← Back to Matthew

ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.

Gospels · Matthew

Matthew 11 — ప్రయాసపడి భారం మోసేవారలారా, నా దగ్గరకు రండి

Summary

చెరసాలలో ఉన్న యోహాను శిష్యులను పంపి: రాబోయేవాడవు నీవేనా? యేసు: గుడ్డివారు చూస్తున్నారు, కుంటివారు నడుస్తున్నారు, పేదలకు సువార్త ప్రకటించబడుతోంది — చూసినవి విన్నవి యోహానుకు చెప్పండి. యేసు యోహానును ఘనపరిచాడు: స్త్రీలలో పుట్టినవారిలో అతనికంటే గొప్పవాడు లేడు. ఈ తరాన్ని గద్దించాడు — యోహాను ఉపవాసం ఉంటే దయ్యం పట్టినవాడన్నారు, యేసు తింటే తిండిబోతు అన్నారు. కొరాజీను, బేత్సయిదా, కపెర్నహూము పట్టణాలను గద్దించాడు — అద్భుతాలు చూసీ మారుమనస్సు పొందలేదు. తండ్రీ, వీటిని జ్ఞానుల నుండి దాచి శిశువులకు బయలుపరిచావు. తండ్రి నాకు సమస్తం అప్పగించాడు; కుమారుని తండ్రి తప్ప, తండ్రిని కుమారుడు తప్ప ఎవరూ ఎరగరు. ప్రయాసపడి భారం మోసేవారలారా, నా దగ్గరకు రండి, నేను మీకు విశ్రాంతినిస్తాను; నా కాడి ఎత్తుకుని నన్ను నేర్చుకోండి — నేను సాత్వికుడను, దీనమనస్సు గలవాడను; నా కాడి సుళువైనది, నా భారం తేలికైనది.

Key verse

“ప్రయాసపడి భారము మోసికొనుచున్న సమస్త జనులారా, నాయొద్దకు రండి; నేను మీకు విశ్రాంతి కలుగజేతును.”

— Matthew 11:28

Outline
  1. v.1-19 యోహాను ప్రశ్న; ఈ తరం గద్దింపు
  2. v.20-24 మారని పట్టణాల గద్దింపు
  3. v.25-30 రండి, విశ్రాంతి
Verse-by-verse
6 And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.

నా విషయంలో అభ్యంతరపడని వాడు ధన్యుడు — చెరసాలలో ఉన్న యోహానుకు యేసు సందేశం: నా పనులు చూడు, నీ ఆశల ప్రకారం కాకపోయినా. యోహాను రాజకీయ విముక్తి ఆశించాడేమో; యేసు ఆత్మీయ రక్షణ తెచ్చాడు.

గొప్ప విశ్వాసులకు సహా సందేహాలు రావచ్చు (యోహాను సందేహించాడు): సందేహం పాపం కాదు; దాన్ని యేసు వద్దకు తేవడమే పరిష్కారం. యేసు యోహానును గద్దించలేదు — రుజువులు చూపాడు.

Cross-references Isaiah 8:14 · 1 Peter 2:8 · John 6:60-61 · Romans 9:33
25 At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.

జ్ఞానుల నుండి దాచి శిశువులకు బయలుపరిచావు — రాజ్య సత్యాలు మేధకు కాదు, తెరిచిన హృదయానికి: స్వీయ-జ్ఞానం అడ్డంకి, బిడ్డవంటి నమ్రత ద్వారం. దేవుడు గర్విష్ఠులను ఎదిరించి, దీనులకు కృప ఇస్తాడు.

ఇది మేధను తృణీకరించడం కాదు — స్వీయ-ఆధారిత గర్వాన్ని: తనకే అన్నీ తెలుసనుకునేవాడు నేర్చుకోలేడు. శిశువు తనకు తెలియదని ఒప్పుకుని నేర్చుకుంటాడు.

28 Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

ప్రయాసపడి భారం మోసేవారలారా, రండి — యేసు అత్యంత మధురమైన ఆహ్వానం: అర్హత ఒక్కటే — అలసట, భారం. మత భారాలతో, జీవిత భారాలతో అలసినవారికి విశ్రాంతి. ఈ విశ్రాంతి స్థలం కాదు, వ్యక్తి — నా దగ్గరకు.

పరిసయ్యులు భారాలు మోపారు (23:4); యేసు భారం తీస్తాడు. ఆయన ఇచ్చే విశ్రాంతి పని నుండి తప్పించుకోవడం కాదు — ఆయనతో కలిసి పనిచేయడం (కాడి), ఆయన భారం మోయడం తేలిక.

Cross-references Jeremiah 6:16 · Hebrews 4:9-10 · Isaiah 55:1 · Revelation 22:17
29 Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.

నా కాడి ఎత్తుకుని నన్ను నేర్చుకోండి — విశ్రాంతి కాడి లేకపోవడం కాదు, సరైన కాడి: యేసుతో జతకట్టడం. ఆయనతో జతగా నడిస్తే భారం ఆయన మోస్తాడు. నేను సాత్వికుడను — యజమాని మృదువైనవాడు; ఆయన కాడి కఠినం కాదు.

ఆత్మలకు విశ్రాంతి — లోతైన విశ్రాంతి: పాపభారం, ఆందోళన, స్వీయ-ప్రయత్నపు అలసట నుండి. ఇది క్రియ నుండి తప్పించుకోవడం కాదు — యేసుతో సంబంధంలో ఆత్మ సేదదీర్పు.

Cross-references Matthew 11:30 · Jeremiah 6:16 · Philippians 2:8 · Zechariah 9:9
Key doctrines
సందేహాన్ని యేసు వద్దకు తేవడం
Matthew 11:6 · 1 Peter 2:8 · Romans 9:33
శిశువులకు బయలుపడే రాజ్య సత్యం
Matthew 11:25 · 1 Corinthians 1:26-29 · James 4:6
భారం మోసేవారికి విశ్రాంతి
Matthew 11:28 · Revelation 22:17 · Isaiah 55:1
సాత్విక యజమాని, తేలిక కాడి
Matthew 11:29 · Philippians 2:5-8 · Zechariah 9:9
Application

28-30 వచనాల ఆహ్వానం మీదిగా చేసుకోండి: మత భారాలతో, జీవిత ఆందోళనలతో, స్వీయ-ప్రయత్నపు అలసటతో మోసుకుంటున్నారా? యేసు అర్హత కోరడు — అలసటే అర్హత: రండి. ఆయన విశ్రాంతి స్థలం కాదు, వ్యక్తి. 6వ వచనం సందేహాన్ని గురించి: యోహానుకే సందేహాలు వచ్చాయి — సందేహం పాపం కాదు; దాన్ని యేసు వద్దకు తేవడమే మార్గం. 25వ వచనం నమ్రత నేర్పుతుంది: శిశువంటి తెరిచిన హృదయానికే రాజ్య సత్యం బయలుపడుతుంది.

Christ in this chapter

యేసు ఆహ్వానం (28వ వచనం) ఆయన హృదయాన్ని బయటపెడుతుంది: సాత్వికుడను, దీనమనస్సు గలవాడను. పరిసయ్యులు భారాలు మోపగా, ఆయన భారం తీస్తాడు. తండ్రిని ఎరిగినవాడు, తండ్రిని బయలుపరిచేవాడు ఆయనే (27వ వచనం) — దేవుని తెలుసుకునే ఏకైక మార్గం. అలసిన ఆత్మలకు ఆయనే విశ్రాంతి; ఆయనతో జతకట్టిన జీవితపు భారం తేలిక.

← Matthew 10 Chapter 11 of 28 Matthew 12 →