ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 12 — ಸಭೆಯವರು ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಹೆರೋದನು ಯೋಹಾನನ ಸಹೋದರನಾದ ಯಾಕೋಬನನ್ನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅದು ಯೆಹೂದ್ಯರಿಗೆ ಮೆಚ್ಚಿಕೆಯಾದದ್ದನ್ನು ಕಂಡು, ಪೇತ್ರನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ಪೇತ್ರನು ಇಬ್ಬರು ಸೈನಿಕರ ನಡುವೆ ಸರಪಣಿಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ವಿಚಾರಣೆಯ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ಒಬ್ಬ ದೇವದೂತನು ಅವನ ಪಕ್ಕೆಯನ್ನು ತಟ್ಟುತ್ತಾನೆ — ತಟ್ಟನೆ ಏಳು. ಸರಪಣಿಗಳು ಕಳಚಿಬೀಳುತ್ತವೆ; ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಗಿಲು ತಾನಾಗಿಯೇ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಪೇತ್ರನು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆಂದು ರೋದೆಯು ಹೇಳಿದಾಗ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸಭೆಯು ಅವಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ಕೈಸರೈಯದಲ್ಲಿ ರಾಜವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಹೆರೋದನು ಜನರ ಹೊಗಳಿಕೆಯನ್ನು — ದೇವರ ಧ್ವನಿ — ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಕೂಡಲೇ ಒಬ್ಬ ದೇವದೂತನಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟು ಹುಳಬಿದ್ದು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ದೇವರ ವಾಕ್ಯವು ಹಬ್ಬಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಾ ಬಂದಿತು.
“ಪೇತ್ರನು ಸೆರೆಮನೆಯೊಳಗೆ ಕಾವಲಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಸಭೆಯವರು ಅವನಿಗೋಸ್ಕರ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.”
— ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 12:5
- v.1-5 ಯಾಕೋಬನ ಕೊಲೆ; ಪೇತ್ರನ ಸೆರೆವಾಸ; ಸಭೆಯು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ
- v.6-19 ಪೇತ್ರನ ಬಿಡುಗಡೆ
- v.20-25 ಹೆರೋದನು ಹೊಡೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ವಾಕ್ಯವು ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ
ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು. ತಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿರಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾ ಪೇತ್ರನು ಮಂಕಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ನಡೆದನು. ಬಿಡುಗಡೆಯು ಎಷ್ಟು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ, ಅದು ನಿಜವೆಂದು ಗ್ರಹಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಹಿಡಿಯಿತು.
ದೇವರ ಬಿಡುಗಡೆಗಳು ಎಷ್ಟು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರಬಹುದೆಂದರೆ, ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಿಗೇ ಮೊದಲು ಅವುಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸಭೆಗೂ ರೋದೆಯನ್ನು ನಂಬುವುದರಲ್ಲಿ ಇದೇ ಕಷ್ಟವಾಗುವುದು (v.15). ಕೇಳುವುದರಲ್ಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿನ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಖಾತರಿಯಲ್ಲ.
ಉತ್ತರವು ಬಂದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸಭೆಯು ನಂಬಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಸ್ಥಳವಿತ್ತು; ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಸ್ಥಳವಿತ್ತು. ದೇವರು ನಿಜವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದೋ ಅದಕ್ಕೆ ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ತೆರೆದ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವಳಾಗಿದ್ದುದರಿಂದ ರೋದೆಯು ತನ್ನ ಹಿರಿಯರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಅನುಭವಸ್ಥ ಪ್ರಾರ್ಥನಾವೀರರಿಗೆ ಒಂದು ಸೌಮ್ಯ ಗದರಿಕೆ. ದೇವರು ‘ಹೌದು’ ಎನ್ನಬಹುದು ಎಂಬಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ — ಮತ್ತು ಆತನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಬಾಗಿಲ ಬಳಿ ನಿಂತು ದಾಸಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸಬೇಡಿರಿ. ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ವಾಕ್ಯದ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ. ಹೆರೋದನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಯಾಕೋಬನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಪೇತ್ರನು ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯವು ಹಬ್ಬಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಾ ಬಂದಿತು. ಸುವಾರ್ತೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಅರಸರು ಏಳುತ್ತಾರೆ, ಬೀಳುತ್ತಾರೆ; ಸುವಾರ್ತೆಯು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಗತಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಲೂಕನು ಈ ಸಾರಾಂಶ ವಚನವನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ (ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 6:7, 12:24, 19:20). ಮಾದರಿಯು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ: ವಿರೋಧ, ಬಿಡುಗಡೆ ಅಥವಾ ಹುತಾತ್ಮತೆ, ಸುವಾರ್ತೆಯ ಪ್ರಗತಿ. ವಾಕ್ಯದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯೇ ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಾಗದ ಕಥಾಹಂದರ.
5 ನೆಯ ವಚನವು ಸಭೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಲೋಕದ ಅಧಿಕಾರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಟ್ಟು ಯಾವುದು ಹೆಚ್ಚು ಭಾರವಾದದ್ದೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸುದ್ದಿಯು ಕಠೋರವಾಗಿರುವಾಗ — ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಸೇವಕನ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಒಂದು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ — 5 ನೆಯ ವಚನದ ಆದರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಪಾಲು. ಪರಲೋಕದ ಉತ್ತರ ಬರುವವರೆಗೆ ಲೋಕದ ತೀರ್ಪು ನಿಂತಿರುತ್ತದೆ; ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಮೂಲಕವೇ ಆ ಆದರೆ ಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಅದು ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಡಿರಿ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಸಭೆಯ ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಕೂಟವು ಒಬ್ಬ ಅರಸನನ್ನು ಮೀರಿಸಿತು.
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 12 ಒಬ್ಬ ಅರಸನನ್ನು ಮಹಾರಾಜನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತದೆ. ಹೆರೋದನು ರಾಜವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡು ದೈವಿಕ ಹೊಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾ ಕುಳಿತಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹುಳಗಳಿಂದ ಸತ್ತುಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ನಿಜವಾದ ಅರಸನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಸಭೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಪೇತ್ರನನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಒಬ್ಬ ದೂತನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎರಡು ಸಿಂಹಾಸನಗಳು; ಒಬ್ಬನೇ ದೇವರು. ಅಧ್ಯಾಯವು — ದೇವರ ವಾಕ್ಯವು ಹಬ್ಬಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಾ ಬಂದಿತು — ಎಂದು ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ರಾಜ್ಯವು ಆತನ ಸ್ವಂತ ಹಸ್ತದ ಕೆಳಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಾಗಲಿ ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಾಗಲಿ ಯಾವುದೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾರದು.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಮುಖ್ಯ ತಿರುವಿನ ಪದವು ಆದರೆ. ಪೇತ್ರನು ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದನು — ಆದರೆ ಸಭೆಯು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಪರಲೋಕದ ತಿರುವು ಸಭೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ. ಸರಪಣಿಗಳು ಹೆರೋದನವು; ಉತ್ತರವು ದೇವರದು.
ಯಾಕೋಬನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು (v.2); ಪೇತ್ರನು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದನು. ಒಂದೇ ದೇವರು ಎರಡೂ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನಿಯಮಿಸಿದನು. ನಂಬಿಗಸ್ತ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೂ ಇಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಕಬ್ಬಿಣ, ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಅರಸನ ವಿರುದ್ಧ ಜಯಗಳಿಸಿತು.