খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
1 করিন্থীয় 2 — আমি মনে ঠিক করেছিলাম, তোমাদের মধ্যে যীশু খ্রিস্ট এবং তাঁকে ক্রুশে হত বলে জানা ছাড়া আর কিছুই জানব না
আমি যখন তোমাদের কাছে এলাম, তখন বাক্যের বা জ্ঞানের উৎকর্ষ নিয়ে আসিনি। আমি মনে ঠিক করেছিলাম, তোমাদের মধ্যে যীশু খ্রিস্ট এবং তাঁকে ক্রুশে হত বলে জানা ছাড়া আর কিছুই জানব না। আমি দুর্বলতায়, ভয়ে ও অনেক কম্পনে তোমাদের কাছে ছিলাম: যেন তোমাদের বিশ্বাস মানুষের জ্ঞানে নয়, কিন্তু ঈশ্বরের শক্তিতে স্থির থাকে। আমরা ঈশ্বরের জ্ঞান নিগূঢ়তত্ত্বরূপে বলি। চোখ যা দেখেনি, কান যা শোনেনি, মানুষের হৃদয়ে যা কখনও প্রবেশ করেনি, তা-ই ঈশ্বর তাঁর প্রেমকারীদের জন্য প্রস্তুত করেছেন। কিন্তু ঈশ্বর তাঁর আত্মার মাধ্যমে আমাদের কাছে তা প্রকাশ করেছেন। জাগতিক মানুষ ঈশ্বরের আত্মার বিষয়গুলি গ্রহণ করে না। যে আত্মিক, সে সব বিষয়ের বিচার করে... কিন্তু খ্রিস্টের মন আমাদের আছে।
“কারণ আমি মনে ঠিক করেছিলাম, তোমাদের মধ্যে থেকে আর কিছুই জানব না, একমাত্র যীশু খ্রীষ্টকে এবং তাঁকে ক্রুশে হত বলেই, জানব।”
— 1 করিন্থীয় 2:2
- v.1-5 ক্রুশে হত খ্রিস্টই একমাত্র বিষয়
- v.6-9 ঈশ্বরের গুপ্ত জ্ঞান
- v.10-16 আত্মার দ্বারা প্রকাশিত
ঈশ্বরের প্রস্তুতি সমস্ত মানবীয় কল্পনাকে ছাড়িয়ে যায়। স্বর্গ সম্পর্কে তুমি যা-ই কল্পনা করতে পারো, বাস্তবতা তার চেয়ে বড়।
প্রায়ই ভবিষ্যৎ সম্পর্কিত পদ বলে ভুলভাবে প্রয়োগ করা হয়। 10 পদ সংশোধন করে: ঈশ্বর তাঁর আত্মার মাধ্যমে আমাদের কাছে তা প্রকাশ করেছেন। যা অন্যভাবে অদৃশ্য, আত্মা তা দেখার দৃষ্টি দেন।
জাগতিক মানুষ... পারে না। আত্মা ছাড়া ঈশ্বরের বিষয়গুলি নাগালের বাইরে। কঠিন নয় — অসম্ভব।
পদটি ব্যাখ্যা করে, বুদ্ধিমান অবিশ্বাসীরা কেন সরল খ্রিস্টীয় মতবাদগুলি অনুসরণ করতে পারে না। আত্মা ছাড়া সেগুলি গ্রহণ করার ইন্দ্রিয়টিই অনুপস্থিত।
খ্রিস্টের মন আমাদের আছে। একটি শ্বাসরুদ্ধকর দাবি। বিশ্বাসী আত্মা ও বাক্যের মাধ্যমে ঈশ্বরের চিন্তাকে তাঁর পদাঙ্ক অনুসরণ করে চিন্তা করে।
খ্রিস্টীয় নম্রতার ওপর একটি সংযম। হ্যাঁ, খ্রিস্টের মন তোমার আছে — কিন্তু কেবল তখনই, যখন শাস্ত্রের মাধ্যমে তাঁর চিন্তার অনুরূপ হও, নিজের চিন্তা তাঁর ওপর আরোপ করলে নয়।
2 পদ খ্রিস্টীয় সাক্ষ্যের শৃঙ্খলা। আমি মনে ঠিক করেছিলাম, তোমাদের মধ্যে যীশু খ্রিস্ট এবং তাঁকে ক্রুশে হত বলে জানা ছাড়া আর কিছুই জানব না। শত শত গৌণ বিষয় প্রচারমঞ্চ ও কথোপকথনের জন্য প্রতিযোগিতা করবে। শৃঙ্খলা হল মূল বিষয়কে মূলে রাখা।
1 করিন্থীয় 2 ক্রুশে হত খ্রিস্টকে কেন্দ্রে রাখে। ঈশ্বরের জ্ঞান, আত্মার কাজ, বিশ্বাসীদের দেওয়া মন — সবই তাঁর থেকে প্রবাহিত। এই অধ্যায় সুসমাচারের বদলে দর্শনকে বসাতে পৌলের অস্বীকৃতি।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
আমি মনে ঠিক করেছিলাম। একটি সচেতন সিদ্ধান্ত। পৌল অলংকারপূর্ণ দর্শন দিয়ে মুগ্ধ করতে পারতেন; তিনি তা প্রত্যাখ্যান করলেন।
যীশু খ্রিস্ট, এবং তাঁকে ক্রুশে হত বলে। একমাত্র বিষয়বস্তু। অন্য প্রতিটি বিষয় এই কেন্দ্রীয় বিষয়ের তুলনায় গৌণ ছিল।