കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
1 പത്രൊസ് 3 — നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ കർത്താവിനെ വേർതിരിപ്പിൻ
പത്രൊസ് ഭാര്യമാർക്കും ഭർത്താക്കന്മാർക്കും ഉപദേശം നൽകുന്നു; പിന്നെ എല്ലാ വിശ്വാസികളെയും ഏകമനസ്സുള്ളവരും കരുണയുള്ളവരും വിനയമുള്ളവരും ആയിരിക്കാനും, തിന്മയ്ക്ക് പകരം അനുഗ്രഹം നൽകാനും വിളിക്കുന്നു. സങ്കീർത്തനങ്ങൾ ഉദ്ധരിച്ചുകൊണ്ട്, ദൈവം നീതിമാന്മാർക്ക് അനുകൂലനാണെന്ന് അദ്ദേഹം കാണിക്കുന്നു. തിന്മ ചെയ്തിട്ട് കഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെക്കാൾ നന്മ ചെയ്തിട്ട് കഷ്ടപ്പെടുന്നത് നല്ലത്. വിശ്വാസികൾ ക്രിസ്തുവിനെ കർത്താവായി ഹൃദയങ്ങളിൽ വേർതിരിക്കുകയും, തങ്ങളുടെ പ്രത്യാശയെക്കുറിച്ച് സൗമ്യതയോടും ഭയത്തോടും കൂടി മറുപടി പറയാൻ എപ്പോഴും ഒരുങ്ങിയിരിക്കുകയും വേണം. നമ്മെ ദൈവത്തോട് അടുപ്പിക്കേണ്ടതിന് ക്രിസ്തു പാപങ്ങൾക്കുവേണ്ടി, നീതിമാൻ നീതികെട്ടവർക്കുവേണ്ടി, കഷ്ടം അനുഭവിച്ചു.
“പകരം ക്രിസ്തുവിനെ കർത്താവായി നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ വേർതിരിപ്പിൻ. നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ പ്രത്യാശ വെച്ചിരിക്കുന്നത് എന്ത് എന്നു ചോദിക്കുന്ന ഏവരോടും സൗമ്യതയോടും ബഹുമാനത്തോടുംകൂടി മറുപടി പറയുവാൻ എപ്പോഴും ഒരുങ്ങിയിരിപ്പിൻ.”
— 1 പത്രൊസ് 3:15
- v.1-7 ഭാര്യമാരും ഭർത്താക്കന്മാരും
- v.8-17 നീതിക്കുവേണ്ടി കഷ്ടപ്പെടുക; മറുപടി പറയാൻ ഒരുങ്ങിയിരിക്കുക
- v.18-22 നമ്മെ ദൈവത്തോട് അടുപ്പിക്കാൻ ക്രിസ്തു കഷ്ടം അനുഭവിച്ചു
ക്രിസ്തുവിനെ കർത്താവായി നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ വേർതിരിപ്പിൻ — ക്രിസ്തുവിനെ ഉള്ളിൽ കർത്താവായി വേർതിരിച്ചുനിർത്തുക, ഹൃദയത്തിൽ അവിടുത്തെ സിംഹാസനസ്ഥനാക്കുക. ആ ആന്തരികമായ ഭയഭക്തിയിൽനിന്നാണ് ഭയരഹിതമായ സാക്ഷ്യം ഒഴുകുന്നത്; ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുന്നവന് മനുഷ്യനെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
മറുപടി പറയുവാൻ എപ്പോഴും ഒരുങ്ങിയിരിപ്പിൻ (ഗ്രീക്ക് അപ്പൊളോഗിയ, യുക്തിസഹമായ ഒരു പ്രതിവാദം). വിശ്വാസികൾക്ക് തങ്ങളുടെ പ്രത്യാശയുടെ കാരണം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയണം — എന്നാൽ സൗമ്യതയോടും ഭയത്തോടും കൂടി (ശാന്തതയോടും ബഹുമാനത്തോടും കൂടി). വിശ്വാസത്തിന്റെ പ്രതിവാദം ആവശ്യമാണ്, എന്നാൽ ഒരിക്കലും അഹങ്കാരത്തോടോ ശത്രുതയോടോ കൂടിയല്ല.
നീതിമാൻ നീതികെട്ടവർക്കുവേണ്ടി. പാപപരിഹാരത്തിന്റെ സാരാംശം — നീതിമാനായവൻ നീതികെട്ടവരുടെ സ്ഥാനത്ത് കഷ്ടം അനുഭവിക്കുന്നു. ഒന്നിനും അർഹനല്ലാതിരുന്ന ക്രിസ്തു, നാം അർഹിച്ചിരുന്നത് വഹിച്ചു.
നമ്മെ ദൈവത്തോട് അടുപ്പിക്കേണ്ടതിന്. ക്രൂശിന്റെ ലക്ഷ്യം അനുരഞ്ജനമാണ് — അകന്നുപോയ പാപികളെ ദൈവത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. ഒരിക്കൽ കഷ്ടം അനുഭവിച്ചു — അവിടുത്തെ യാഗം പൂർണവും ആവർത്തിക്കാനാവാത്തതുമായിരുന്നു; എണ്ണമറ്റ യാഗങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാതിരുന്നത് അത് നിവർത്തിച്ചു. ദൈവത്തിനും മനുഷ്യനും ഇടയിലുള്ള വിടവ് നീതിമാൻ നീതികെട്ടവർക്കുവേണ്ടി മരിച്ചതിലൂടെ പാലം കെട്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
15-ാം വാക്യം സാക്ഷ്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനവും രീതിയും രണ്ടും നൽകുന്നു. ഒന്നാമത്, ക്രിസ്തുവിനെ കർത്താവായി ഹൃദയത്തിൽ വേർതിരിക്കുക — അവിടുന്ന് വാഴുന്നു എന്ന് ഉള്ളിൽ ഉറപ്പിക്കുക. ആ ഉറച്ച ഭയഭക്തിയിൽനിന്ന്, ചോദിക്കുന്ന ഏവരോടും നിങ്ങളുടെ പ്രത്യാശ വിശദീകരിക്കാൻ ഒരുങ്ങിയിരിക്കുക — എന്നാൽ സൗമ്യതയോടും ഭയത്തോടും കൂടി, ഒരിക്കലും അഹങ്കാരത്തോടെയല്ല. നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതിന്റെ കാരണങ്ങൾ പറയാൻ ഒരുങ്ങുക; വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത പ്രത്യാശ ദുർബലമായി പിടിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രത്യാശയാണ്. എന്നിട്ടും ആ കാരണങ്ങൾ സൗമ്യമായി അവതരിപ്പിക്കുക — ഒരിക്കൽ നീതികെട്ടവനായിരുന്നിട്ട് നീതിമാനാൽ ദൈവത്തോട് അടുപ്പിക്കപ്പെട്ട ഒരാളുടെ വിനയത്തോടെ.
ഈ അധ്യായത്തിന്റെ കേന്ദ്രം 18-ാം വാക്യമാണ് — ക്രിസ്തുവും നമ്മെ ദൈവത്തോട് അടുപ്പിക്കേണ്ടതിന് നീതിമാനായി നീതികെട്ടവർക്കുവേണ്ടി പാപങ്ങൾ നിമിത്തം ഒരിക്കൽ കഷ്ടം അനുഭവിച്ചു. ഇത് ചുരുക്കത്തിലുള്ള സുവിശേഷമാണ്: നീതികെട്ടവരെ ദൈവത്തോട് അനുരഞ്ജിപ്പിക്കാൻ നീതിമാൻ അവർക്കുവേണ്ടി മരിക്കുന്നു. നീതിക്കുവേണ്ടിയുള്ള വിശ്വാസികളുടെ ക്ഷമയോടെയുള്ള കഷ്ടസഹനം (അധ്യായത്തിന്റെ വിഷയം), അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഷ്ടം അനുഭവിച്ച നീതിമാന്റെ മാതൃകയെ പിന്തുടരുന്നു. അവിടുന്ന് കഷ്ടത്തിൽ അവരുടെ മാതൃകയും, അവരുടെ കഷ്ടത്തിന് ഒരിക്കലും കഴിയാത്തത് തന്റെ കഷ്ടത്താൽ നിവർത്തിച്ച രക്ഷകനും ആണ്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ഹൃദയത്തിന്റെ ഗൂഢമനുഷ്യൻ. യഥാർഥ സൗന്ദര്യം ആന്തരികമാണ് — തലമുടിയുടെയോ ആഭരണങ്ങളുടെയോ വസ്ത്രത്തിന്റെയോ പുറമേയുള്ള അലങ്കാരമല്ല (വാ. 3), ഹൃദയത്തിന്റെ മങ്ങാത്ത സ്വഭാവമാണ്. ദൈവം കാണുകയും വിലമതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ആന്തരികമനുഷ്യനെയാണ്.
സൗമ്യതയും സാവധാനതയുമുള്ള മനസ്സ്... വിലയേറിയത്. സൗമ്യതയും (നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള ശക്തി) ശാന്തമായ (സ്വസ്ഥവും സമാധാനപരവുമായ) മനസ്സും ദൈവസന്നിധിയിൽ വിലയേറിയതാണ്. സംസ്കാരം പുറമേയുള്ള പ്രദർശനത്തെ വിലമതിക്കുന്നു; ദൈവം സൗമ്യഹൃദയത്തിന്റെ അക്ഷയസൗന്ദര്യത്തെ വിലമതിക്കുന്നു.