കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
1 കൊരിന്ത്യർ 2 — ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടവനായ യേശുക്രിസ്തുവിനെ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അറിയാത്തവനായി നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ നിശ്ചയിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ വാക്ചാതുര്യത്തിന്റെയോ ജ്ഞാനത്തിന്റെയോ ശ്രേഷ്ഠതയോടെയല്ല വന്നത്. ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടവനായ യേശുക്രിസ്തുവിനെ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അറിയാത്തവനായി നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ നിശ്ചയിച്ചു. നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം മനുഷ്യരുടെ ജ്ഞാനത്തിലല്ല, ദൈവത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ നില്ക്കേണ്ടതിന്, ഞാൻ ബലഹീനതയോടും ഭയത്തോടും വളരെ വിറയലോടും കൂടെ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഇരുന്നു. ഞങ്ങൾ ദൈവത്തിന്റെ ജ്ഞാനം മർമ്മമായി പ്രസ്താവിക്കുന്നു. ദൈവം തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവർക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത് കണ്ണു കണ്ടിട്ടില്ല, ചെവി കേട്ടിട്ടില്ല, ഒരു മനുഷ്യന്റെയും ഹൃദയത്തിൽ തോന്നിയിട്ടുമില്ല. എന്നാൽ ദൈവം തന്റെ ആത്മാവിനാൽ അതു നമുക്കു വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. പ്രാകൃതമനുഷ്യൻ ദൈവാത്മാവിന്റെ കാര്യങ്ങളെ കൈക്കൊള്ളുന്നില്ല. ആത്മികനോ സകലത്തെയും വിവേചിക്കുന്നു... എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കു ക്രിസ്തുവിന്റെ മനസ്സുണ്ട്.
“എന്തെന്നാൽ ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടവനായ യേശുക്രിസ്തുവിനെ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അറിയാത്തവനായി നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഇരിക്കേണം എന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.”
— 1 കൊരിന്ത്യർ 2:2
- v.1-5 ക്രൂശിക്കപ്പെട്ട ക്രിസ്തു ഒരേയൊരു വിഷയം
- v.6-9 ദൈവത്തിന്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ജ്ഞാനം
- v.10-16 ആത്മാവിനാൽ വെളിപ്പെടുത്തപ്പെട്ടത്
ദൈവത്തിന്റെ ഒരുക്കങ്ങൾ എല്ലാ മാനുഷികഭാവനയെയും കവിയുന്നു. സ്വർഗ്ഗത്തെക്കുറിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് എന്തു സങ്കല്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാലും, യാഥാർത്ഥ്യം അതിലും വലുതാണ്.
ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വാക്യമായി പലപ്പോഴും തെറ്റായി പ്രയോഗിക്കപ്പെടുന്നു. 10-ാം വാക്യം തിരുത്തുന്നു: ദൈവം തന്റെ ആത്മാവിനാൽ അതു നമുക്കു വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. അല്ലാത്തപക്ഷം കാണാൻ കഴിയാത്തതിനെ കാണാനുള്ള കാഴ്ച ആത്മാവ് നല്കുന്നു.
പ്രാകൃതമനുഷ്യൻ... കഴിയുന്നില്ല. ആത്മാവില്ലാതെ ദൈവത്തിന്റെ കാര്യങ്ങൾ അപ്രാപ്യമാണ്. ദുഷ്കരമല്ല — അസാധ്യം.
ബുദ്ധിയുള്ള അവിശ്വാസികൾക്ക് ലളിതമായ ക്രിസ്തീയ ഉപദേശങ്ങൾ പിന്തുടരാൻ കഴിയാത്തത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഈ വാക്യം വിശദീകരിക്കുന്നു. അവ സ്വീകരിക്കാനുള്ള ശേഷി ആത്മാവില്ലാതെ ഇല്ല.
ഞങ്ങൾക്കു ക്രിസ്തുവിന്റെ മനസ്സുണ്ട്. ശ്വാസമടക്കിപ്പിക്കുന്ന ഒരു അവകാശവാദം. വിശ്വാസി ആത്മാവിലൂടെയും വചനത്തിലൂടെയും ദൈവത്തിന്റെ ചിന്തകളെ അവനെ പിന്തുടർന്നു ചിന്തിക്കുന്നു.
ക്രിസ്തീയ താഴ്മയ്ക്ക് ഒരു തടയണ. അതെ, നിങ്ങൾക്കു ക്രിസ്തുവിന്റെ മനസ്സുണ്ട് — എന്നാൽ തിരുവെഴുത്തിലൂടെ അവന്റെ ചിന്തകളോട് അനുരൂപപ്പെടുമ്പോൾ മാത്രം, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചിന്തകളെ അവന്റെമേൽ ആരോപിക്കുമ്പോഴല്ല.
2-ാം വാക്യം ക്രിസ്തീയ സാക്ഷിയുടെ അച്ചടക്കമാണ്. ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടവനായ യേശുക്രിസ്തുവിനെ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അറിയാത്തവനായി നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ നിശ്ചയിച്ചു. നൂറുകണക്കിനു രണ്ടാംതരം വിഷയങ്ങൾ പ്രസംഗപീഠത്തിനും സംഭാഷണത്തിനും വേണ്ടി മത്സരിക്കും. പ്രധാനകാര്യത്തെ പ്രധാനമായി നിലനിർത്തുക എന്നതാണ് അച്ചടക്കം.
1 കൊരിന്ത്യർ 2 ക്രൂശിക്കപ്പെട്ട ക്രിസ്തുവിനെ കേന്ദ്രത്തിൽ നിലനിർത്തുന്നു. ദൈവത്തിന്റെ ജ്ഞാനം, ആത്മാവിന്റെ പ്രവൃത്തി, വിശ്വാസികൾക്കു നല്കപ്പെട്ട മനസ്സ് — എല്ലാം അവനിൽനിന്ന് ഒഴുകിവരുന്നു. സുവിശേഷത്തിനു പകരം തത്ത്വചിന്ത വയ്ക്കാനുള്ള പൗലൊസിന്റെ വിസമ്മതമാണ് ഈ അധ്യായം.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ഞാൻ നിശ്ചയിച്ചു. ബോധപൂർവ്വമായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. വാഗ്വൈഭവമുള്ള തത്ത്വചിന്തകൊണ്ടു പൗലൊസിന് ആളുകളെ ആകർഷിക്കാമായിരുന്നു; അദ്ദേഹം അതു നിരസിച്ചു.
ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടവനായ യേശുക്രിസ്തു. ഒരേയൊരു ഉള്ളടക്കം. മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഈ കേന്ദ്രവിഷയത്തിനു കീഴിൽ രണ്ടാംസ്ഥാനത്തായിരുന്നു.