मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
भजन संहिता 52 — मैं परमेश्वर के भवन में हरे जैतून के वृक्ष के समान हूँ
हे वीर, तू बुराई करने पर क्यों घमण्ड करता है? तेरी जीभ केवल दुष्टता गढ़ती है। तू भलाई से बढ़कर बुराई से प्रीति रखता है। निश्चय परमेश्वर तुझे सदा के लिये नाश कर देगा। तब धर्मी लोग देखकर डर जाएँगे। परन्तु मैं तो परमेश्वर के भवन में हरे जैतून के वृक्ष के समान हूँ। मैंने परमेश्वर की करुणा पर सदा सर्वदा के लिये भरोसा रखा है।
“परन्तु मैं तो परमेश्वर के भवन में हरे जैतून के वृक्ष के समान हूँ। मैंने परमेश्वर की करुणा पर सदा सर्वदा के लिये भरोसा रखा है।”
— भजन संहिता 52:8
- v.1-5 घमण्ड करनेवाला वीर
- v.6-9 हरा जैतून का वृक्ष
पद 8 आपकी अपनी छवि को प्रशिक्षित करता है। आप परमेश्वर के भवन में लगाए गए हैं; उसकी करुणा आपको हरा रखती है। आपकी जड़ों के कारण नहीं, बल्कि उसकी भूमि के कारण।
मसीह वह हैं जिनके भवन में विश्वासी लगाया गया है। जो करुणा जैतून को हरा रखती है, वह उनके पूर्ण किए हुए कार्य से बहती है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
परमेश्वर के भवन में हरे जैतून के वृक्ष। फलवन्त, जीवित, वहाँ लगाया हुआ जहाँ परमेश्वर वास करता है। यह पद विश्वासी की पहचान का वर्णन करता है।
पद 7 से एक विरोधाभास — जिसने धन पर भरोसा रखा, वह उखाड़ा जाता है; भरोसा रखनेवाला सदा के लिये लगाया जाता है।