मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
भजन संहिता 17 — अपनी आँखों की पुतली के समान मुझे सुरक्षित रख
हे यहोवा सच्चाई के वचन सुन, मेरी पुकार की ओर ध्यान दे। मेरे मुकद्दमे का निर्णय तेरे सम्मुख हो! तूने मेरे हृदय को जाँचा है; तूने रात को मेरा परीक्षण किया है। मानवीय कामों में मैंने तेरे मुँह के वचनों के द्वारा अधर्मियों के मार्ग से स्वयं को बचाए रखा। अपनी आँखों की पुतली के समान सुरक्षित रख; अपने पंखों के तले मुझे छिपा रख। उठ, हे यहोवा! उसका सामना कर। परन्तु मैं तो धर्मी होकर तेरे मुख का दर्शन करूँगा; जब मैं जागूँगा तब तेरे स्वरूप से सन्तुष्ट होऊँगा।
“अपनी आँखों की पुतली के समान सुरक्षित रख; अपने पंखों के तले मुझे छिपा रख,”
— भजन संहिता 17:8
- v.1-5 खराई की विनती
- v.6-12 सुरक्षा के लिये प्रार्थना
- v.13-15 उसके स्वरूप से सन्तुष्ट
तेरे मुख का दर्शन करूँगा... तेरे स्वरूप से सन्तुष्ट होऊँगा। विश्वासी की अन्तिम आशा। वस्तुएँ नहीं; पद-प्रतिष्ठा नहीं; परमेश्वर का मुख।
पुनरुत्थान की भोर की एक झलक। जब मैं जागूँगा — इसे अक्सर मृत्यु की नींद से जागने के रूप में पढ़ा जाता है। पहला दृश्य उसका स्वरूप होगा।
पद 15 आपका लक्ष्य ठहराता है। वह दिन आएगा जब आप उसका मुख देखेंगे और सन्तुष्ट होंगे। आज ऐसे जीइए जैसे कोई उस दर्शन की ओर चल रहा हो; अभी की सन्तुष्टियाँ उसकी पूर्व-झलकियाँ हैं।
विश्वासी मसीह में परमेश्वर का मुख देखता है (2 कुरिन्थियों 4:6)। जिस स्वरूप से हम सन्तुष्ट होंगे, वह पुत्र की वह महिमा है जिसे वे अपने लोगों के साथ बाँटते हैं।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

आँखों की पुतली। आँख का वह भाग जो सबसे अधिक सुरक्षित और सबसे अनमोल है। हे परमेश्वर, मेरे साथ ऐसा व्यवहार कर मानो मैं कोई अत्यन्त सावधानी से रखी जानेवाली वस्तु हूँ।
अपने पंखों के तले। माँ की सी सुरक्षा का चित्र। मुझे वैसे छिपा ले जैसे मुर्गी अपने चूज़ों को छिपाती है।