കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
1 യോഹന്നാൻ 5 — നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതിന് ഇത് എഴുതിയിരിക്കുന്നു
യോഹന്നാൻ ഇഴകൾ ഒന്നിച്ചുചേർക്കുന്നു. ക്രിസ്തുവിലുള്ള വിശ്വാസം ലോകത്തെ ജയിക്കുന്നു. ദൈവം നമുക്ക് നിത്യജീവൻ തന്നിരിക്കുന്നു എന്നും ഈ ജീവൻ അവിടുത്തെ പുത്രനിൽ ഉണ്ട് എന്നും ആത്മാവും വെള്ളവും രക്തവും സാക്ഷ്യം പറയുന്നു. പുത്രനുള്ളവന് ജീവൻ ഉണ്ട്; പുത്രനില്ലാത്തവന് ജീവൻ ഇല്ല. അധ്യായത്തിന്റെ മഹത്തായ ലക്ഷ്യപ്രസ്താവന: നിങ്ങൾക്ക് നിത്യജീവൻ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതിന്… ഞാൻ ഇത് എഴുതിയിരിക്കുന്നു. പ്രാർത്ഥനയിലുള്ള ധൈര്യത്തോടെയും വിഗ്രഹങ്ങളിൽനിന്ന് തങ്ങളെത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുവാനുള്ള ആഹ്വാനത്തോടെയും അദ്ദേഹം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.
“ആ സാക്ഷ്യമോ, ദൈവം നമുക്ക് നിത്യജീവൻ തന്നു; ആ ജീവൻ അവന്റെ പുത്രനിൽ ഉണ്ട് എന്നുള്ളത് തന്നെ. പുത്രനുള്ളവന് ജീവൻ ഉണ്ട്; ദൈവപുത്രനില്ലാത്തവന് ജീവൻ ഇല്ല.”
— 1 യോഹന്നാൻ 5:11-12
- v.1-5 ദൈവത്തിൽനിന്ന് ജനിച്ചവർ — വിശ്വാസത്താൽ ലോകത്തെ ജയിക്കുന്നു
- v.6-10 മൂന്നു വിധത്തിലുള്ള സാക്ഷ്യം — ആത്മാവ്, വെള്ളം, രക്തം
- v.11-13 സാക്ഷ്യം: നിത്യജീവൻ പുത്രനിൽ ഉണ്ട്
- v.14-17 പ്രാർത്ഥനയിലുള്ള ധൈര്യം; മരണത്തിനുള്ള പാപം
- v.18-21 നാം അറിയുന്നു — മൂന്ന് ഉറപ്പുകൾ; വിഗ്രഹങ്ങളിൽനിന്ന് നിങ്ങളെത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുവിൻ
ലോകം ജയിക്കപ്പെടുന്നു — കൂടുതൽ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചിട്ടല്ല, പിൻവാങ്ങിയിട്ടല്ല, രാഷ്ട്രീയ പരിഷ്കാരത്താലല്ല — വിശ്വാസത്താൽ. ആരിലുള്ള വിശ്വാസം? വാക്യം 5 ഉത്തരം നൽകുന്നു: ദൈവപുത്രനായ യേശുവിൽ.
വിശ്വാസിയുടെ നിലപാടിനെ ഈ വാക്യം ജയിക്കുന്നു എന്ന് വർത്തമാനകാലത്തിൽ വിളിക്കുന്നു. "എന്നെങ്കിലും ജയിക്കും" എന്നല്ല. ഇപ്പോൾത്തന്നെ.
വെള്ളവും രക്തവും — ഭൂരിഭാഗം പേരും ഇതിനെ ക്രിസ്തുവിന്റെ സ്നാനം (വെള്ളം, അവിടുത്തെ പരസ്യശുശ്രൂഷയുടെ ആരംഭം) ആയും ക്രൂശ് (രക്തം) ആയും വായിക്കുന്നു. സ്നാനസമയത്ത് ഒരു ക്രിസ്തു-ആത്മാവ് യേശുവിന്മേൽ ഇറങ്ങിവന്നു, ക്രൂശിനു മുമ്പ് വിട്ടുപോയി എന്ന് ആദ്യകാല ഗ്നോസ്റ്റിക്കുകൾ പഠിപ്പിച്ചു; യോഹന്നാൻ അത് നിഷേധിക്കുന്നു. ഒരേ ക്രിസ്തുവായിരുന്നു രണ്ടിടത്തും.
അതേ ക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ച് ആത്മാവ് സാക്ഷ്യം പറയുന്നു: സ്നാനം ഏറ്റവനും ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടവനും ഒരാൾതന്നെ.
നിത്യജീവൻ ക്രിസ്തുവിൽനിന്ന് വേറിട്ട ഒരു വസ്തുവല്ല — ഒരാളുടെ കണക്കിൽ ചേർക്കപ്പെടുന്ന ഒരു വരവുതുകയല്ല. അത് അവിടുത്തെ പുത്രനിൽ ഉണ്ട്. അവിടുന്നാണ് ജീവൻ. അവിടുത്തെ ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നാൽ അത് ഉണ്ടായിരിക്കുകയാണ്; അവിടുന്ന് ഇല്ലാതിരിക്കുക എന്നാൽ അത് ഇല്ലാതിരിക്കുകയാണ്.
ഒരാൾക്ക് നിത്യജീവൻ ഉണ്ടായിരിക്കുകയും എന്നിട്ടും ക്രിസ്തുവിൽ താൽപര്യമില്ലാതിരിക്കുകയും ചെയ്യാം എന്ന ആശയത്തെ തള്ളിക്കളയുന്ന ഒരു വാക്യം.
രണ്ട് വാക്യഭാഗങ്ങൾ, അവയുടെ അന്തിമതയിൽ സമ്പൂർണം. പുത്രനാണ് വേർതിരിവിന്റെ രേഖ. മറ്റെല്ലാം — മതാചാരങ്ങൾ, കുടുംബപാരമ്പര്യം, ധാർമിക പരിശ്രമം — ഈ വാക്യത്തിന്റെ ഒരു വശത്തോ മറുവശത്തോ വീഴുന്നു.
ഉപകാരപ്രദമായ ഒരു അജപാലനപരമായ ചോദ്യം: എനിക്ക് പുത്രൻ ഉണ്ടോ? അവിടുത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അറിയാമോ എന്നല്ല. അവിടുന്ന് ഉണ്ടോ.
ലേഖനം മുഴുവന്റെയും കേന്ദ്രപ്രസ്താവന. യോഹന്നാന്റെ സുവിശേഷം എഴുതപ്പെട്ടത് ആളുകൾ വിശ്വസിക്കേണ്ടതിന് (യോഹന്നാൻ 20:31); അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലേഖനം, തങ്ങൾക്ക് നിത്യജീവൻ ഉണ്ടെന്ന് അവർ അറിയേണ്ടതിന്. ഈ രണ്ടും ഒന്നിച്ചു പോകുന്നു.
നിശ്ചയം അഹങ്കാരമല്ല. ബൈബിൾ അത് കൽപിക്കുന്നു. അത് നിരസിക്കുന്നത് ഒരാൾക്ക് സ്വന്തമാക്കാൻവേണ്ടി ദൈവം എഴുതിയതിനെ നിരസിക്കുന്നതാണ്.
പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ചിറകുകൾ നൽകുന്ന ഉപാധി: അവിടുത്തെ ഇഷ്ടപ്രകാരം. ഇത് ഒരു നിയന്ത്രണമല്ല; ധൈര്യത്തിലേക്കുള്ള പാതയാണ്. അവിടുന്ന് വെളിപ്പെടുത്തിയ ഇഷ്ടത്തോട് ഒത്തിണങ്ങിയ പ്രാർത്ഥന എപ്പോഴും അവിടുത്തിൽ എത്തിച്ചേരുന്ന പ്രാർത്ഥനയാണ്.
അനേകം വായനകൾ. സാധ്യതയുള്ള അർത്ഥം: സുവിശേഷത്തിനെതിരെ അത്രയേറെ ഉറച്ചുപോയ ഒരു പാപം (ഒരുപക്ഷേ യോഹന്നാൻ എതിർത്തുകൊണ്ടിരുന്ന ദുരുപദേഷ്ടാക്കളുടേതുപോലുള്ള, ക്രിസ്തുവിനെ ബോധപൂർവം, ഉറച്ച തീരുമാനത്തോടെ തള്ളിക്കളയുന്നത്) ഉണ്ട്, അതിന് മധ്യസ്ഥപ്രാർത്ഥന ഇനി ശരിയായ പ്രതികരണമല്ല.
സാധാരണ ക്രിസ്തീയ പാപങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇത് അല്ല. പരാജയത്തിലിരിക്കുന്ന സാധാരണ സഹോദരീസഹോദരന്മാർക്കുവേണ്ടിയുള്ള പ്രാർത്ഥന പരിമിതപ്പെടുത്താൻ ഈ വാക്യം രൂപകൽപന ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല; ആരെങ്കിലും കർത്താവിനെതിരെ പൂർണമായി കഠിനപ്പെടുമ്പോൾ നമ്മെ ഒരുക്കുവാനാണ് അത് രൂപകൽപന ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
രണ്ട് വിപരീത അറിവുകൾ. നാം ദൈവത്തിൽനിന്നുള്ളവർ — അവിടുത്തെ കുടുംബത്തിൽ ചേർക്കപ്പെട്ട യഥാർത്ഥ വിശ്വാസികൾ. ലോകം മുഴുവനും ദുഷ്ടതയിൽ കിടക്കുന്നു — ഗ്രീക്കിൽ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ദുഷ്ടന്റെ അധീനതയിൽ കിടക്കുന്നു. ക്രിസ്തുവിനു പുറത്ത്, മനുഷ്യവർഗം വഞ്ചകന്റെ മടിയിൽ കിടക്കുന്നു.
ഈ വൈരുദ്ധ്യം ഒരു വീമ്പുപറച്ചിലല്ല. അത് ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഗൗരവമുള്ള ഒരു വിവരണമാണ്.
പുതിയനിയമത്തിൽ ക്രിസ്തുവിന്റെ ദൈവത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും വ്യക്തമായ നേരിട്ടുള്ള സ്ഥിരീകരണങ്ങളിൽ ഒന്ന്. ഇവൻ സത്യദൈവം — ഏറ്റവും അടുത്ത പൂർവപദം അവിടുത്തെ പുത്രനായ യേശുക്രിസ്തു ആണ്.
അവിടുന്ന് നിത്യജീവൻ ആണ് — അത് ഉള്ളവനല്ല, അത് ആയിരിക്കുന്നവൻ.
ഞെട്ടിക്കുന്ന ഒരു അവസാനവാക്ക്. ഹൃദയത്തിൽ ദൈവത്തിനായി മാറ്റിവച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥാനം കൈയടക്കുന്ന എന്തും ഒരു വിഗ്രഹമാണ്. ദൈവം യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഈ ലേഖനം അഞ്ച് അധ്യായങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു — വ്യാജങ്ങൾ പകരം വയ്ക്കരുത് എന്ന് അവസാനവാക്യം നമുക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
വാക്യം 12 മനഃപാഠമാക്കുക. ഇന്ന് അത് നിങ്ങളോടുതന്നെ ചോദിക്കുക, നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെക്കുറിച്ചും ചോദിക്കുക. എനിക്ക് പുത്രൻ ഉണ്ടോ? അവൾക്ക് ഉണ്ടോ? അവന് ഉണ്ടോ? ഈ ചോദ്യം അസൗകര്യമുള്ളതല്ല; നിത്യതയെ നിർണയിക്കുന്ന ഒരേയൊരു ചോദ്യമാണത്. പിന്നെ വാക്യം 14-ന്റെ താക്കോൽ നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനാജീവിതത്തിൽ തിരിക്കുക: നിങ്ങളുടെ യാചനയെ അവിടുന്ന് വെളിപ്പെടുത്തിയ ഇഷ്ടത്തോട് ഒത്തിണക്കുക, ധൈര്യം മടങ്ങിവരുന്നത് കാണുക.
ലേഖനം മുഴുവനും ആരംഭിച്ചിടത്തുതന്നെ അവസാനിക്കുന്നു — ക്രിസ്തുവിൽ. നാം കേട്ടതും കണ്ടതും കൈ തൊട്ടതുമായവനും (1:1) നിത്യജീവൻ ഉള്ളവനും (5:11) അവിടുന്നാണ്. അധ്യായത്തിന്റെ അവസാനവാക്യം അവിടുത്തെ സത്യദൈവവും നിത്യജീവനും എന്നു വിളിക്കുന്നു. യോഹന്നാൻ പ്രതിരോധിക്കാൻ പരിശ്രമിച്ച ഓരോ സത്യവും ഒരു വ്യവസ്ഥിതിയിലല്ല, ഒരേയൊരു വ്യക്തിയിൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

വിശ്വാസവും പുതുജനനവും: ഏതാണ് ആദ്യം വരുന്നത്? യുക്തിപരമായി പുതുജനനം, കാരണം മരിച്ച ആത്മാക്കൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. അനുഭവപരമായി അവ ഒന്നിച്ചു വരുന്നു — വിശ്വസിക്കുക എന്നത് പുതുജീവന്റെ ആദ്യത്തെ ബോധപൂർവമായ പ്രവൃത്തിയാണ്.
കുടുംബസ്നേഹം പിന്തുടരുന്നു: പിതാവിനെ സ്നേഹിക്കുക, അവിടുത്തെ മക്കളെ സ്നേഹിക്കുക.