← सभी अध्याय
201 / 1113 · व्यवस्थाविवरण 5 · निर्गमन और जंगल · निर्गमन के बाद चालीसवाँ वर्ष — लगभग 1406 या लगभग 1220 ईसा पूर्व (विवादित)

दस वचन, फिर से कहे गए

विवादित

विवाह की वर्षगाँठ पर कभी-कभी पति-पत्नी अपनी प्रतिज्ञाएँ दोहराते हैं। शब्द लगभग वही होते हैं जो पहले दिन थे, पर अब आगे की पंक्ति में बच्चे बैठे होते हैं, और उसके बाद हुई हर बात के कारण उन प्रतिज्ञाओं का अर्थ और गहरा हो गया होता है। व्यवस्थाविवरण 5 ऐसा ही नवीनीकरण है। सुनने वालों में से अधिकतर तब बच्चे थे, या जन्मे भी नहीं थे, जब होरेब में पहली बार दस आज्ञाएँ दी गई थीं। मूसा उनसे कहता है कि वाचा केवल उनके माता-पिता के साथ नहीं थी — वह उनके साथ थी, जो यहाँ खड़े हैं, आज जीवित हैं। फिर वह दस वचन फिर से सुनाता है, कुछ ऐसे बदलावों के साथ जो दिखाते हैं कि चालीस वर्षों ने क्या सिखाया है।

कहानी में यह कहाँ है: दस आज्ञाएँ सीनै की वाचा (निर्गमन 20) के केंद्र में हैं और अब व्यवस्थाविवरण की व्यवस्था के शीर्ष पर उस सारांश के रूप में खड़ी हैं जिससे बाकी सब खुलता है। तीसरा अंक एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी को सौंपा जा रहा है, और यह अध्याय दिखाता है कि कैसे: वाचा किसी संग्रहालय की वस्तु नहीं, बल्कि कुछ ऐसा है जिसे हर पीढ़ी अपने रूप में ग्रहण करती है। बाद में यीशु और प्रेरित इन आज्ञाओं को उद्धृत करेंगे, यह मानते हुए कि अपने मर्म और उद्देश्य में ये अब भी बाध्यकारी हैं।

यह अध्याय क्या कर रहा है: नई पीढ़ी के सामने दस आज्ञाओं को उनकी अपनी वाचा के रूप में प्रस्तुत करना, होरेब के उस भय को याद करना जिसने मूसा को उनका मध्यस्थ बनाया, और इन वचनों को पुस्तक में आगे आने वाली हर बात की नींव के रूप में स्थापित करना।

पद-दर-पद
  • 5:1–5 — मूसा इस्राएल को सुनने के लिए बुलाता है। परमेश्वर ने होरेब में वाचा 'केवल हमारे पूर्वजों के साथ नहीं', बल्कि हमारे साथ बाँधी, हम सबके साथ जो आज जीवित हैं। परमेश्वर ने आग के बीच से आमने-सामने बात की, जबकि मूसा उनके बीच खड़ा रहा क्योंकि वे डरते थे।
  • 5:6–21 — दस वचन, निर्गमन 20 की तरह, पर उल्लेखनीय भिन्नताओं के साथ। सब्त को 'मानना' है, और इसका कारण सृष्टि नहीं बल्कि स्मृति है: तुम मिस्र में दास थे, इसलिए तुम्हारे सेवकों को भी विश्राम करना है। और अंतिम आज्ञा में पड़ोसी की पत्नी का उल्लेख पहले, उसके घर और खेतों से अलग, किया गया है।
  • 5:22–27 — ये वचन परमेश्वर ने ऊँचे स्वर से कहे और इनमें और कुछ नहीं जोड़ा, और उन्हें पत्थर की दो पटियाओं पर लिख दिया। पुरनियों ने, आग से भयभीत होकर, मूसा से कहा कि वह निकट जाकर बाकी सुने, और सुनने तथा मानने की प्रतिज्ञा की।
  • 5:28–33 — परमेश्वर उनके अनुरोध को स्वीकार करता है और एक लालसा जोड़ता है: 'भला होता कि उनका मन सदा ऐसा ही बना रहे' कि वे मेरा भय मानें, ताकि उनका और उनके बच्चों का भला हो। मूसा आज्ञाएँ पाने के लिए रुकता है, और लोगों से आग्रह किया जाता है कि वे परमेश्वर के मार्ग पर चलें।
⚖︎ दस आज्ञाओं की गिनती कैसे की जाए?
सीमाएँ
स्वयं पाठ 'दस वचनों' की बात करता है (व्यवस्थाविवरण 4:13; 10:4) पर उन्हें क्रमांक नहीं देता, और उसमें दस से अधिक आज्ञार्थक वाक्य हैं, इसलिए कोई भी विभाजन एक व्याख्या है।
मत
  • यहूदी परंपरा: पहला 'वचन' है 'मैं यहोवा तेरा परमेश्वर हूँ जो तुझे मिस्र से निकाल लाया'; कोई दूसरा देवता नहीं और कोई मूर्ति नहीं, ये दोनों मिलकर दूसरा वचन बनाते हैं।
  • कैथोलिक और लूथरन परंपरा (ऑगस्टीन का अनुसरण करते हुए): कोई दूसरा देवता नहीं और कोई मूर्ति नहीं, ये एक आज्ञा हैं; पड़ोसी की पत्नी का लालच और उसकी संपत्ति का लालच दो गिने जाते हैं — एक ऐसा विभाजन जो व्यवस्थाविवरण के शब्दों का बारीकी से अनुसरण करता है।
  • ऑर्थोडॉक्स और रिफ़ॉर्म्ड परंपरा (जैसा फ़िलो और योसेफ़स में है): कोई दूसरा देवता नहीं पहली आज्ञा है, कोई मूर्ति नहीं दूसरी, और लालच एक आज्ञा है।
हमारा पाठ: हम इनमें से किसी एक को नहीं चुनते। तीनों परंपराओं में वही सामग्री है; वे केवल इस बात में भिन्न हैं कि रेखाएँ कहाँ खींची जाती हैं, और हर एक की जड़ें प्राचीन हैं। पाठकों को जानना चाहिए कि किसी प्रश्नोत्तरी (कैटेकिज़्म) या उपदेश में दी गई गिनती उससे भिन्न हो सकती है जो किसी दूसरी परंपरा के पड़ोसी ने सीखी है।
यह क्या दिखाता हैप्राचीन यहूदी धर्म में दस आज्ञाओं के दो रूप (निर्गमन 20 और व्यवस्थाविवरण 5) साथ-साथ प्रचलित थे; मृत सागर की पुस्तकों में मिली प्रतियाँ और नैश पपाइरस (दूसरी–पहली शताब्दी ईसा पूर्व) कभी-कभी उनके शब्दों को मिला देते हैं।
साक्ष्य कहाँ रुकता हैदोनों रूप क्यों भिन्न हैं, और कौन-सा पुराना है, इस पर बहस है; विद्वान इस पर भी असहमत हैं कि दस आज्ञाएँ मूसा तक जाती हैं या उन्होंने अपना वर्तमान रूप बाद में लिया। पाठ का यह दावा कि परमेश्वर सुनाई देने वाले स्वर में बोला, विश्वास का दावा है।

मुख्य पद: व्यवस्थाविवरण 5:3  ·  तो क्या: सब्त के बदले हुए कारण पर रुककर सोचना उचित है। विश्राम दासता की स्मृति पर आधारित है, इसलिए वह सेवकों, परदेशियों और पशुओं को भी दिया जाना है — उन्हें जो कभी छुट्टी की माँग नहीं कर सकते थे। जो विश्वास अपनी शक्तिहीनता को याद रखता है, उससे अपेक्षा है कि वह शक्तिहीनों की रक्षा करे। और पद 29 में परमेश्वर की आह दिखाती है कि व्यवस्था मन के बारे में है, केवल नियमों के बारे में नहीं।

← तुमने कोई रूप नहीं देखाआपने अभी होरेब को याद रखने और मूर्तियों से दूर रहने की मूसा की अपील पढ़ी (व्यवस्थाविवरण 4); अब वह वहाँ दी गई दस आज्ञाओं को दोहराता है। आगे, शेमा (व्यवस्थाविवरण 6) पूरी व्यवस्था को एक पुकार में समेटता है: अपना सब कुछ लगाकर परमेश्वर से प्रेम करो।हे इस्राएल, सुन →
स्रोत एवं आगे पढ़ने के लिए
← सभी अध्याय