← Back to 1 John

ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.

General Epistles · 1 John

1 John 5 — మీరు తెలుసుకోవాలని ఈ సంగతులు రాయబడ్డాయి

Summary

యోహాను దారాలను సంగ్రహిస్తాడు. క్రీస్తుయందలి విశ్వాసం లోకాన్ని జయిస్తుంది. ఆత్మ, నీరు మరియు రక్తం — దేవుడు మనకు నిత్యజీవం ఇచ్చాడని సాక్ష్యం ఇస్తాయి — మరియు ఈ జీవం ఆయన కుమారునిలో ఉంది. కుమారుని కలిగియున్నవానికి జీవం ఉంది; దేవుని కుమారుని కలిగియుండనివానికి జీవం లేదు. అధ్యాయపు గొప్ప ఉద్దేశ్య ప్రకటన: మీరు నిత్యజీవం కలిగి ఉన్నారని తెలుసుకోవాలని…ఈ సంగతులు మీకు రాశాను. ప్రార్థనలో ధైర్యం మరియు విగ్రహాలనుండి తనను తాను కాపాడుకొనే పిలుపుతో ఆయన ముగిస్తాడు.

Key verse

“ఆ సాక్ష్యమేమనగా దేవుడు మనకు నిత్యజీవమునిచ్చియున్నాడు; ఈ జీవము ఆయన కుమారునియందున్నది. కుమారుని కలిగియున్నవాడు జీవముగలవాడు; దేవుని కుమారుని కలిగియుండనివాడు జీవములేనివాడు.”

— 1 John 5:11-12

Outline
  1. v.1-5 దేవుని వలన పుట్టినవారు — విశ్వాసం ద్వారా లోకాన్ని జయించుట
  2. v.6-10 మూడు-రెట్ల సాక్ష్యం — ఆత్మ, నీరు, రక్తం
  3. v.11-13 సాక్ష్యం: నిత్యజీవం కుమారునిలో ఉంది
  4. v.14-17 ప్రార్థనలో ధైర్యం; మరణ పాపం
  5. v.18-21 మనకు తెలుసు — మూడు నిశ్చయతలు; విగ్రహాల నుండి దూరంగా ఉండండి
Verse-by-verse
1 Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.

విశ్వాసం మరియు నూతన పుట్టుక: ఏది ముందుగా వస్తుంది? తార్కికంగా నూతన పుట్టుక, ఎందుకంటే మృత ఆత్మలు విశ్వసించవు. అనుభవంగా అవి కలిసి వస్తాయి — విశ్వసించడం కొత్త జీవం యొక్క మొదటి స్పృహ క్రియ.

కుటుంబ ప్రేమ అనుసరిస్తుంది: తండ్రిని ప్రేమించండి, ఆయన పిల్లలను ప్రేమించండి.

Cross-references John 1:12-13 · 1 Peter 1:23 · Romans 8:16
4 For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.

లోకం జయించబడుతుంది — ఎక్కువ ప్రయత్నం ద్వారా కాదు, తొలగింపు ద్వారా కాదు, రాజకీయ సంస్కరణ ద్వారా కాదు — కానీ విశ్వాసం ద్వారా. ఎవరిలో విశ్వాసం? వాక్యం 5 సమాధానం ఇస్తుంది: దేవుని కుమారుడైన యేసులో.

వాక్యం విశ్వాసి యొక్క భంగిమను జయిస్తున్నవాడు అని పేరు పెడుతుంది, ప్రస్తుత కాలంలో. "ఎప్పుడో జయిస్తాడు" కాదు. ఇప్పటికే.

Cross-references John 16:33 · Romans 8:37 · Revelation 12:11
6 This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth.

నీరు మరియు రక్తం — చాలామంది దీనిని క్రీస్తు యొక్క బాప్తిస్మం (నీరు, ఆయన బహిరంగ పరిచర్య యొక్క ప్రారంభం) మరియు సిలువ (రక్తం)గా చదువుతారు. ప్రారంభ నాస్తికులు క్రీస్తు-ఆత్మ యేసు మీద బాప్తిస్మం వద్ద దిగివచ్చి సిలువకు ముందు వెళ్లిపోయిందని ఉపదేశించారు; యోహాను తిరస్కరిస్తున్నాడు. అదే క్రీస్తు రెండింటి వద్ద ఉన్నాడు.

అదే క్రీస్తుకు ఆత్మ సాక్ష్యం ఇస్తుంది: బాప్తిస్మం పొందినవాడు మరియు సిలువ వేయబడినవాడు.

Cross-references Matthew 3:16-17 · John 19:34 · John 15:26
11 And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.

నిత్యజీవం క్రీస్తుకు వేరుగా ఉన్న వస్తువు కాదు — ఒకని ఖాతాకు అన్వయించబడిన క్రెడిట్. అది ఆయన కుమారునిలో ఉంది. ఆయన జీవం. ఆయనను కలిగియుండడం దానిని కలిగియుండడం; ఆయన లేకపోవడం దాన్ని లేకుండా ఉండడం.

ఎవరైనా నిత్యజీవం కలిగి ఉండి ఇంకా క్రీస్తులో ఆసక్తి లేకుండా ఉండగలరనే ఆలోచనను తొలగించే వాక్యం.

Cross-references John 1:4 · John 14:6 · Colossians 3:4
12 He that hath the Son hath life; and he that hath not the Son of God hath not life.

రెండు వాక్యభాగాలు, వాటి అంతిమతలో పూర్తి. కుమారుడు జలవిభజన. మరే ఇతరం — మత ఆచరణ, కుటుంబ వారసత్వం, నైతిక ప్రయత్నం — ఈ వాక్యపు ఒక వైపు లేదా మరో వైపు పడిపోతుంది.

ఒక ఉపయోగకరమైన పశుపాలక ప్రశ్న: నాకు కుమారుడున్నాడా? ఆయన గురించి నాకు తెలుసా కాదు. ఆయనను కలిగిఉండండి.

Cross-references John 3:36 · John 5:24 · 2 Timothy 1:1
13 These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.

మొత్తం లేఖ యొక్క సిద్ధాంత ప్రకటన. యోహాను సువార్త ప్రజలు నమ్మాలని రాయబడింది (యోహాను 20:31); అతని పత్రిక, వారు తాము నిత్యజీవం కలిగి ఉన్నామని తెలుసుకోవాలని రాయబడింది. రెండూ కలిసి వెళతాయి.

భరోసా అహంకారం కాదు. బైబిల్ దానిని ఆజ్ఞాపిస్తుంది. దానిని తిరస్కరించడం దేవుడు రాసిన దానిని ఒకడు కలిగి ఉండగలిగేలా తిరస్కరించడం.

Cross-references John 20:31 · Romans 8:16 · Hebrews 10:22
14 And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us.

ప్రార్థనకు రెక్కలు ఇచ్చే షరతు: ఆయన చిత్తానుసారం. ఇది పరిమితి కాదు; ఇది ధైర్యానికి మార్గం. ఆయన ప్రకటిత చిత్తంతో సమలేఖనం చేయబడిన ప్రార్థన ఎల్లప్పుడూ ఆయనను చేరుకొనే ప్రార్థన.

Cross-references Matthew 6:10 · James 4:3 · Mark 11:24
16 If any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it.

అనేక చదువులు. సాధ్యమైన అర్థం: ఉద్దేశపూర్వకంగా, స్థిరపడిన క్రీస్తు తిరస్కరణ (యోహాను ఎదుర్కొనుచున్న తప్పుడు ఉపదేశకుల వంటిది) వంటి సువార్తకు వ్యతిరేకంగా తనను తాను స్థాపించుకొనిన ఒక పాపం ఉంది, ఆ చోట విజ్ఞాపన ప్రార్థన ఇకపై సరైన ప్రతిస్పందన కాదు.

రోజువారీ క్రైస్తవ పాపం చాలావరకు ఇది కాదు. వాక్యం వైఫల్యంలో ఉన్న సాధారణ సోదరులు మరియు సోదరీల కొరకు ప్రార్థనను పరిమితం చేయడానికి రూపొందించబడలేదు; ఎవరైనా ప్రభువుకు వ్యతిరేకంగా పూర్తిగా దృఢపడినప్పుడు మనను సిద్ధం చేయడానికి రూపొందించబడింది.

Cross-references Matthew 12:31-32 · Hebrews 6:4-6 · Hebrews 10:26-27
19 And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.

రెండు వ్యతిరేక తెలుసుకొన్నవి. మనం దేవుని వారం — నిజమైన విశ్వాసులు ఆయన కుటుంబంలో ఉంచబడ్డారు. లోకమంతా దుష్టత్వంలో పడియున్నది — గ్రీకులో అక్షరాలా దుష్టుని ఒడిలో పడియున్నది. క్రీస్తు బయట, మానవ జాతి మోసగాని ఒడిలో పడి ఉంది.

వ్యత్యాసం గర్వం కాదు. భూగోళశాస్త్రం యొక్క గంభీరమైన వర్ణన.

20 And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.

నూతన నిబంధనలో క్రీస్తు యొక్క దైవత్వం యొక్క అత్యంత స్పష్టమైన ప్రత్యక్ష ధృవీకరణలలో ఒకటి. ఈయన నిజమైన దేవుడు — సమీప పూర్వ సూచిక ఆయన కుమారుడైన యేసుక్రీస్తు.

మరియు ఆయన నిత్యజీవం — దానిని కలిగిఉన్నాడు అని కాదు, ఉన్నాడు.

Cross-references John 1:1 · John 17:3 · Titus 2:13
21 Little children, keep yourselves from idols. Amen.

ఆశ్చర్యకరమైన చివరి మాట. విగ్రహం అనేది హృదయంలో దేవుని కొరకు రిజర్వ్ చేయబడిన స్థానాన్ని తీసుకొనే ఏదైనా. లేఖ ఐదు అధ్యాయాలు దేవుడు నిజంగా ఎవరో ఉపదేశించడంలో గడిపింది — ముగింపు వాక్యం నకిలీలను ప్రత్యామ్నాయంగా ఉంచకుండా హెచ్చరిస్తుంది.

Cross-references 1 Corinthians 10:14 · Exodus 20:3-4 · Colossians 3:5
Key doctrines
లోకాన్ని జయించడంగా విశ్వాసం
1 John 5:4-5 · John 16:33 · Revelation 12:11
క్రీస్తుకు మూడు-రెట్ల సాక్ష్యం
1 John 5:6-9 · John 15:26 · John 19:34
క్రీస్తు తానే నిత్యజీవంగా
1 John 5:11-12,20 · John 14:6 · Colossians 3:4
క్రైస్తవ భరోసా
1 John 5:13 · Romans 8:16 · Hebrews 10:22
ఆయన చిత్తానుసారంగా ప్రార్థనలో ధైర్యం
1 John 5:14-15 · James 4:3 · Matthew 6:10
క్రీస్తు యొక్క దైవత్వం
1 John 5:20 · John 1:1 · Romans 9:5 · Titus 2:13
Application

12వ వాక్యాన్ని జ్ఞాపకం ఉంచుకోండి. దాన్ని ఈరోజు మీరు మీరు అడగండి, మరియు మీరు ప్రేమించే ఒక వ్యక్తిని అడగండి. నాకు కుమారుడున్నాడా? ఆమెకు ఉందా? అతనికి ఉందా? ప్రశ్న ఇబ్బందికరం కాదు; నిత్యత్వాన్ని నిర్ణయించే ఏకైక ప్రశ్న. తర్వాత మీ ప్రార్థన జీవితంలో 14వ వాక్యం యొక్క కీని తిప్పండి: మీ అడుగుదలను ఆయన ప్రకటిత చిత్తంతో సమలేఖనం చేసి, ధైర్యం తిరిగి రావడాన్ని చూడండి.

Christ in this chapter

మొత్తం లేఖ అది ప్రారంభించిన చోటే — క్రీస్తులోనే ముగుస్తుంది. మనం విన్నవాడు, చూచినవాడు, తాకినవాడు (1:1) మరియు ఎవరిలో నిత్యజీవం ఉందో ఆయన (5:11). అధ్యాయపు ముగింపు వాక్యం ఆయనను నిజమైన దేవుడు మరియు నిత్యజీవం అని పిలుస్తుంది. యోహాను రక్షించడానికి కష్టపడిన ప్రతి సత్యం ఒక వ్యక్తిపై విశ్రాంతిగా ఉంది, ఒక వ్యవస్థపై కాదు.

← 1 John 4 Chapter 5 of 5