← सभी अध्याय
75 / 1113 · अय्यूब 25 · कुलपिता · पृष्ठभूमि: कुलपिताओं का युग (लेखन-काल अज्ञात)

बिल्दद का अंतिम, छोटा वचन

विवादित
पढ़ें

किसी लंबी पारिवारिक बहस में एक क्षण आता है जब किसी के पास जोड़ने को कुछ नया नहीं रहता, तो वह वही एक पंक्ति दोहराता है जिस पर उसे निश्चय है — और फिर चुप हो जाता है। बिल्दद यहाँ उसी क्षण पर पहुँचता है। वह पहले दो बार विस्तार से बोल चुका है। अब, अन्याय के बारे में अय्यूब की खोजपूर्ण शिकायत के बाद, वह केवल छह पद कहता है। वे अपने आप में ग़लत नहीं हैं: परमेश्वर विशाल है, आकाश उसका है, और उसके तेज के आगे चंद्रमा भी फीका दिखता है। पर एक शोकित व्यक्ति के प्रश्नों के सामने, भाषण का छोटापन उतना ही कहता है जितना उसके शब्द।

कहानी में यह कहाँ है: बाइबिल मनुष्यों को परमेश्वर का स्वरूप कहकर, महिमा का मुकुट पहनाकर आरंभ होती है; बिल्दद बहस में अपना भाग मनुष्यों को कीड़ा और केंचुआ कहकर समाप्त करता है। यह विरोधाभास अय्यूब के संघर्ष के केंद्र में है। मित्रों ने मनुष्य को घटाकर शून्य बना देने के द्वारा परमेश्वर की महानता का बचाव किया है, और पुस्तक इसे अंतिम शब्द नहीं रहने देगी। उनकी आवाज़ें यहीं बंद होती हैं, और कहानी अय्यूब के अंतिम बचाव की ओर, और अंततः परमेश्वर के अपने उत्तर की ओर बढ़ती है।

यह अध्याय क्या कर रहा है: मित्रों के योगदान को एक क्षीण समापन तक लाना: परमेश्वर के प्रताप के बारे में एक सच्चा कथन, जो अय्यूब के वास्तविक प्रश्नों से बचने के साधन के रूप में प्रयोग किया गया।

इसे यहाँ क्यों पढ़ा जाता है: अय्यूब को यहाँ इसलिए रखा गया है क्योंकि उसका संसार — झुंडों में गिना जाने वाला धन, अपने ही परिवार के लिए बलि चढ़ाता पिता, सौ वर्ष से अधिक की आयु — कुलपिताओं का संसार है। यह पुस्तक कब लिखी गई, यह अज्ञात है; अनुमान सुलैमान के युग से लेकर बँधुआई के बाद तक जाते हैं। हम इसे इसके लेखन-काल से नहीं, इसकी पृष्ठभूमि से रखते हैं।
पद-दर-पद
  • 25:1–3 — बिल्दद परमेश्वर के शासन की प्रशंसा करता है: प्रभुता और भय उसी के हैं, वह ऊँचाइयों में शांति स्थापित करता है, उसकी सेनाएँ गिनी नहीं जा सकतीं, और उसका प्रकाश सब पर उदय होता है।
  • 25:4–5 — तो कोई नश्वर मनुष्य परमेश्वर के सामने धर्मी कैसे ठहर सकता है, या स्त्री से जन्मा कोई शुद्ध कैसे हो सकता है? उसकी दृष्टि में तो चंद्रमा भी उज्ज्वल नहीं और तारे भी निर्मल नहीं।
  • 25:6 — फिर मनुष्य कितना कम — एक कीड़ा, एक केंचुआ। इसी निराशाजनक पंक्ति के साथ पुस्तक में बिल्दद का भाग समाप्त होता है।
⚖︎ क्या बिल्दद का भाषण पूरा है, या उसका कोई भाग अपनी जगह से हट गया है?
सीमाएँ
जैसा पाठ अभी है, अय्यूब 25 में केवल छह पद हैं, जो बिल्दद के पहले के भाषणों (अय्यूब 8; अय्यूब 18) से कहीं छोटा है। 26:5–14 का विषय — गहरे जल और आकाश पर परमेश्वर की शक्ति — बिल्दद के आरंभ से बहुत मेल खाता है।
मत
  • स्थानांतरित पाठ: कुछ विद्वान सुझाते हैं कि बिल्दद का भाषण मूलतः 26:5–14 के साथ आगे चलता था, जिसे बाद में अय्यूब के उत्तर से जोड़ दिया गया।
  • जान-बूझकर संक्षिप्तता: सिकुड़ता भाषण दिखाता है कि मित्रों के तर्क सूख रहे हैं, जो ढहती हुई बहस के अनुकूल है।
हमारा पाठ: हम अध्याय 25 को वैसा ही पढ़ते हैं जैसा पाठ उसे देता है। छोटा भाषण जैसा है वैसा ही नाटकीय रूप से प्रभावी है, पर स्थान-परिवर्तन का प्रश्न उचित है और उपलब्ध पांडुलिपियों से तय नहीं किया जा सकता।
यह क्या दिखाता हैभाषण एक सामान्य प्राचीन चित्र पर आधारित है — आकाश के ऊपर सिंहासन पर विराजमान एक ईश्वरीय राजा, जो स्वर्गीय सेनाओं को आज्ञा देता है, और चंद्रमा और तारे देवता नहीं, बल्कि उसकी प्रजा हैं।
साक्ष्य कहाँ रुकता हैप्रतिलिपि के दौरान भाषण छोटा किया गया या पुनर्व्यवस्थित किया गया, यह किसी भी ओर सिद्ध नहीं किया जा सकता; हमारे पास कोई ऐसी पांडुलिपि नहीं जो लंबा रूप दिखाए।

मुख्य पद: अय्यूब 25:4  ·  तो क्या: परमेश्वर के बारे में सच्ची बातें इस ढंग से कहना संभव है कि वे किसी दुखी व्यक्ति की सहायता करने के बजाय उसे चुप करा दें। बिल्दद विधर्मी नहीं है; वह बस अब सुन नहीं रहा। जो कोई दूसरों को सांत्वना देने का प्रयास करता है, उसके लिए यह छोटा अध्याय एक चेतावनी है कि सही शब्द, ग़लत समय पर कहे जाएँ, तो घाव दे सकते हैं।

← परमेश्वर न्याय का दिन क्यों नहीं ठहराता?आपने अभी कंगालों और दंड से बचे दुष्टों के बारे में अय्यूब की शिकायत पढ़ी (अय्यूब 24)। आगे, अय्यूब बिल्दद को तीखे व्यंग्य से उत्तर देता है और फिर गहरे जल पर परमेश्वर की शक्ति का अपना महान स्तुति-गीत कहता है (अय्यूब 26)।उसके मार्गों के छोर मात्र →
स्रोत एवं आगे पढ़ने के लिए
← सभी अध्याय