ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 55 — ನಿನ್ನ ಚಿಂತಾಭಾರವನ್ನು ಯೆಹೋವನ ಮೇಲೆ ಹಾಕು
ದೇವರೇ, ನನ್ನ ಮೊರೆಯನ್ನು ಲಾಲಿಸು. ಆಹಾ, ನನಗೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿದ್ದರೆ ಪಾರಿವಾಳದಂತೆ ಹಾರಿಹೋಗಿ ಆಶ್ರಯ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆನು. ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುವವನು ವೈರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ತಾಳಿಕೊಂಡೇನು; ಆದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಸ್ವಕೀಯನೂ ಆಪ್ತಮಿತ್ರನೂ ಅಲ್ಲವೇ. ನಾವು ಪರಸ್ಪರವಾಗಿ ರಸಭರಿತ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವಲ್ಲಾ. ನಿನ್ನ ಚಿಂತಾಭಾರವನ್ನು ಯೆಹೋವನ ಮೇಲೆ ಹಾಕು; ಆತನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉದ್ಧಾರಮಾಡುವನು. ನೀತಿವಂತನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕದಲಗೊಡಿಸನು.
“ನಿನ್ನ ಚಿಂತಾಭಾರವನ್ನು ಯೆಹೋವನ ಮೇಲೆ ಹಾಕು; ಆತನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉದ್ಧಾರಮಾಡುವನು. ನೀತಿವಂತನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕದಲಗೊಡಿಸನು.”
— ಕೀರ್ತನೆಗಳು 55:22
- v.1-8 ಓಡಿಹೋಗಬೇಕೆಂಬ ಹಂಬಲ
- v.9-15 ಸ್ನೇಹಿತನ ದ್ರೋಹ
- v.16-23 ನಿನ್ನ ಚಿಂತಾಭಾರವನ್ನು ಹಾಕು
ವಚನ 22 ಪ್ರತಿದಿನದ ಕ್ರಿಯೆ. ಭಾರವನ್ನು ಎಸೆದುಬಿಡಿ; ಆತನು ಹೊರಲು ಮುಂದಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೀವೇ ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಕ್ರಿಸ್ತನ ನೊಗವು ಮೃದುವಾದದ್ದು (ಮತ್ತಾಯನು 11:30). ತಂದೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದ ಭಾರವು ಶಿಲುಬೆಯ ಬುಡದಲ್ಲಿ ಬಂದು ಇಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಹಾಕು. ಈ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಬಲವಾದದ್ದು — ಎಸೆ. ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪಸ್ವಲ್ಪವಾಗಿ ವರ್ಗಾಯಿಸಬೇಡಿ; ಅದನ್ನು ಆತನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದುಬಿಡಿ.
ಆಧರಿಸುವನು — ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಠ್ಯದ ಮಾತು. ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದಲ್ಲ; ಅದರ ನಡುವೆಯೂ ಆಧರಿಸಿ ದಾಟಿಸುವುದು. ಭಾರವು ಉಳಿಯಬಹುದು; ಅದನ್ನು ಹೊರುವುದು ಆತನ ಕೆಲಸ.