मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
1 कुरिन्थियों 2 — मैंने यह ठान लिया था कि तुम्हारे बीच यीशु मसीह, वरन् क्रूस पर चढ़ाए हुए मसीह को छोड़ और किसी बात को न जानूँ
जब मैं तुम्हारे पास आया, तो वचन या ज्ञान की उत्तमता के साथ नहीं आया। मैंने यह ठान लिया था, कि तुम्हारे बीच यीशु मसीह, वरन् क्रूस पर चढ़ाए हुए मसीह को छोड़ और किसी बात को न जानूँ। मैं निर्बलता और भय के साथ, और बहुत थरथराता हुआ तुम्हारे साथ रहा, इसलिए कि तुम्हारा विश्वास मनुष्यों के ज्ञान पर नहीं, परन्तु परमेश्वर की सामर्थ्य पर निर्भर हो। हम परमेश्वर का ज्ञान भेद की रीति पर बताते हैं। जो आँख ने नहीं देखी, और कान ने नहीं सुनी, और जो बातें मनुष्य के चित्त में नहीं चढ़ीं, वे ही हैं जो परमेश्वर ने अपने प्रेम रखनेवालों के लिये तैयार की हैं। परन्तु परमेश्वर ने उनको अपने आत्मा के द्वारा हम पर प्रगट किया। शारीरिक मनुष्य परमेश्वर के आत्मा की बातें ग्रहण नहीं करता। आत्मिक जन सब कुछ जाँचता है... परन्तु हम में मसीह का मन है।
“क्योंकि मैंने यह ठान लिया था, कि तुम्हारे बीच यीशु मसीह, वरन् क्रूस पर चढ़ाए हुए मसीह को छोड़ और किसी बात को न जानूँ।”
— 1 कुरिन्थियों 2:2
- v.1-5 क्रूस पर चढ़ाए हुए मसीह ही एकमात्र विषय
- v.6-9 परमेश्वर का गुप्त ज्ञान
- v.10-16 आत्मा के द्वारा प्रगट
परमेश्वर की तैयारियाँ मनुष्य की सारी कल्पना से बढ़कर हैं। स्वर्ग के विषय में आप जो कुछ भी सोच सकते हैं, वास्तविकता उससे बड़ी है।
अक्सर इसे केवल भविष्य के विषय का पद मानकर गलत ढंग से लागू किया जाता है। पद 10 इसे सुधारता है: परमेश्वर ने उनको अपने आत्मा के द्वारा हम पर प्रगट किया। आत्मा उसे देखने की दृष्टि देते हैं जो अन्यथा अनदेखा रहता।
शारीरिक मनुष्य... नहीं जान सकता। आत्मा के बिना परमेश्वर की बातें पहुँच से बाहर हैं। कठिन नहीं — असंभव।
यह पद समझाता है कि बुद्धिमान अविश्वासी सरल मसीही सिद्धांतों को भी क्यों नहीं समझ पाते। आत्मा के बिना उन्हें ग्रहण करने की क्षमता ही नहीं होती।
हम में मसीह का मन है। एक विस्मयकारी दावा। विश्वासी आत्मा और वचन के द्वारा परमेश्वर के विचारों को उसके पीछे-पीछे सोचता है।
मसीही नम्रता पर एक अंकुश। हाँ, आप में मसीह का मन है — परन्तु केवल तब जब आप पवित्रशास्त्र के द्वारा उनके विचारों के अनुरूप ढलते हैं, तब नहीं जब आप अपने ही विचार उन पर थोपते हैं।
पद 2 मसीही गवाही का अनुशासन है। मैंने यह ठान लिया था, कि तुम्हारे बीच यीशु मसीह, वरन् क्रूस पर चढ़ाए हुए मसीह को छोड़ और किसी बात को न जानूँ। सैकड़ों गौण विषय प्रचार-मंच और बातचीत में जगह पाने के लिए होड़ करेंगे। अनुशासन यह है कि मुख्य बात को मुख्य बनाए रखें।
1 कुरिन्थियों 2 क्रूस पर चढ़ाए हुए मसीह को केंद्र में बनाए रखता है। परमेश्वर का ज्ञान, आत्मा का कार्य, विश्वासियों को दिया गया मन — सब उन्हीं से निकलते हैं। यह अध्याय सुसमाचार के स्थान पर दर्शनशास्त्र को रखने से पौलुस का इनकार है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
मैंने ठान लिया था। एक सोचा-समझा चुनाव। पौलुस अलंकारपूर्ण दर्शनशास्त्र से प्रभावित कर सकते थे; उन्होंने इनकार कर दिया।
यीशु मसीह, वरन् क्रूस पर चढ़ाए हुए मसीह। एकमात्र विषय-वस्तु। हर दूसरी चिंता उस केंद्रीय बात के आगे गौण थी।