मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
प्रेरितों के काम 12 — कलीसिया लौ लगाकर परमेश्वर से प्रार्थना कर रही थी
हेरोदेस यूहन्ना के भाई याकूब को तलवार से मरवा डालता है; यह देखकर कि इससे यहूदी प्रसन्न हुए, वह पतरस को भी पकड़ लेता है। पतरस दो सिपाहियों के बीच जंजीरों से बँधे सो रहे हैं। मुक़दमे से पहले की रात एक स्वर्गदूत उनकी पसली पर हाथ मारता है — उठ, जल्दी कर। जंजीरें गिर पड़ती हैं; लोहे का फाटक अपने आप खुल जाता है। प्रार्थना करती कलीसिया रूदे पर विश्वास नहीं करती जब वह कहती है कि पतरस फाटक पर हैं। हेरोदेस कैसरिया में राजवस्त्र पहने लोगों की प्रशंसा स्वीकार करता है — ईश्वर का शब्द — और तुरन्त एक स्वर्गदूत उसे मारता है, और कीड़े पड़कर वह मर जाता है। परन्तु परमेश्वर का वचन बढ़ता और फैलता गया।
“बन्दीगृह में पतरस की रखवाली हो रही थी; परन्तु कलीसिया उसके लिये लौ लगाकर परमेश्वर से प्रार्थना कर रही थी।”
— प्रेरितों के काम 12:5
- v.1-5 याकूब की हत्या; पतरस बन्दी; कलीसिया की प्रार्थना
- v.6-19 पतरस का छुटकारा
- v.20-25 हेरोदेस पर मार; वचन का फैलना
सचेत होकर। पतरस फाटकों से होकर मानो नींद में चले, यह सोचते हुए कि शायद वे स्वप्न देख रहे हैं। छुटकारा इतना पूरा था कि यह समझने में उन्हें कुछ क्षण लगे कि यह सच है।
परमेश्वर के छुटकारे कभी-कभी इतने पूर्ण होते हैं कि छुड़ाए गए व्यक्ति को पहले उन पर विश्वास करने में कठिनाई होती है। प्रार्थना करती कलीसिया को भी रूदे पर विश्वास करने में यही कठिनाई होगी (पद 15)। माँगने में विश्वास होना, पाने में विश्वास होने की गारंटी नहीं देता।
प्रार्थना करती कलीसिया यह मानने से इन्कार करती है कि उत्तर आ गया है। उनके धर्मविज्ञान में प्रार्थना के लिये जगह थी; परिणामों के लिये उतनी जगह नहीं थी। रूदे अपने बड़ों से अधिक सही है, क्योंकि वह इस बात के लिये अधिक खुली है कि परमेश्वर वास्तव में क्या कर सकता है।
अनुभवी प्रार्थना करने वालों के लिये एक कोमल डाँट। ऐसे प्रार्थना करें मानो परमेश्वर ‘हाँ’ कह सकता है — और जब वह ‘हाँ’ कहे, तो द्वार पर खड़े होकर दासी से बहस न करें। द्वार खोलें।
छह शब्दों का चरमोत्कर्ष। हेरोदेस मर चुका है; याकूब मर चुके हैं; पतरस स्वतंत्र हैं; और वचन बढ़ता गया। सुसमाचार के चारों ओर राजा उठते और गिरते हैं; सुसमाचार आगे बढ़ता रहता है।
लूका प्रगति को चिह्नित करने के लिये इस सारांश-पद का बार-बार प्रयोग करते हैं (प्रेरितों के काम 6:7, 12:24, 19:20)। ढर्रा स्थिर है: विरोध, छुटकारा या शहादत, और सुसमाचार की प्रगति। वचन की बढ़ोतरी प्रेरितों के काम की वह कथा-धारा है जो पलटी नहीं जा सकती।
पद 5 कलीसिया की प्रार्थना को संसार की शक्ति के साथ तौलता है और दिखाता है कि कौन अधिक भारी है। जब समाचार निराशाजनक हो — कोई मित्र बन्दी हो, कोई सेवक चुप करा दिया गया हो, कोई द्वार बन्द हो गया हो — तो पद 5 का परन्तु जोड़ना आपका काम है। संसार का फ़ैसला तब तक खड़ा रहता है जब तक स्वर्ग का उत्तर न आए; प्रार्थना ही वह तरीका है जिससे वह परन्तु लिखा जाता है। इसे कमज़ोर लगने के कारण छोड़ न दें। इस अध्याय में कलीसिया की छोटी-सी प्रार्थना सभा एक राजा से आगे निकल गई।
प्रेरितों के काम 12 एक राजा को परम राजा के बगल में रखता है। हेरोदेस राजवस्त्र पहने ईश्वरीय प्रशंसा स्वीकार करता है और कीड़ों के द्वारा मारा जाता है। मसीह, जो सच्चे राजा हैं, कलीसिया की प्रार्थना सुनते हैं और पतरस को छुड़ाने के लिये एक स्वर्गदूत भेजते हैं। दो सिंहासन; एक परमेश्वर। अध्याय इस वचन से समाप्त होता है — परमेश्वर का वचन बढ़ता और फैलता गया — क्योंकि मसीह का राज्य उनके अपने हाथ के अधीन आगे बढ़ता है, और स्वर्ग या पृथ्वी में कुछ भी अन्ततः उसे रोक नहीं सकता।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
मुख्य शब्द है परन्तु। पतरस बन्दीगृह में थे — परन्तु कलीसिया प्रार्थना कर रही थी। स्वर्ग का निर्णायक मोड़ कलीसिया की प्रार्थना पर टिका है। जंजीरें हेरोदेस की थीं; उत्तर परमेश्वर का था।
याकूब मारे गए (पद 2); पतरस छुड़ाए गए। दोनों परिणाम एक ही परमेश्वर ने ठहराए। विश्वासयोग्य प्रार्थना सदा उस रीति से समाप्त नहीं होती जैसी हम आशा करते हैं। फिर भी यहाँ प्रार्थना लोहे, सिपाहियों और एक राजा पर भारी पड़ी।