കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ 5 — മനുഷ്യരേക്കാൾ ദൈവത്തെ അനുസരിക്കേണ്ടതാകുന്നു
അനന്യാസും സഫീരയും സഭയ്ക്കുള്ള തങ്ങളുടെ ദാനത്തെക്കുറിച്ച് വ്യാജം പറയുന്നു; ഇരുവരും മരിച്ചുവീഴുന്നു. എല്ലാവർക്കും വലിയ ഭയം ഉണ്ടാകുന്നു. അനേകം അടയാളങ്ങളും അത്ഭുതങ്ങളും നടക്കുന്നു; പത്രൊസിന്റെ നിഴലെങ്കിലും വീഴേണ്ടതിന് ആളുകൾ രോഗികളെ തെരുവുകളിൽ കിടത്തുന്നു. മഹാപുരോഹിതൻ അപ്പൊസ്തലന്മാരെ പിടിച്ചു തടവിലാക്കുന്നു; ഒരു ദൂതൻ കാരാഗൃഹം തുറക്കുന്നു; പുലർച്ചെ അവർ ദൈവാലയത്തിൽ ഉപദേശിക്കുന്നു. വീണ്ടും ന്യായാധിപസംഘത്തിന്റെ മുമ്പാകെ കൊണ്ടുവരപ്പെടുമ്പോൾ — മനുഷ്യരേക്കാൾ ദൈവത്തെ അനുസരിക്കേണ്ടതാകുന്നു. ഗമാലിയേൽ ക്ഷമ ഉപദേശിക്കുന്നു. അവർ അടിയേൽക്കുകയും വിലക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു; അവിടുത്തെ നാമത്തിനുവേണ്ടി അപമാനം സഹിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു.
“അതിന് പത്രൊസും ശേഷം അപ്പൊസ്തലന്മാരും പറഞ്ഞത്: മനുഷ്യരേക്കാൾ ദൈവത്തെ അനുസരിക്കേണ്ടതാകുന്നു.”
— അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ 5:29
- v.1-11 അനന്യാസും സഫീരയും
- v.12-16 അടയാളങ്ങൾ, അത്ഭുതങ്ങൾ, വളർച്ച
- v.17-32 അറസ്റ്റ്, വിടുതൽ, രണ്ടാം വിചാരണ
- v.33-42 ഗമാലിയേലിന്റെ ഉപദേശം; അപമാനത്തിൽ സന്തോഷം
പ്രതീക്ഷയ്ക്കു വിപരീതമായ ഒരു വാക്യം. അനന്യാസിന്റെയും സഫീരയുടെയും മരണം സഭയെ അരിച്ചെടുത്തിരുന്നു. അപ്പൊസ്തലന്മാരുമായുള്ള ലാഘവത്തോടെയുള്ള സഹവാസം ഭയജനകമായിത്തീർന്നു; ഗൗരവമുള്ളവർ മാത്രം അടുത്തുവന്നു. എങ്കിലും ജനങ്ങൾ അവരെ അധികമായി ബഹുമാനിച്ചു — നിസ്സാരമായ പങ്കാളിത്തത്തെ തടഞ്ഞപ്പോഴും സഭയുടെ വിശുദ്ധി ആദരവ് നേടി.
ചേരാൻ വളരെ എളുപ്പമുള്ള സഭ പലപ്പോഴും വിട്ടുപോകാനും വളരെ എളുപ്പമുള്ളതാണ്. ദൈവസാന്നിധ്യം ഗൗരവത്തോടെ ആദരിക്കപ്പെടുന്നിടത്ത്, ലാഘവക്കാർ പുറത്തുനിൽക്കുന്നു; വിശപ്പുള്ളവർ അകത്തുവരുന്നു.
ക്രിസ്ത്യാനിയുടെ പരമമായ കൂറിന്റെ ഏറ്റവും വ്യക്തമായ പ്രസ്താവന. മനുഷ്യരുടെ കല്പനകൾ ദൈവത്തിന്റെ കല്പനകൾക്ക് വിരുദ്ധമാകുമ്പോൾ ദൈവം ജയിക്കുന്നു — സ്വകാര്യ നീരസത്തിലൂടെയല്ല, തുറന്ന അനുസരണത്തിലൂടെ.
ഈ തത്വം അരാജകത്വം ഉളവാക്കുന്നില്ല; നികുതി കൊടുക്കുകയും ഭരണാധികാരികളെ ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്ത സമാധാനപ്രിയരായിരുന്നു അപ്പൊസ്തലന്മാർ. എന്നാൽ സുവിശേഷത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ അവർ വിലപേശിയില്ല. മാനുഷിക അധികാരം ദൈവത്തോടുള്ള അനുസരണക്കേട് ആവശ്യപ്പെടുന്നിടത്താണ് അതിർവര വരയ്ക്കപ്പെടുന്നത്.
സന്തോഷിച്ചുംകൊണ്ട്. അവർ അടിയേറ്റിരുന്നു (വാ. 40). കോപമോ ഭയമോ ആണ് സ്വാഭാവിക പ്രതികരണം; അവരുടേത് സന്തോഷമായിരുന്നു. യേശുവിനുവേണ്ടി പരസ്യമായി അപമാനിക്കപ്പെട്ടതിന്റെ ലജ്ജ യോഗ്യതയായി പുനർവ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെട്ടു.
തിരുനാമത്തിനുവേണ്ടി. സന്തോഷത്തോടെയുള്ള കഷ്ടതയുടെ മാനദണ്ഡം. നമ്മുടെ സ്വന്തം സംഭാവന കൊണ്ടുണ്ടാകുന്ന കഷ്ടത ആദരിക്കപ്പെടുന്നില്ല; ആ നാമത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള കഷ്ടതയാണ് ആദരിക്കപ്പെടുന്നത്. നിങ്ങൾ മോശമായി പെരുമാറ്റപ്പെടുമ്പോൾ, അത് അവിടുത്തേക്കുവേണ്ടിയാണെന്നും മറ്റെന്തെങ്കിലും കൂടിക്കലർന്നതിനുവേണ്ടിയല്ലെന്നും ഉറപ്പുവരുത്തുക.
41-ാം വാക്യം ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയുടെ പക്വത അളക്കുന്നു. മോശമായ പെരുമാറ്റം നേരിടുമ്പോൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുകയാണ് സ്വാഭാവിക പ്രേരണ; അപ്പൊസ്തലന്മാരാകട്ടെ, തിരുനാമത്തിനുവേണ്ടി അപമാനം സഹിപ്പാൻ യോഗ്യരായി എണ്ണപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു. അവിടുത്തെ നാമം നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം വിലപ്പെട്ടതായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു എന്ന്, അതിന്റെ പേരിൽ പരിഹസിക്കപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നു എന്നതിൽനിന്ന് നിങ്ങൾ അറിയും. കഷ്ടതയുടെ അഭാവമല്ല, കഷ്ടതയെ ബഹുമതിയാക്കി മാറ്റുന്ന സന്തോഷമാണ് ലക്ഷ്യമാക്കേണ്ടത്.
ക്രിസ്തുവിന്റെ നാമം ഈ അധ്യായത്തിലുടനീളം കടന്നുപോകുന്നു. അനന്യാസ് അവിടുത്തെ ആത്മാവിനോട് വ്യാജം കാണിച്ചു; അവിടുത്തെ നാമത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചവരെ ജനങ്ങൾ ബഹുമാനിച്ചു; അവിടുത്തെക്കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ അപ്പൊസ്തലന്മാർ വിസമ്മതിച്ചു; അവിടുത്തെ നാമത്തിനുവേണ്ടി അപമാനം സഹിക്കുന്നതിൽ അവർ സന്തോഷിച്ചു. തങ്ങൾ പ്രസംഗിക്കുന്നത് നിർത്തുകയില്ലാത്ത ആ വ്യക്തിയാൽ മുഴുവൻ നിലപാടും രൂപപ്പെടുത്തപ്പെട്ട ഒരു സഭയെ അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ 5 കാണിക്കുന്നു — അവിടുത്തേക്കുവേണ്ടി ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവരുടെ ഏറ്റവും കഠിനമായ കഷ്ടത അവരുടെ ഏറ്റവും ഉന്നതമായ ബഹുമതിയായിത്തീരുന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

പരിശുദ്ധാത്മാവിനോട് വ്യാജം കാണിക്കുവാൻ. ആ ദാനം കൊടുക്കാനോ സൂക്ഷിക്കാനോ അവർക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടായിരുന്നു (വാ. 4); പിടിച്ചുവെച്ചുകൊണ്ട് പൂർണ്ണ സമർപ്പണം നടിച്ചതായിരുന്നു പാപം. സഭയിലെ കപടഭക്തി ദൈവത്തോടു നേരിട്ടുള്ള വ്യാജമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
ആദിമസഭയ്ക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു പാഠം നൽകപ്പെട്ടു: ആത്മാവ് ഒരു അമൂർത്ത ആശയമല്ല. അവിടുന്ന് അറിയുന്നു; അവിടുന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു; അവിടുന്ന് ഭയപ്പെടേണ്ടവനാണ്. സഭയുടെ സത്യസന്ധത ഒരു വിശുദ്ധ ഭവനത്തിന്റെ സത്യസന്ധത പോലെ ആയിരിക്കേണ്ടതാണ് — കാണികൾക്കുവേണ്ടി ഒരുക്കിയെടുത്തതല്ല.