കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
1 കൊരിന്ത്യർ 3 — നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന്റെ ഗൃഹനിർമ്മാണം
എനിക്കു നിങ്ങളോട് ആത്മികരോട് എന്നപോലെ സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ജഡികരോട് എന്നപോലെ, ക്രിസ്തുവിൽ ശിശുക്കളോട് എന്നപോലെ അത്രേ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജഡികരാണ്: നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ അസൂയയും കലഹവും ഭിന്നതകളും ഉണ്ട്. ഞാൻ നട്ടു, അപ്പൊല്ലോസ് നനച്ചു; എന്നാൽ ദൈവം വളരുമാറാക്കി. ഞങ്ങൾ ദൈവത്തിന്റെ കൂട്ടുവേലക്കാരാണ്: നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന്റെ കൃഷി, നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന്റെ ഗൃഹനിർമ്മാണം. എനിക്കു നല്കപ്പെട്ട ദൈവകൃപയ്ക്ക് ഒത്തവണ്ണം, ജ്ഞാനമുള്ള ഒരു പ്രധാനശില്പി എന്നപോലെ ഞാൻ അടിസ്ഥാനം ഇട്ടു. യേശുക്രിസ്തു എന്ന അടിസ്ഥാനമല്ലാതെ മറ്റൊരു അടിസ്ഥാനം ഇടുവാൻ ആർക്കും കഴിയുകയില്ല. ഓരോരുത്തന്റെ പ്രവൃത്തി വെളിപ്പെട്ടുവരും; ആ ദിവസം അതു വെളിവാക്കും. നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന്റെ മന്ദിരം എന്നും ദൈവാത്മാവ് നിങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നു എന്നും. ആരും തന്നെത്താൻ വഞ്ചിക്കരുത്. പൗലൊസോ അപ്പൊല്ലോസോ കേഫാവോ... സകലവും നിങ്ങൾക്കുള്ളത്; നിങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിനുള്ളവർ; ക്രിസ്തു ദൈവത്തിനുള്ളവൻ.
“എന്തെന്നാൽ, യേശുക്രിസ്തു എന്ന അടിസ്ഥാനമല്ലാതെ മറ്റൊരു അടിസ്ഥാനം ഇടുവാൻ ആർക്കും കഴിയുകയില്ല.”
— 1 കൊരിന്ത്യർ 3:11
- v.1-9 ജഡികരായ വിശ്വാസികൾ; ദൈവം നല്കുന്ന ഒരേ വളർച്ച
- v.10-15 അടിസ്ഥാനവും പരീക്ഷിക്കുന്ന അഗ്നിയും
- v.16-17 നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന്റെ മന്ദിരം
- v.18-23 സകലവും നിങ്ങൾക്കുള്ളത്
മറ്റൊരു അടിസ്ഥാനമില്ല. ഒരേയൊരു ഘടനാപരമായ അടിസ്ഥാനം. അവന്റെമേൽ പണിയുക, അല്ലെങ്കിൽ നിലനില്ക്കാത്ത ഒന്നിന്റെമേൽ പണിയുക.
പകരം അടിത്തറകൾ — പരിപാടികൾ, രീതികൾ, നേതാക്കന്മാർ — കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നതിനെ ഈ വാക്യം തള്ളിക്കളയുന്നു. ക്രിസ്തു മാത്രമാണ് സഭയെ താങ്ങുന്നത്.
സമൂഹമായ മന്ദിരം. സഭ ഒരുമിച്ചാണ് ദൈവത്തിന്റെ വാസസ്ഥലം, വ്യക്തിഗതവിശ്വാസികൾ മാത്രമല്ല (താരതമ്യം 6:19, വ്യക്തിഗതമായ ഊന്നൽ).
സഭയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുനർവീക്ഷണം. ആളുകൾ പ്രവേശിക്കുന്ന ഒരു കെട്ടിടമല്ല; ദൈവം വസിക്കുന്ന ഒരു ജനം.
ഉടമസ്ഥതയുടെ ശൃംഖല നന്നായി അവസാനിക്കുന്നു. വിശ്വാസി ക്രിസ്തുവിനുള്ളവൻ; ക്രിസ്തു ദൈവത്തിനുള്ളവൻ. പൗലൊസിനെയോ അപ്പൊല്ലോസിനെയോ കുറിച്ചുള്ള ചെറിയ തർക്കങ്ങൾ ഈ വെളിച്ചത്തിൽ ചുരുങ്ങിപ്പോകുന്നു.
സ്വത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശ്വാസലേപനം. നിങ്ങളുടെ അഗാധമായ ഉടമസ്ഥബന്ധം ക്രിസ്തുവിനോടാണ്; അവനിലൂടെ ദൈവത്തോട്.
11-ാം വാക്യം നിങ്ങൾ എന്തിന്മേൽ പണിയുന്നു എന്നു പരീക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ആത്മികജീവിതത്തിന്റെയും — നിങ്ങളുടെ സഭയുടെയും ശുശ്രൂഷയുടെയും — അടിത്തറകൾ പരിശോധിക്കുക. ക്രിസ്തുവല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും അടിസ്ഥാനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 12-15 വാക്യങ്ങളിലെ പരീക്ഷയിൽ ആ കെട്ടിടം പരാജയപ്പെടും. അവന്റെമേൽ പണിയുക; മറ്റൊന്നും യോഗ്യമല്ല.
1 കൊരിന്ത്യർ 3 ക്രിസ്തുവിനെ അടിസ്ഥാനവും മന്ദിരത്തിലെ സാന്നിധ്യവും തന്റെ ജനത്തിന്റെ കർത്താവുമാക്കുന്നു. നേതാക്കന്മാരെച്ചൊല്ലിയുള്ള ഈ അധ്യായത്തിലെ ഭിന്നതകൾക്ക് അധ്യായത്തിന്റെ സമാപനം ഉത്തരം നല്കുന്നു — നിങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിനുള്ളവർ. കേന്ദ്രം ഉറപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോൾ അതിരുകൾ ശാന്തമാകുന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ക്രിസ്തീയ ശുശ്രൂഷയുടെ തത്ത്വം. ദാസന്മാർ തങ്ങളുടെ വേല ചെയ്യുന്നു; ദൈവം വിളവ് ഉളവാക്കുന്നു. ബഹുമതി സിംഹാസനത്തിനുള്ളതാണ്.
സഭയിലെ താരാരാധനാസംസ്കാരത്തിന് ഒരു തടയണ. ആരു നട്ടാലും ആരു നനച്ചാലും — വളർച്ച ദൈവത്തിന്റേതാണ്.