খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
1 পিতর 3 — তোমাদের হৃদয়ে প্রভুকে পবিত্র বলে মান্য কর
পিতর স্ত্রী ও স্বামীদের নির্দেশ দেন, তারপর সমস্ত বিশ্বাসীকে আহ্বান করেন একমনা, সহানুভূতিশীল ও নম্র হতে, মন্দের পরিবর্তে আশীর্বাদ করতে। গীতসংহিতা উদ্ধৃত করে তিনি দেখান, ঈশ্বর ধার্মিকদের প্রতি অনুকূল। মন্দ করার জন্য দুঃখভোগের থেকে ভালো করার জন্য দুঃখভোগ শ্রেয়। বিশ্বাসীদের হৃদয়ে খ্রিস্টকে প্রভুরূপে পবিত্র বলে মান্য করতে হবে এবং নিজেদের প্রত্যাশার কারণ জানাতে সবসময় প্রস্তুত থাকতে হবে, নম্রতা ও ভয়ের সঙ্গে। খ্রিস্ট পাপের জন্য দুঃখভোগ করেছেন, অধার্মিকদের জন্য ধার্মিক, আমাদের ঈশ্বরের কাছে নিয়ে যেতে।
“বরং তোমাদের হৃদয়ে প্রভু খ্রীষ্টকে মূল্যবান স্বরূপ স্থাপন কর, যে প্রশ্ন করে তাকে উত্তর দিতে সবদিন প্রস্তুত থাক কেন তোমাদের ঈশ্বরের উপর আস্থা আছে। কিন্তু এটা পবিত্রতা এবং সম্মানের সঙ্গে কর।”
— 1 পিতর 3:15
- v.1-7 স্ত্রী ও স্বামী
- v.8-17 ধার্মিকতার জন্য দুঃখভোগ; উত্তর দিতে প্রস্তুত
- v.18-22 খ্রিস্ট দুঃখভোগ করেছেন আমাদের ঈশ্বরের কাছে নিয়ে যেতে
তোমাদের হৃদয়ে প্রভু ঈশ্বরকে পবিত্র বলে মান্য কর — অন্তরে খ্রিস্টকে প্রভুরূপে পৃথক করে রাখ, হৃদয়ে তাঁকে সিংহাসনে বসাও। সেই অন্তরের শ্রদ্ধা থেকেই প্রবাহিত হয় নির্ভীক সাক্ষ্য; যে ঈশ্বরকে ভয় করে, তার মানুষকে ভয় করার প্রয়োজন নেই।
উত্তর দিতে সবসময় প্রস্তুত থাক (গ্রিক অ্যাপোলোগিয়া, যুক্তিসম্মত পক্ষসমর্থন)। বিশ্বাসীদের নিজেদের প্রত্যাশার কারণ ব্যাখ্যা করতে সক্ষম হওয়া উচিত — কিন্তু নম্রতা ও ভয়ের সঙ্গে (কোমলতা ও সম্মানের সঙ্গে)। বিশ্বাসের পক্ষসমর্থন আবশ্যক, কিন্তু কখনও ঔদ্ধত্য বা বিরূপতার সঙ্গে নয়।
অধার্মিকদের জন্য ধার্মিক। প্রায়শ্চিত্তের সারমর্ম — ধার্মিক ব্যক্তি অধার্মিকদের স্থানে দুঃখভোগ করছেন। খ্রিস্ট, যাঁর কোনো দণ্ড পাওনা ছিল না, আমাদের পাওনা দণ্ড বহন করলেন।
যেন তিনি আমাদের ঈশ্বরের কাছে নিয়ে যান। ক্রুশের উদ্দেশ্য পুনর্মিলন — বিচ্ছিন্ন পাপীদের ঈশ্বরের কাছে ফিরিয়ে আনা। একবার দুঃখভোগ করেছেন — তাঁর বলিদান সম্পূর্ণ ও অপুনরাবৃত্ত, যা অগণিত বলিদান করতে পারেনি, তা সম্পন্ন করেছে। ঈশ্বর ও মানুষের মধ্যের গভীর ব্যবধান সেতুবদ্ধ হয় অধার্মিকদের জন্য ধার্মিকের মৃত্যুর মাধ্যমে।
15 পদ সাক্ষ্যের ভিত্তি ও পদ্ধতি দুটিই দেয়। প্রথমে, আপনার হৃদয়ে খ্রিস্টকে প্রভুরূপে পবিত্র বলে মান্য করুন — অন্তরে স্থির করুন যে তিনিই রাজত্ব করেন। সেই স্থির শ্রদ্ধা থেকে, যে-কেউ জিজ্ঞাসা করলে আপনার প্রত্যাশা ব্যাখ্যা করতে প্রস্তুত থাকুন — কিন্তু নম্রতা ও ভয়ের সঙ্গে, কখনও ঔদ্ধত্যের সঙ্গে নয়। আপনি যা বিশ্বাস করেন, তার কারণ দিতে প্রস্তুতি নিন; যে প্রত্যাশা আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন না, তা দুর্বলভাবে ধরে রাখা প্রত্যাশা। তবু সেই কারণগুলি কোমলভাবে তুলে ধরুন — এমন একজনের নম্রতার সঙ্গে, যে নিজেও একদিন অধার্মিক ছিল, আর ধার্মিক ব্যক্তির দ্বারা ঈশ্বরের কাছে আনীত হয়েছে।
অধ্যায়ের কেন্দ্র 18 পদ — খ্রিস্টও পাপের জন্য একবার দুঃখভোগ করেছেন, অধার্মিকদের জন্য ধার্মিক, যেন তিনি আমাদের ঈশ্বরের কাছে নিয়ে যান। এটি সংক্ষেপে সুসমাচার: ধার্মিক ব্যক্তি অধার্মিকদের জন্য মরছেন, যেন তাদের ঈশ্বরের সঙ্গে পুনর্মিলিত করেন। ধার্মিকতার জন্য বিশ্বাসীদের ধৈর্যশীল দুঃখভোগ (অধ্যায়ের বিষয়) সেই ধার্মিক ব্যক্তির আদর্শ অনুসরণ করে, যিনি তাদের ঘরে নিয়ে যেতে দুঃখভোগ করেছেন। তিনি একই সঙ্গে দুঃখভোগে তাদের দৃষ্টান্ত এবং সেই উদ্ধারকর্তা, যাঁর দুঃখভোগ তা সম্পন্ন করেছে, যা তাদের দুঃখভোগ কখনও করতে পারত না।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
হৃদয়ের গুপ্ত মানুষ। প্রকৃত সৌন্দর্য অন্তরের — হৃদয়ের অক্ষয় চরিত্র, চুল, অলংকার বা পোশাকের বাহ্যিক সাজ নয় (3 পদ)। অন্তরের মানুষটিকেই ঈশ্বর দেখেন ও মূল্য দেন।
নম্র ও শান্ত আত্মা... মহামূল্য। নম্রতা (সংযত শক্তি) এবং শান্ত (স্থির, শান্তিপূর্ণ) আত্মা ঈশ্বরের দৃষ্টিতে মূল্যবান। সমাজ বাহ্যিক প্রদর্শনকে মূল্য দেয়; ঈশ্বর মূল্য দেন কোমল হৃদয়ের অক্ষয় সৌন্দর্যকে।