ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತಾಯನು 11 — ಕಷ್ಟಪಡುವವರೇ, ಹೊರೆಹೊತ್ತವರೇ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ
ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ನಾನಿಕನಾದ ಯೋಹಾನನು ಹೇಳಿ ಕಳುಹಿಸಿ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ — ಬರಬೇಕಾದವನು ನೀನೋ? ಯೆಶಾಯನು 35 ಮತ್ತು 61ರಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಯಗಳ ಮೂಲಕ ಯೇಸು ಉತ್ತರ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಯೋಹಾನನನ್ನು ಪ್ರವಾದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನವನೆಂದು ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆ. ಮಾನಸಾಂತರಪಡದ ಗಲಿಲಾಯದ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೆ — ಖೊರಾಜಿನ್, ಬೇತ್ಸಾಯಿದ, ಕಪೆರ್ನೌಮ್ — ಅಯ್ಯೋ ಎಂಬ ಘೋಷಣೆಗಳು. ಅನಂತರ ಒಂದು ತಿರುವು: ತಂದೆಯೇ!... ನೀನು ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೂ ಬುದ್ಧಿವಂತರಿಗೂ ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಪಡಿಸಿರುವಿ ಎಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಆ ಮಹಾ ಆಮಂತ್ರಣ — ಎಲೈ ಕಷ್ಟಪಡುವವರೇ, ಹೊರೆಹೊತ್ತವರೇ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಡುವೆನು.
“ಎಲೈ ಕಷ್ಟಪಡುವವರೇ, ಹೊರೆಹೊತ್ತವರೇ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಡುವೆನು.”
— ಮತ್ತಾಯನು 11:28
- v.1-19 ಯೋಹಾನನ ಪ್ರಶ್ನೆ; ಯೋಹಾನನ ಕುರಿತು ಯೇಸುವಿನ ಸಾಕ್ಷಿ
- v.20-24 ಮಾನಸಾಂತರಪಡದ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೆ ಅಯ್ಯೋ
- v.25-27 ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪ್ರಕಟಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು
- v.28-30 ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ
ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಮರೆಮಾಡಿ. ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿಹೋಗಿ ದೀನರಿಗೆ ವರವನ್ನು ಕೊಡುವುದೇ ದೇವರ ಸಂತೋಷ. ಬುದ್ಧಿಶಕ್ತಿಯು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವಲ್ಲ; ಕಲಿಯಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಸರಳತೆಯೇ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ.
ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪ್ರಕಟಪಡಿಸಿರುವಿ. ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರವೇಶದ ಷರತ್ತು ಮಗುವಿನ ದೀನತೆ. ಗರ್ವವು ಮುಸುಕು ಹಾಕುತ್ತದೆ; ದೀನತೆಯು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.
ಸತ್ಯವೇದದಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ವಾಕ್ಯ. ನೀವೆಲ್ಲರೂ — ಯಾವ ವರ್ಗದವರನ್ನೂ ಹೊರಗಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಬನ್ನಿರಿ — ಪ್ರವೇಶದ ಷರತ್ತು ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದೇ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಡುವೆನು — ಸಂಪಾದಿಸುವುದಲ್ಲ, ಕೊಡುವುದು.
ಕಷ್ಟಪಡುವವರೇ, ಹೊರೆಹೊತ್ತವರೇ. ಈ ಕರೆಯು ಧಾರ್ಮಿಕವಾಗಿ ದಣಿದವರಿಗೂ ನೈತಿಕವಾಗಿ ಬಾಗಿಹೋದವರಿಗೂ. ನಿಯಮಪಾಲಕರು ಓಡಿಸಿಬಿಟ್ಟ ಜನರನ್ನೇ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ದುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರೋ, ಈ ಆಮಂತ್ರಣ ಅಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿಮಗಾಗಿಯೇ.
ನನ್ನ ನೊಗ. ನೊಗವು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ, ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ನೊಗವೇ ಸರಿಯಾದದ್ದು. ಆತನು ನಿವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ; ತನ್ನ ನೊಗದ ಕೆಳಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ — ಆತನ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಆತನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟು.
ಸಾತ್ವಿಕನೂ ದೀನಹೃದಯನೂ. ಕ್ರಿಸ್ತನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೃದಯವನ್ನು ವರ್ಣಿಸುವ ಏಕೈಕ ಸ್ಥಳ ಇದು. ಆತನೊಂದಿಗೆ ನೊಗಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಲ್ಪಡುವ ಭಯವು ಆತನು ತನ್ನ ಕುರಿತು ಹೇಳುವ ಮಾತಿನಿಂದ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ — ಆತನು ಸಾತ್ವಿಕನು; ಆತನು ದೀನನು. ಗುರುವು ಕಠಿಣನಲ್ಲ.
ದಣಿದ ಕ್ರೈಸ್ತರಿಗೂ ಇನ್ನೂ ಪರಿವರ್ತನೆಯಾಗದ ಅನ್ವೇಷಕರಿಗೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತರಬೇಕಾದ ವಚನ 28. ಓದುತ್ತಿರುವವರು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ — ಕಷ್ಟಪಡುವವರು, ಹೊರೆಹೊತ್ತವರು — ಕ್ರಿಸ್ತನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ವಾಗ್ದಾನವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಕೊಡಲ್ಪಡುವಂಥದ್ದು, ಸಂಪಾದಿಸುವಂಥದ್ದಲ್ಲ. ದೇವರಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಿಲ್ಲಿಸಿರಿ. ಬನ್ನಿರಿ.
ಕ್ರಿಸ್ತನು ತನ್ನ ಕುರಿತು ಎಂದಾದರೂ ಕೊಟ್ಟ ಅತ್ಯಂತ ಪಾಲಕೀಯ ವರ್ಣನೆ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿದೆ — ನಾನು ಸಾತ್ವಿಕನೂ ದೀನಹೃದಯನೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ. ಮಾನಸಾಂತರಪಡದ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಗದರಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಂದೇಹವನ್ನು ತಾಳಿಕೊಳ್ಳುವವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುವ ಕರ್ತನೇ, ದಣಿದ ಪಾಪಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಳವಾದ ಸಾತ್ವಿಕ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕರ್ತನು. ಆ ಆಮಂತ್ರಣವು ಆತನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಧ್ವನಿ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯೋಹಾನನು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಕ್ರಿಸ್ತನು ಆ ಸಂದೇಹವನ್ನು ಗದರಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ಎಡವದವನ ಮೇಲೆ ಶಾಂತವಾದ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಆಪಾದಿಸದವನು. ಗ್ರೀಕ್ ಮೂಲಪದ ಸ್ಕಾಂಡಲಾನ್. ಕ್ರಿಸ್ತನು ಮಾಡುವುದರಿಂದಾಗಲಿ ಮಾಡದಿರುವುದರಿಂದಾಗಲಿ ಎಡವಿಬೀಳುವುದೇ ಇಲ್ಲಿನ ಆಕ್ಷೇಪ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಶಿಷ್ಯನಿಗೂ ಎಡವುವ ಅವಕಾಶವಿದೆ; ಎಡವುದನ್ನು ದಾಟಿ ಆತುಕೊಳ್ಳುವವರೇ ಧನ್ಯರು.