मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
होशे 2 — मैं उसे मोहित करके जंगल में ले जाऊँगा, और वहाँ उससे शान्ति की बातें कहूँगा
अपनी माता से विवाद करो। उसने कहा, ‘मेरे यार जो मुझे रोटी-पानी देते हैं, मैं उन्हीं के पीछे चलूँगी।’ इसलिए देखो, मैं उसके मार्ग को काँटों से घेरूँगा। इसलिए देखो, मैं उसे मोहित करके जंगल में ले जाऊँगा, और वहाँ उससे शान्ति की बातें कहूँगा। मैं सदा के लिये तुझे अपनी स्त्री करने की प्रतिज्ञा करूँगा। तू यहोवा को जान लेगी। मैं लोअम्मी से कहूँगा, तू मेरी प्रजा है, और वह कहेगा, ‘हे मेरे परमेश्वर।’
“इसलिए देखो, मैं उसे मोहित करके जंगल में ले जाऊँगा, और वहाँ उससे शान्ति की बातें कहूँगा।”
— होशे 2:14
- v.1-13 इस्राएल का व्यभिचार उजागर
- v.14-23 मनाना और सगाई
एक नई सगाई। सम्बन्ध टूटने के बाद, वह उससे फिर विवाह करता है — और इस बार सदा के लिये। इसकी शर्तें हैं धार्मिकता, और न्याय, और करुणा, और दया।
नई वाचा का एक चित्र। विश्वासघाती दुल्हन को वापस ले लिया जाता है, और विवाह परमेश्वर के चरित्र पर स्थापित किया जाता है।
पद 14 आपके वर्तमान जंगल को नई दृष्टि से दिखाता है। हो सकता है वह आपको मोहित कर रहा हो। मरुभूमि कभी-कभी नये प्रेम का शयनकक्ष होती है। सुनिए कि वह वहाँ क्या कह रहा है।
धार्मिकता में सदा की सगाई कलीसिया का मसीह के साथ सम्बन्ध है। वे दूल्हा हैं; वह दुल्हन है। इस अध्याय की प्रतिज्ञा उनमें पूरी होती है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
मोहित करके... जंगल में ले जाऊँगा... शान्ति की बातें कहूँगा। पुनःस्थापना का ढंग। परमेश्वर अलग ले जाकर मनाता है; जंगल नये प्रेम का स्थान बन जाता है।
कठिन समयों के लिये एक दृष्टिकोण। जंगल उसका मोहित करना हो सकता है — वह आपको बात करने के लिये अलग ले जा रहा है।