ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
కీర్తనలు 1 — రెండు మార్గాలు
కీర్తనల గ్రంథానికి ఇది ప్రవేశద్వారం. ఆరు వచనాలు గ్రంథం అంతటినీ — జీవితం అంతటినీ — రెండు దారులుగా చూపిస్తాయి. ఒకటి ఫలభరితంగా ముగుస్తుంది, మరొకటి ఊకగా ముగుస్తుంది. ఈ ఎంపిక స్పష్టంగా ముందు ఉంచబడింది. ఏ దారిని ఎంచుకున్నారనే దాని పర్యవసానాలు మిగతా కీర్తనలన్నిటిలో ప్రతిధ్వనిస్తాయి.
“దుర్మార్గుల సలహా ప్రకారం నడుచుకోనివాడు, పాపాత్ముల దారిలో నిలవనివాడు, అల్లరి మూకలతో కూర్చోని వాడు ధన్యుడు. అతడు యెహోవా ధర్మశాస్త్రంలో ఆనందిస్తాడు. అతడు రేయింబవళ్ళు దాన్ని ధ్యానం చేస్తూ ఉంటాడు.”
— కీర్తనలు 1:1-2
- v.1-3 నీతిమంతుని మార్గం — వర్ణన, వేరూనినది, ఫలభరితమైనది
- v.4-5 దుర్మార్గుల మార్గం — ఊకలాంటిది, చెదిరిపోయేది, తీర్పుకు గురయ్యేది
- v.6 రెండు మార్గాల సారాంశం
సానుకూలమైన వ్యత్యాసం. ధన్యుడు కేవలం తప్పుడు పనులు చేయకుండా ఉండేవాడు మాత్రమే కాదు — సరైనదానిలో అతడు ఆనందిస్తాడు. తప్పించుకోవడం సరిపోదు. ప్రేమ ఉండాలి.
"ఆనందం" — విధి కాదు. చాలామంది భయంతో ధర్మశాస్త్రాన్ని పాటిస్తారు. ధన్యుడు ప్రేమతో దాన్ని పాటిస్తాడు.
ఇక్కడ ధ్యానం అంటే మనసును ఖాళీ చేయడం కాదు, ఒకే విషయంతో దాన్ని నింపడం. రేయింబవళ్ళు, దేవుని వాక్యమే అతని ఆలోచనలకు నేపథ్య సంగీతం.
ఒక చెట్టు — గాలికి దొర్లిపోయే ఎండు పొద కాదు. వేరూనినది. స్థిరమైనది. ఎడతెగని మూలం నుంచి బలం పొందుతున్నది.
"నాటి" — అడవిలో దానంతట అది పెరిగినది కాదు. ధన్యుడు ఉన్న స్థానం యాదృచ్ఛికం కాదు. తోటమాలి అతన్ని అక్కడ ఉంచాడు.
"తగిన కాలంలో ఫలించే" — ఇందులో ఓపిక ఇమిడి ఉంది. చెట్టు ప్రతి కాలంలోనూ ఫలించదు. కొన్ని కాలాల్లో అది నిద్రాణంగా ఉంటుంది. వాగ్దానం సకాలానికి సంబంధించింది, నిరంతరానికి కాదు.
"ఆకు వాడకుండా" — ఫలాలు లేని కాలాల్లో కూడా జీవం కొనసాగుతుంది. ఫలాలు కాయని సమయంలో కూడా విశ్వాసి ఆత్మీయ జీవశక్తి లేకుండా ఎన్నడూ ఉండడు.
వ్యత్యాసం సంపూర్ణం. నాటిన చెట్టు ఒకవైపు, వదులుగా ఎగిరే ఊక మరొకవైపు. సారం ఒకవైపు, శూన్యం మరొకవైపు. వేరూనినది ఒకవైపు, వేరు లేనిది మరొకవైపు.
ఊకకు బరువు ఉండదు. నూర్పిడి కళ్ళంలో అది ముఖ్యమైనదిగా కనిపిస్తుంది — గాలి వచ్చేవరకే. అప్పుడు విలువైనదంతా కింద పడుతుంది, తేలికైనది మాత్రమే కొట్టుకుపోతుంది.
ఏది గోధుమో, ఏది ఊకో తీర్పు దినం బయటపెడుతుంది. మూడవ వర్గం అంటూ ఏదీ లేదు.
చివరి తీర్పులో దుర్మార్గులు నిలవలేరు. దేవుని పరిశుద్ధత బరువును మోయగల పునాది వారి కాళ్ళ కింద లేదు.
నీతిమంతుల సభ నుంచి కూడా వారు వెలివేయబడతారు. పరలోకం అందరూ వచ్చి చేరే స్థలం కాదు; ఎవరి హృదయాలు ఇప్పటికే దాని పౌరులుగా చేయబడ్డాయో వారిదే అది (ఫిలిప్పీ పత్రిక 3:20).
ఇంగ్లీషు (KJV) పాఠంలో "Knoweth" (ఎరుగును) — కేవలం మేధోపరంగా తెలుసుకోవడం కాదు, సన్నిహితంగా పరిచయం కలిగి ఉండడం, శ్రద్ధ చూపడం, కాపాడుతూ ఉండడం. వివాహ సాన్నిహిత్యానికి వాడిన అదే హీబ్రూ పదం ఇది.
దుర్మార్గుల మార్గం నాశనం. అది ఇప్పటికే శూన్యానికి వెళ్ళే దారిలో ఉంది. అది విఫలం కావడానికి చివరి ఉపద్రవం అవసరం లేదు; వైఫల్యం దాని స్వభావంలోనే ఉంది.
మీరు ఎక్కడ నడుస్తున్నారో, ఎక్కడ నిలుస్తున్నారో, ఎక్కడ కూర్చుంటున్నారో పరిశీలించుకోండి. మీరు ఎవరి సలహా వింటున్నారు? ఏ దారుల్లో స్థిరపడిపోతున్నారు? ఏ స్థానాల్లో మీకు సౌకర్యంగా అనిపిస్తోంది? లోకపు స్వరాలను ఆహారంగా తీసుకోవడం మానేసి, ఆయన వాక్యంలో ఆనందించండి, రేయింబవళ్ళు దాన్ని ధ్యానించండి.
కీర్తన 1 లోని సంపూర్ణంగా ధన్యుడైన ఏకైక మనిషి క్రీస్తే — దుర్మార్గుల సలహా ప్రకారం ఎన్నడూ నడవని ఏకైక వ్యక్తి ఆయనే. నీటికాలువల ఒడ్డున నాటిన చెట్టు ఆయనే; తండ్రికి అంగీకారమైన ఏకైక ఫలాన్ని ఫలించినవాడు ఆయనే. విశ్వాసం ద్వారా మనం ఆయనలో అంటుకట్టబడి, ఆయన నాటిన చెట్లుగా అవుతాం.
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

కిందికి దిగజారుతున్న భంగిమను గమనించండి: నడవడం, నిలవడం, కూర్చోవడం. పాపం ఎప్పుడూ కిందికే సాగుతుంది — మొదట మీరు దాని దగ్గర నడుస్తారు, తరువాత దానిలో నిలిచిపోతారు, ఆ తరువాత దానిలోనే స్థిరపడిపోతారు.
లోతవుతున్న ప్రమేయాన్ని కూడా గమనించండి: సలహా (వినడం), దారి (చేరడం), కూర్చునే స్థానం (అలాంటివాడిగా మారడం). కుతూహలంతో మొదలైనది ఆ గుర్తింపుతోనే ఏకమైపోవడంతో ముగుస్తుంది.
"ధన్యుడు" — హీబ్రూలో అష్రే, రూపంలో బహువచనం. "ఆ మనిషికి ఎన్నెన్ని ఆనందాలో!" ఇది నిర్లిప్తమైన స్టోయిక్ నైతికత కాదు; సక్రమంగా క్రమపరచబడిన జీవితానికి కలిగే రెట్టింపైన సంతోషం ఇది.