ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 1 — ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳು
ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಗ್ರಂಥದ ಹೆಬ್ಬಾಗಿಲು. ಆರು ವಚನಗಳು ಇಡೀ ಗ್ರಂಥವನ್ನು — ಮತ್ತು ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು — ಎರಡು ದಾರಿಗಳಾಗಿ ಮುಂದಿಡುತ್ತವೆ. ಒಂದು ಫಲಭರಿತತೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಹೊಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ. ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮುಂದಿಡಲಾಗಿದೆ; ಯಾವ ದಾರಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಉಳಿದ ಕೀರ್ತನೆಗಳಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಮೊಳಗುತ್ತವೆ.
“ಯಾರು ದುಷ್ಟರ ಆಲೋಚನೆಯಂತೆ ನಡೆಯದೆ, ಪಾಪಾತ್ಮರ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳದೆ, ಧರ್ಮನಿಂದಕರೊಡನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳದೆ, ಯೆಹೋವನ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತಾ, ಅದನ್ನೇ ಹಗಲಿರುಳು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿರುವವನು ಎಷ್ಟೋ ಧನ್ಯನು.”
— ಕೀರ್ತನೆಗಳು 1:1-2
- v.1-3 ನೀತಿವಂತನ ಮಾರ್ಗ — ವರ್ಣಿತ, ಬೇರೂರಿದ, ಫಲಭರಿತ
- v.4-5 ದುಷ್ಟರ ಮಾರ್ಗ — ಹೊಟ್ಟಿನಂತೆ, ಚದುರಿಹೋದ, ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿಗೆ ಒಳಗಾದ
- v.6 ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳ ಸಾರಾಂಶ
ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸ. ಧನ್ಯನಾದ ಮನುಷ್ಯನು ತಪ್ಪಾದವುಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಮಾಡದೆ ಇರುವವನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ — ಸರಿಯಾದದ್ದರಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೂರವಿರುವುದು ಮಾತ್ರ ಸಾಲದು. ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಇರಲೇಬೇಕು.
“ಸಂತೋಷಿಸುವುದು” — ಕರ್ತವ್ಯವಲ್ಲ. ಅನೇಕರು ಭಯದಿಂದ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಧನ್ಯನಾದ ಮನುಷ್ಯನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೈಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಇಲ್ಲಿನ ಧ್ಯಾನವು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಖಾಲಿಮಾಡುವುದಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಒಂದೇ ವಿಷಯದಿಂದ ತುಂಬಿಸುವುದು. ಹಗಲಿರುಳು ದೇವರ ವಾಕ್ಯವೇ ಅವನ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ.
ಮರ — ಗಾಳಿಗೆ ಉರುಳಿಹೋಗುವ ಒಣಪೊದೆಯಲ್ಲ. ಬೇರೂರಿದೆ. ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ. ನಿರಂತರವಾದ ಮೂಲದಿಂದ ಸೆಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
“ನೆಡಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು” — ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕಾಡಾಗಿ ಬೆಳೆದದ್ದಲ್ಲ. ಧನ್ಯನಾದ ಮನುಷ್ಯನ ಸ್ಥಾನವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಲ್ಲ. ತೋಟಗಾರನೇ ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದನು.
“ಸೂಕ್ತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಫಲಕೊಡುತ್ತದೆ” — ತಾಳ್ಮೆಯು ಇದರಲ್ಲಿ ಅಡಕವಾಗಿದೆ. ಮರವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲೂ ಫಲಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಸುಪ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ವಾಗ್ದಾನವು ಸಕಾಲಿಕವಾದದ್ದು, ನಿರಂತರವಾದದ್ದಲ್ಲ.
“ಅದರ ಎಲೆ ಬಾಡುವುದೇ ಇಲ್ಲ” — ಫಲವಿಲ್ಲದ ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಜೀವವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಫಲಕೊಡದಿರುವಾಗಲೂ ವಿಶ್ವಾಸಿಯು ಎಂದಿಗೂ ಆತ್ಮಿಕ ಚೈತನ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾದದ್ದು. ನೆಡಲ್ಪಟ್ಟ ಮರ ಮತ್ತು ಹಾರಿಹೋಗುವ ಹೊಟ್ಟು. ಸತ್ವ ಮತ್ತು ಶೂನ್ಯತೆ. ಬೇರೂರಿದ್ದು ಮತ್ತು ಬೇರಿಲ್ಲದ್ದು.
ಹೊಟ್ಟಿಗೆ ಭಾರವಿಲ್ಲ. ಕಣದಲ್ಲಿ ಅದು ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ — ಗಾಳಿ ಬೀಸುವ ತನಕ. ಆಗ ಬೆಲೆಯುಳ್ಳದ್ದೆಲ್ಲವೂ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ, ಹಗುರವಾದದ್ದು ಮಾತ್ರ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ.
ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿನ ದಿನವು ಯಾವುದು ಗೋಧಿ, ಯಾವುದು ಹೊಟ್ಟು ಎಂಬುದನ್ನು ಬಯಲುಪಡಿಸುವುದು. ಮೂರನೆಯ ವರ್ಗವೇ ಇಲ್ಲ.
ಅಂತಿಮ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟರು ನಿಲ್ಲಲಾರರು. ದೇವರ ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯ ಭಾರವನ್ನು ತಾಳಬಲ್ಲ ಯಾವ ಅಸ್ತಿವಾರವೂ ಅವರ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗಿಲ್ಲ.
ನೀತಿವಂತರ ಸಭೆಯಿಂದಲೂ ಅವರು ಹೊರಗಿಡಲ್ಪಡುವರು. ಪರಲೋಕವು ಎಲ್ಲರೂ ಬಂದು ಸೇರುವ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ; ಯಾರ ಹೃದಯಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಅದರ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆಯೋ ಅವರಿಗಾಗಿ ಅದು ಇದೆ (ಫಿಲಿಪ್ಪಿಯವರಿಗೆ 3:20).
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಠ್ಯದ “ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ” (knoweth) — ಕೇವಲ ಬೌದ್ಧಿಕವಾಗಿ ಅರಿತಿರುವುದಲ್ಲ, ಆಪ್ತವಾಗಿ ಪರಿಚಿತನಾಗಿರುವುದು, ಗಮನಿಸುವುದು, ಕಾವಲು ಕಾಯುವುದು. ವೈವಾಹಿಕ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವ ಅದೇ ಹೀಬ್ರೂ ಪದ.
ದುಷ್ಟರ ಮಾರ್ಗವು ನಾಶವಾಗುವುದು. ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಶೂನ್ಯದತ್ತ ಸಾಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ. ವಿಫಲವಾಗಲು ಅದಕ್ಕೆ ಅಂತಿಮ ವಿಪತ್ತಿನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ; ವೈಫಲ್ಯವು ಅದರ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲೇ ಅಡಗಿದೆ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೀರಿ, ಎಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ನೀವು ಯಾವ ಆಲೋಚನೆಗೆ ಕಿವಿಗೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಯಾವ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಯೂರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಯಾವ ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಹಾಯಾಗುತ್ತಿದೆ? ಲೋಕದ ಧ್ವನಿಗಳಿಂದ ಪೋಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಆತನ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಿಸಿರಿ, ಅದನ್ನು ಹಗಲಿರುಳು ಧ್ಯಾನಿಸಿರಿ.
ಕೀರ್ತನೆ 1ರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಧನ್ಯನಾದ ಏಕೈಕ ಮನುಷ್ಯನು ಕ್ರಿಸ್ತನೇ — ದುಷ್ಟರ ಆಲೋಚನೆಯಂತೆ ಎಂದಿಗೂ ನಡೆಯದ ಏಕೈಕನು ಆತನೇ. ನೀರಿನ ಕಾಲುವೆಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನೆಡಲ್ಪಟ್ಟ ಮರ ಆತನೇ; ತಂದೆಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾದ ಏಕೈಕ ಫಲವನ್ನು ಕೊಟ್ಟವನು ಆತನೇ. ನಂಬಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ನಾವು ಆತನಲ್ಲಿ ಕಸಿಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟು ಆತನು ನೆಟ್ಟ ಮರಗಳಾಗುತ್ತೇವೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಇಳಿಮುಖವಾಗುತ್ತಾ ಹೋಗುವ ಭಂಗಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿರಿ: ನಡೆಯುವುದು, ನಿಲ್ಲುವುದು, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು. ಪಾಪದ ಪ್ರಗತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಳಮುಖವಾಗಿರುತ್ತದೆ — ಮೊದಲು ನೀವು ಅದರ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಅನಂತರ ಅದರಲ್ಲೇ ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೀರಿ, ಆಮೇಲೆ ಅದರಲ್ಲೇ ನೆಲೆಯೂರುತ್ತೀರಿ.
ಹೆಚ್ಚುತ್ತಾ ಹೋಗುವ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನೂ ಗಮನಿಸಿರಿ: ಆಲೋಚನೆ (ಕಿವಿಗೊಡುವುದು), ಮಾರ್ಗ (ಜೊತೆಗೂಡುವುದು), ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಸನ (ಅವರಂತೆಯೇ ಆಗಿಬಿಡುವುದು). ಕುತೂಹಲವಾಗಿ ಆರಂಭವಾದದ್ದು ತಾದಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
“ಧನ್ಯನು” — ಹೀಬ್ರೂ ಪದ ಅಶ್ರೇ, ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಹುವಚನ. “ಆಹಾ, ಆ ಮನುಷ್ಯನ ಸಂತೋಷಗಳು!” ಇದು ಸ್ಟೋಯಿಕ್ ನೈತಿಕತೆಯಲ್ಲ; ಸರಿಯಾಗಿ ಕ್ರಮಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜೀವನದ ಬಹುಪಟ್ಟು ಆನಂದ.