്ളുക; നീ വിശ്രമിച്ച് കാലാവസാനത്തിൽ നിന്റെ ഓഹരി ലഭിക്കുവാൻ എഴുന്നേറ്റുവരും.
“നിലത്തെ പൊടിയിൽ നിദ്രകൊള്ളുന്നവരിൽ പലരും അന്നു ഉണരും. ചിലർ നിത്യജീവനായും ചിലർ ലജ്ജയ്ക്കും നിത്യനിന്ദയ്ക്കുമായും ഉണരും. എന്നാൽ ബുദ്ധിമാന്മാർ ആകാശമണ്ഡലത്തിന്റെ പ്രഭപോലെയും അനേകരെ നീതിയിലേക്ക് തിരിക്കുന്നവർ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെയും എന്നും എന്നേക്കും പ്രകാശിക്കും.”
— ദാനീയേൽ 12:2-3
- v.1-4 പുനരുത്ഥാനവും ബുദ്ധിമാന്മാരും
- v.5-13 ദാനീയേലിനോടുള്ള അന്തിമവാക്കുകൾ
അനേകരെ നീതിയിലേക്ക് തിരിക്കുന്നവർ. സുവിശേഷകന്റെ നിത്യബഹുമതി. മറ്റുള്ളവരെ ക്രിസ്തുവിലേക്കു നയിക്കുന്നവർ എന്നേക്കും നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു.
ആത്മാക്കളെ നേടുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രചോദനം. പ്രതിഫലം ഭൂമിയിലെ എല്ലാ അംഗീകാരങ്ങളെയും കടന്നു നിലനിൽക്കുന്നു.
കാലാവസാനത്തിൽ നിന്റെ ഓഹരി ലഭിക്കുവാൻ എഴുന്നേറ്റുവരും. ദാനീയേലിന്റെ വ്യക്തിപരമായ പ്രത്യാശ. അവൻ മരണത്തിൽ വിശ്രമിക്കുകയും പുനരുത്ഥാനത്തിൽ എഴുന്നേൽക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
ഈ വാക്യം ഇടയസഹജമായ കരുതലോടെ പുസ്തകം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു. പ്രവചനത്തിന്റെ ദീർഘദൃശ്യം എത്ര വിശാലമായാലും, ദാനീയേൽ വ്യക്തിപരമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു — ഓരോ വിശ്വാസിയും അങ്ങനെതന്നെ.
3-ആം വാക്യം സുവിശേഷവേലയ്ക്കുള്ള ഒരു പ്രചോദനമാണ്. ഇന്നു നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്തായാലും, എന്നും എന്നേക്കും ബഹുമതി നൽകുന്ന ഏക പ്രവൃത്തി ആളുകളെ നീതിയിലേക്കു തിരിക്കുന്നതാണ്. എന്നേക്കും പ്രകാശിക്കുന്ന ആ പ്രവൃത്തിക്കായി കുറച്ചു പ്രയത്നം ചെലവിടുക.
ദാനീയേൽ ദൂരെനിന്നു കാണുന്ന പുനരുത്ഥാനം ക്രിസ്തു ഉറപ്പാക്കിയ പുനരുത്ഥാനമാണ്. അവൻ ആദ്യഫലമാണ് (1 കൊരിന്ത്യർ 15:20); ക്രിസ്തു ക്രൂശിൽ ചെയ്യാനിരുന്ന പ്രവൃത്തി നിമിത്തമാണ് ദാനീയേൽ അവസാനത്തിൽ തന്റെ ഓഹരി ലഭിക്കുവാൻ എഴുന്നേറ്റുവരുന്നത്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ഇരുവിധ പുനരുത്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഴയനിയമത്തിലെ ഏറ്റവും വ്യക്തമായ പ്രസ്താവന — ജീവനിലേക്കോ നിന്ദയിലേക്കോ. രണ്ടും നിത്യമാണ്.
അന്തിമാവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള ഏതു മൃദുവായ വായനയെയും ഈ വാക്യം വിലക്കുന്നു. രണ്ടു വിധിയും യഥാർത്ഥവും ശാശ്വതവുമാണ്; രണ്ടും പുനരുത്ഥാനത്തെ കാത്തിരിക്കുന്നു.