मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
मलाकी 3 — प्रभु अचानक अपने मन्दिर में आएगा
पुराने नियम के समापन के निकट, उससे पहले जिसे परम्परा चार सौ मौन वर्ष कहती है, मलाकी आनेवाले दूत (जिसकी पहचान सुसमाचारों में यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले के रूप में की गई है), आनेवाले प्रभु (मसीह), दशमांश की परीक्षा, यहोवा के दिन, और उसका भय माननेवालों के लिये स्मरण की पुस्तक की घोषणा करता है।
““देखो, मैं अपने दूत को भेजता हूँ, और वह मार्ग को मेरे आगे सुधारेगा, और प्रभु, जिसे तुम ढूँढ़ते हो, वह अचानक अपने मन्दिर में आ जाएगा; हाँ वाचा का वह दूत, जिसे तुम चाहते हो, सुनो, वह आता है, सेनाओं के यहोवा का यही वचन है।””
— मलाकी 3:1
- v.1-6 आनेवाला दूत और आनेवाला प्रभु
- v.7-12 दशमांश — परमेश्वर को लूटना और खुले झरोखे
- v.13-15 परमेश्वर के विरुद्ध कठोर बातें
- v.16-18 स्मरण की पुस्तक — उसका निज भाग
बाइबल के धर्मविज्ञान के केन्द्र में एक छोटा-सा वाक्यांश: मैं यहोवा बदलता नहीं। धर्मविज्ञानी इसे परमेश्वर की अपरिवर्तनशीलता कहते हैं। व्यावहारिक रूप से इसका अर्थ है कि जो परमेश्वर कल था, वही आज है, और वही आनेवाले कल भी होगा।
याकूब की सन्तान के नाश न होने का कारण: उनकी विश्वासयोग्यता नहीं, परन्तु उसका न बदलनेवाला चरित्र। वह अपनी ही दया, अपनी ही वाचा, अपनी ही प्रतिज्ञाओं के प्रति स्थिर रहता है।
चौंका देनेवाला अभियोग। जो परमेश्वर का है उसे रोक रखना परमेश्वर की चोरी है।
दशमांश देना मूसा की व्यवस्था से पहले का है (अब्राहम ने मलिकिसिदक को दशमांश दिया, उत्पत्ति 14:20)। यह सिद्धान्त पुरानी वाचा की विधियों में नहीं, परन्तु इस स्वीकृति में जड़ पकड़े है कि आपके पास जो कुछ है वह पहले से ही उसका है।
पवित्रशास्त्र के उन विरले स्थानों में से एक जहाँ परमेश्वर अपने लोगों को उसे परखने का निमन्त्रण देता है। “मुझे परखो।” मुझे आज़माओ। देखो कि मेरी प्रतिज्ञा टिकती है या नहीं।
परीक्षा देने में है। बहुत से लोग प्रतिज्ञा करते हैं कि यदि परमेश्वर आशीष दे तो वे देंगे; परीक्षा यह है कि पहले दें और देखें कि वह कैसे उत्तर देता है।
व्यापक आत्मिक पतन के युग में एक बचा हुआ समूह इकट्ठा होता है। वे आपस में प्रभु के विषय में बातें करते हैं। स्वर्ग हर शब्द सुनता है।
स्मरण की पुस्तक — हमने एक दूसरे से उसके विषय में जो कहा, परमेश्वर उसे लिख लेता है। जिन बातचीतों को हम भूली हुई समझते हैं, वे अनन्तकाल के लिये लिखी जाती हैं।
अंग्रेज़ी (KJV) पाठ में जिसे रत्न कहा गया है, वह इब्रानी में सगुल्लाह है — एक बहुमूल्य निज सम्पत्ति, जिसे कोई राजा अपने व्यक्तिगत खज़ाने के रूप में अलग रखता है। परमेश्वर अपने लोगों को इकट्ठा करेगा और उन्हें अनमोल जानेगा।
अंग्रेज़ी (KJV) पाठ में उस दिन का चित्र, जब वह अपने रत्नों को “इकट्ठा करता” है, एक महान एकत्रीकरण है — हर छुड़ाया हुआ जीवन मसीह के मुकुट में एक बहुमूल्य रत्न की तरह जड़ा हुआ।
आज उसे परखिए। वह क्षेत्र चुनिए जहाँ आप उस चीज़ को कसकर पकड़े हुए हैं जिसे आपको छोड़ देना चाहिए था — धन, समय, कोई ऐसा सम्बन्ध जिसे आप उसे छूने नहीं देते। उसमें उसे परखिए। आकाश के झरोखे बन्द मुट्ठियों के ऊपर नहीं खुलते।
मलाकी एक ऐसे व्यक्ति की प्रतिज्ञा के साथ समाप्त होता है जो आनेवाला था। उसके बाद चार सौ वर्ष का मौन रहा। फिर यरदन के ऊपर आकाश खुल गया, और दूत ने प्रभु की घोषणा की। पूरा पुराना नियम नासरत के बढ़ई की ओर संकेत करते हुए समाप्त होता है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
दो व्यक्तियों की घोषणा। मार्ग तैयार करनेवाला दूत — यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले में पूरा हुआ (मरकुस 1:2)। अपने मन्दिर में आनेवाला प्रभु — यीशु में पूरा हुआ, जो कई बार अपने पिता के घर आए और उसे शुद्ध किया (दो बार, यूहन्ना 2 और समदर्शी सुसमाचारों के पारम्परिक सामंजस्य के अनुसार)।
“अचानक” — यद्यपि मलाकी और बैतलहम के बीच चार शताब्दियाँ बीतनेवाली थीं, फिर भी जब आगमन हुआ तो वह अचानक ही लगा। पूरी हुई भविष्यवाणी सदा उस भविष्यवाणी से अधिक आकस्मिक होती है जिसकी प्रतीक्षा की जाती है।