കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
2 യോഹന്നാൻ 1 — സത്യത്തിലും സ്നേഹത്തിലും നടക്കുക
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട വനിതയ്ക്കും അവളുടെ മക്കൾക്കും യോഹന്നാൻ എഴുതുന്നു — സാധ്യതയനുസരിച്ച് ഒരു പ്രത്യേക ക്രിസ്തീയ സ്ത്രീയും അവളുടെ കുടുംബവും, ഒരുപക്ഷേ ഒരു പ്രാദേശികസഭയെ കുറിക്കുന്ന ഒരു രൂപകം. അവളുടെ മക്കൾ സത്യത്തിൽ നടക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം സന്തോഷിക്കുന്നു. സ്നേഹിക്കുവാൻ അദ്ദേഹം കൽപിക്കുന്നു. ദുരുപദേഷ്ടാക്കൾക്കെതിരെ അദ്ദേഹം കർശനമായി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു — അവരെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ സ്വീകരിക്കുകപോലും അരുത്.
“നാം അവന്റെ കല്പനകളെ അനുസരിച്ചു നടക്കുന്നതു തന്നെ സ്നേഹം ആകുന്നു.”
— 2 യോഹന്നാൻ 1:6
- v.1-3 സത്യത്തിലും സ്നേഹത്തിലുമുള്ള അഭിവാദനം
- v.4-6 സത്യത്തിൽ നടക്കുക; സ്നേഹത്തിന്റെ കൽപന
- v.7-11 വഞ്ചകർക്കെതിരെ മുന്നറിയിപ്പ് — അവരെ സ്വീകരിക്കരുത്
- v.12-13 സന്ദർശിക്കാനുള്ള പദ്ധതികൾ; സമാപന വന്ദനം
സ്നേഹം ലളിതമായ വാക്കുകളിൽ നിർവചിക്കപ്പെടുന്നു. നാം അവിടുത്തെ കല്പനകളെ അനുസരിച്ചു നടക്കുന്നത്. വികാരമല്ല, അനുസരണം. അതേ പ്രമേയം യോഹന്നാന്റെ ഒന്നാം ലേഖനത്തിലുടനീളം കാണാം — നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എങ്കിൽ എന്റെ കല്പനകളെ കാത്തുകൊള്ളും (യോഹന്നാൻ 14:15, 1 യോഹന്നാനിൽ ആവർത്തിച്ച് ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു).
അനുസരണത്തെ ഒഴിവാക്കുന്ന കാൽപനികമായ സ്നേഹസങ്കൽപങ്ങൾ യോഹന്നാൻ എഴുതുന്ന സ്നേഹമല്ല. ക്രിസ്തീയ സ്നേഹത്തിന് ദൈവം കൽപിച്ച ദിശയിൽ നീങ്ങുന്ന കാലുകളുണ്ട്.
യോഹന്നാൻ പേരെടുത്തു പറയുന്ന ഉപദേശപരമായ ഉരകല്ല്: യേശുക്രിസ്തു ജഡത്തിൽ വന്നു. മനുഷ്യാവതാരത്തിന്റെ നിഷേധം — വിത്തുരൂപത്തിലുള്ള ഗ്നോസ്റ്റിക് ചിന്ത — ആയിരുന്നു ആദിമസഭയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയ ദുരുപദേശം.
യേശു യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നില്ല, അഥവാ യഥാർത്ഥത്തിൽ ദൈവമായിരുന്നില്ല എന്ന് പഠിപ്പിക്കുന്ന ആരും ഈ പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു. മനുഷ്യാവതാരം വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാത്ത ക്രിസ്തുമതമാണ്.
ഞെട്ടിക്കുന്ന ഒരു കൽപന. അവനെ സ്വീകരിക്കരുത്. സാധാരണഗതിയിൽ മഹത്തായ ഒരു ക്രിസ്തീയ സദ്ഗുണമായ ആതിഥ്യം, സുവിശേഷത്തെ നിഷേധിക്കുകയും തങ്ങളുടെ നിഷേധം പ്രചരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരോട് നിർത്തിവയ്ക്കപ്പെടുന്നു.
ആധുനിക വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ഈ വാക്യത്തിനു മുമ്പിൽ പിന്മാറുന്നു. എന്നാൽ കൽപന വ്യക്തമാണ്: ക്രിസ്തുവിനെ നിഷേധിക്കുന്ന സഞ്ചരിക്കുന്ന ഉപദേഷ്ടാക്കളെ, അവർ അതേ സുവിശേഷം പ്രസംഗിക്കുന്നതുപോലെ ആതിഥ്യം നൽകി സ്വീകരിക്കരുത്. ഈ തത്ത്വം അവിശ്വാസികളുമായുള്ള സൗഹൃദം വിലക്കുന്നില്ല — ദുരുപദേശത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതാണ് അത് വിലക്കുന്നത്.
ഗൗരവമുള്ള ഒരു വാക്ക്. ഒരു ദുരുപദേഷ്ടാവിന് അഭിവൃദ്ധി ആശംസിക്കുന്നത് അവന്റെ ദുഷ്ടതയിൽ പങ്കാളിയാകുന്നതാണ്. സുവിശേഷംതന്നെ അപകടത്തിലാകുമ്പോൾ ക്രിസ്തീയ ദയയ്ക്ക് പരിധികളുണ്ട്.
ഈ വാക്യം ദയയില്ലാത്തവരാകുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല; കൂട്ടുകുറ്റക്കാരാകാതിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. ക്രിസ്തുവിന്റെ മനുഷ്യാവതാരം നിഷേധിക്കുന്ന ഉപദേഷ്ടാവിനെ, ആതിഥ്യമോ ശുപാർശയോ വേദിയോ നൽകി ക്രിസ്ത്യാനികൾ അവന്റെ ഉപദേശശുശ്രൂഷയിൽ സഹായിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഉപദേഷ്ടാക്കളെയും നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ചെവികൊടുക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങളെയും — മാധ്യമങ്ങളിലൂടെയും പോഡ്കാസ്റ്റുകളിലൂടെയും പുസ്തകങ്ങളിലൂടെയും കൂടിവരവുകളിലൂടെയും — പരിശോധിക്കുക. ചിലർ ഈ ഉപദേശം കൊണ്ടുവരുന്നു. ചിലർ കൊണ്ടുവരുന്നില്ല. വൃദ്ധനായ അപ്പൊസ്തലന്റെ നിർദേശം വ്യക്തമാണ്: നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാൻ ആരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു എന്നതിൽ വിവേചനമുള്ളവരാകുക. വേദിയുള്ള എല്ലാവരും സുവിശേഷം സംസാരിക്കുന്നില്ല.
ലേഖനം മുഴുവനും ജഡത്തിൽ വന്നവനെ — മനുഷ്യാവതാരം ചെയ്ത ക്രിസ്തുവിനെ — കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. മുന്നൂറു വാക്കുകളിൽ യോഹന്നാൻ പ്രതിരോധിക്കുന്ന സത്യം പ്രപഞ്ചത്തെ ഒന്നിച്ചുനിർത്തുന്ന സത്യമാണ്. ജഡമായിത്തീർന്ന വചനം വിലപേശാവുന്ന ഉപദേശമല്ല; അത് അടിസ്ഥാനമാണ്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
യോഹന്നാന്റെ ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷം അംഗസംഖ്യയിലെ വളർച്ചയിലോ സ്ഥാപനപരമായ വിജയത്തിലോ ആയിരുന്നില്ല, മക്കൾ സത്യത്തിൽ നടക്കുന്നത് കാണുന്നതിലായിരുന്നു. സന്തോഷിച്ചു എന്ന അതേ വാക്ക് 3 യോഹന്നാൻ 1:4-ൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു — എന്റെ മക്കൾ സത്യത്തിൽ നടക്കുന്നു എന്നു കേൾക്കുന്നതിനെക്കാൾ വലിയ സന്തോഷം എനിക്കില്ല.
ഓരോ മൂപ്പനും, പാസ്റ്ററിനും, മാതാപിതാവിനും, ഉപദേശകനും — ശുശ്രൂഷയിലെ സന്തോഷത്തിന്റെ ഏറ്റവും ആഴമേറിയ ഉറവിടം ഈ വാക്യം പേരെടുത്തു പറയുന്നു. സംഖ്യകളല്ല, കെട്ടിടങ്ങളല്ല, ജനപ്രീതിയല്ല. അടുത്ത തലമുറയിലെ വിശ്വസ്തത.