मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
भजन संहिता 53 — मूर्ख ने अपने मन में कहा, कोई परमेश्वर है ही नहीं
मूर्ख ने अपने मन में कहा, कोई परमेश्वर है ही नहीं। वे बिगड़ गए, उन्होंने कुटिलता के घिनौने काम किए हैं। परमेश्वर ने स्वर्ग पर से मनुष्यों के ऊपर दृष्टि की ताकि देखे कि कोई बुद्धि से चलनेवाला है कि नहीं। वे सब के सब हट गए। भला होता कि इस्राएल का उद्धार सिय्योन से निकलता! जब परमेश्वर अपनी प्रजा को बन्धुवाई से लौटा ले आएगा, तब याकूब मगन होगा।
“मूर्ख ने अपने मन में कहा, “कोई परमेश्वर है ही नहीं।” वे बिगड़ गए, उन्होंने कुटिलता के घिनौने काम किए हैं; कोई सुकर्मी नहीं।”
— भजन संहिता 53:1
- v.1-3 कोई नहीं समझता
- v.4-6 सिय्योन से उद्धार
पद 2 खोज की दिशा उलट देता है। परमेश्वर खोजनेवाले को ढूँढ़ रहा है। आज वही बनिए जिसे वह पलटकर अपनी ओर देखता हुआ पाए।
सिय्योन से निकलनेवाला उद्धार (पद 6) मसीह हैं। जिस परमेश्वर ने स्वर्ग पर से दृष्टि की, उसी ने खोए हुओं को ढूँढ़ने के लिये अपने पुत्र को भेजा।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
परमेश्वर का निरीक्षण। खोजनेवाला हृदय ही वह है जिसे वह ढूँढ़ता है। बुद्धि से चलनेवाला, खोजनेवाला — दोनों क्रियाएँ साथ-साथ चलती हैं।
यह पद उस झूठ को उघाड़ देता है कि कोई देख नहीं रहा। परमेश्वर देख रहा है; प्रश्न यह है कि क्या उसे कोई ऐसा मिलता है जो पलटकर उसकी ओर देख रहा हो।