ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
2 ಯೋಹಾನನು 1 — ಸತ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ನಡೆಯುವುದು
ಯೋಹಾನನು ದೇವರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವ ಅಮ್ಮನವರಿಗೂ ಆಕೆಯ ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ — ಬಹುಶಃ ಒಬ್ಬ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ರೈಸ್ತ ಸ್ತ್ರೀ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬ, ಅಥವಾ ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಭೆಗೆ ಸಾಂಕೇತಿಕ ರೂಪಕವಾಗಿರಬಹುದು. ಆಕೆಯ ಮಕ್ಕಳು ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸುಳ್ಳುಬೋಧಕರ ವಿರುದ್ಧ ಅವನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ — ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯೊಳಗೂ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿರಿ.
“ದೇವರ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ವಿಧೇಯರಾಗಿ ನಡೆಯುವುದೇ ಪ್ರೀತಿಯಾಗಿದೆ. ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕೆಂಬುದೇ, ನೀವು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಕೇಳಿದ ಆಜ್ಞೆಯಾಗಿದೆ.”
— 2 ಯೋಹಾನನು 1:6
- v.1-3 ಸತ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ವಂದನೆ
- v.4-6 ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು; ಪ್ರೀತಿಯ ಆಜ್ಞೆ
- v.7-11 ಮೋಸಗಾರರ ವಿರುದ್ಧ ಎಚ್ಚರಿಕೆ — ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿರಿ
- v.12-13 ಭೇಟಿಯ ಯೋಜನೆ; ಕೊನೆಯ ವಂದನೆ
ಸರಳವಾದ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ. ದೇವರ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ನಡೆಯುವುದೇ. ಭಾವುಕತೆಯಲ್ಲ, ವಿಧೇಯತೆ. ಇದೇ ವಿಷಯವು ಯೋಹಾನನ ಮೊದಲನೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಹರಿಯುತ್ತದೆ — ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಾದರೆ ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಂಡು ನಡೆಯುವಿರಿ (ಯೋಹಾನನು 14:15, 1 ಯೋಹಾನನು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪದೇ ಪದೇ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ).
ವಿಧೇಯತೆಯನ್ನು ಹೊರಗಿಡುವ ಪ್ರೀತಿಯ ಕುರಿತಾದ ಭಾವುಕ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಯೋಹಾನನು ಬರೆಯುವ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ. ಕ್ರೈಸ್ತ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಕಾಲುಗಳಿವೆ; ದೇವರು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿರುವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಅವು ಚಲಿಸುತ್ತವೆ.
ಯೋಹಾನನು ಹೆಸರಿಸುವ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಒರೆಗಲ್ಲು: ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಬಂದನು. ದೇಹಧಾರಣೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆಯುವುದು — ಬೀಜರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದ ನಾಸ್ಟಿಕವಾದ — ಆರಂಭಿಕ ಸಭೆಯನ್ನು ಬೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪಾಷಂಡವಾಗಿತ್ತು.
ಯೇಸು ನಿಜವಾಗಿ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನಿಜವಾಗಿ ದೇವರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬೋಧಿಸುವ ಯಾರೇ ಆಗಲಿ ಈ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೋಲುತ್ತಾರೆ. ದೇಹಧಾರಣೆಯು ಕ್ರೈಸ್ತತ್ವದಲ್ಲಿ ಚೌಕಾಸಿಗೆ ಒಳಪಡದ ಸತ್ಯ.
ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸುವ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆ. ಅವನನ್ನು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿರಿ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಮಹಾ ಕ್ರೈಸ್ತ ಸದ್ಗುಣವಾಗಿರುವ ಅತಿಥಿಸತ್ಕಾರವು, ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆದು ತಮ್ಮ ಅಲ್ಲಗಳೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಹರಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ಆಧುನಿಕ ಅರ್ಥವಿವರಣೆಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ವಚನದ ಮುಂದೆ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಆಜ್ಞೆಯು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದದ್ದು: ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆಯುವ ಸಂಚಾರಿ ಬೋಧಕರನ್ನು ಅವರು ಅದೇ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಸಾರುತ್ತಿದ್ದಾರೋ ಎಂಬಂತೆ ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿ ಸತ್ಕರಿಸಬಾರದು. ಈ ತತ್ವವು ಅವಿಶ್ವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ — ಅದು ಸುಳ್ಳುಬೋಧನೆಗೆ ಬೆಂಬಲ ಕೊಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತದೆ.
ಗಂಭೀರಗೊಳಿಸುವ ಒಂದು ಮಾತು. ಸುಳ್ಳುಬೋಧಕನಿಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ ಎಂದು ಹರಸುವುದು ಅವನ ದುಷ್ಕೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗಾರನಾಗುವುದಾಗಿದೆ. ಸುವಾರ್ತೆಯೇ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಕ್ರೈಸ್ತ ದಯೆಗೆ ಮಿತಿಗಳಿವೆ.
ಈ ವಚನವು ನಿರ್ದಯಿಗಳಾಗಿರುವುದರ ಕುರಿತಾದದ್ದಲ್ಲ; ಅದು ಸಹಭಾಗಿಗಳಾಗದಿರುವುದರ ಕುರಿತಾದದ್ದು. ಕ್ರಿಸ್ತನ ದೇಹಧಾರಣೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆಯುವ ಬೋಧಕನಿಗೆ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಅತಿಥಿಸತ್ಕಾರ, ಶಿಫಾರಸು, ಅಥವಾ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಕೊಡುವ ಮೂಲಕ ಅವನ ಬೋಧನಾ ಸೇವೆಗೆ ನೆರವಾಗಬಾರದು.
ನೀವು ಕಿವಿಗೊಡುವ ಬೋಧಕರನ್ನೂ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವಕಾಶ ಕೊಡುವ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನೂ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿರಿ — ಮಾಧ್ಯಮಗಳು, ಪಾಡ್‌ಕಾಸ್ಟ್‌ಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಕೂಟಗಳ ಮೂಲಕ ಬರುವವುಗಳನ್ನು. ಕೆಲವರು ಈ ಉಪದೇಶವನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವರು ತರುವುದಿಲ್ಲ. ವೃದ್ಧ ಅಪೊಸ್ತಲನ ಉಪದೇಶವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದದ್ದು: ನಿಮಗೆ ಬೋಧಿಸಲು ಯಾರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ವಿವೇಚನೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿರಿ. ವೇದಿಕೆಯುಳ್ಳ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಇಡೀ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಬಂದ ಆತನ ಮೇಲೆ — ದೇಹಧಾರಿಯಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೇಲೆ — ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ. ಯೋಹಾನನು ಕೆಲವೇ ನೂರು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥಿಸುವ ಸತ್ಯವು ವಿಶ್ವವನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟಿರುವ ಸತ್ಯವೇ. ದೇಹಧಾರಿಯಾದ ವಾಕ್ಯವು ಚೌಕಾಸಿಗೆ ಒಳಪಡುವ ಸಿದ್ಧಾಂತವಲ್ಲ; ಅದೇ ಅಸ್ತಿವಾರ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಯೋಹಾನನ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷವು ಸಂಖ್ಯಾಬಲದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಾಗಲಿ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಯಶಸ್ಸಿನಲ್ಲಾಗಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮಕ್ಕಳು ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ಕಾಣುವುದರಲ್ಲಿತ್ತು. ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆನು ಎಂಬ ಅದೇ ಪದವು 3 ಯೋಹಾನನು 1:4 ರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ — ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಸತ್ಯವನ್ನನುಸರಿಸಿ ಜೀವಿಸುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾದ ಸಂತೋಷವು ನನಗಿಲ್ಲ.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಹಿರಿಯನಿಗೂ, ಸಭಾಪಾಲಕನಿಗೂ, ತಂದೆತಾಯಿಗೂ, ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕನಿಗೂ — ಈ ವಚನವು ಸೇವೆಯ ಸಂತೋಷದ ಅತ್ಯಂತ ಆಳವಾದ ಮೂಲವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲ, ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲ, ಜನಪ್ರಿಯತೆಯಲ್ಲ. ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆ.