मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
उत्पत्ति 49 — यहूदा से राजदण्ड न छूटेगा
याकूब अपने बारहों पुत्रों को इकट्ठा करके उनके भविष्य की भविष्यद्वाणी करता है। रूबेन अपने पाप के कारण श्रेष्ठता खो देता है। शिमोन और लेवी के कोप को धिक्कारा जाता है, और उनकी क्रूरता के कारण वे तितर-बितर किए जाते हैं। यहूदा को राजदण्ड और सिंह मिलता है — मसीहा की वंश-रेखा। यूसुफ को आकाश और पृथ्वी की आशीषें मिलती हैं। याकूब उन्हें आज्ञा देता है कि उसे मकपेला की गुफा में मिट्टी दें, और वह मर जाता है।
“जब तक शीलो न आए तब तक न तो यहूदा से राजदण्ड छूटेगा, न उसके वंश से व्यवस्था देनेवाला अलग होगा; और राज्य-राज्य के लोग उसके अधीन हो जाएँगे।”
— उत्पत्ति 49:10
- v.1-2 याकूब अन्तिम आशीष के लिये अपने पुत्रों को बुलाता है
- v.3-4 रूबेन — जल के समान उबलनेवाला
- v.5-7 शिमोन और लेवी — उपद्रव के हथियार
- v.8-12 यहूदा — सिंह, राजदण्ड, दाखमधु
- v.13-21 जबूलून, इस्साकार, दान, गाद, आशेर, नप्ताली
- v.22-26 यूसुफ — सोते के पास लगी हुई फलवन्त लता की शाखा
- v.27 बिन्यामीन — फाड़नेवाला भेड़िया
- v.28-33 अपनी अन्त्येष्टि के विषय में याकूब की आज्ञा; उसकी मृत्यु
शिमोन और लेवी — वे भाई जिन्होंने शेकेम में मार-काट मचाई (अध्याय 34)। उनके गोत्रों का भविष्य तितर-बितर होना है। शिमोन का क्षेत्र अन्ततः यहूदा के क्षेत्र में समा गया; लेवी के गोत्र को कोई क्षेत्र मिला ही नहीं।
पर ध्यान दीजिए — परमेश्वर ने इस शाप को भी लेवी के लिये एक बुलाहट में बदल दिया। लेवियों का तितर-बितर होना याजकीय वितरण बन गया। दण्ड सेवकाई में बदल गया। परमेश्वर इसी प्रकार काम करता है; परिणाम को नई दिशा मिलती है तो वह बुलाहट बन जाता है।
पुराने नियम की महान मसीहाई भविष्यद्वाणियों में से एक। शीलो — सम्भवतः इसका अर्थ है वह जिसका यह है या शान्तिमय जन। मसीहा के आने तक राजदण्ड यहूदा के पास रहना था।
मसीही परम्परागत रूप से इस भविष्यद्वाणी को इतिहास में पूरी हुई मानते आए हैं। यहूदा ने दाऊद और दाऊदी वंश के द्वारा राजपद बनाए रखा; बँधुआई के दौरान भी गोत्रीय पहचान सुरक्षित रही; मसीह के आने तक यहूदा की वंशावली रखी गई। प्रायः यह तर्क दिया जाता है कि 70 ईस्वी के बाद, जब मन्दिर नष्ट हो गया और बहुत से अभिलेख खो गए, तब यहूदा के वंश का होना प्रमाणित नहीं किया जा सकता था — यद्यपि यह विवादित है। इस व्याख्या के अनुसार, मसीहा का उससे पहले आना आवश्यक था।
अंग्रेज़ी (KJV) पाठ में: लोगों का इकट्ठा होना उसी के पास होगा। सब जातियों का मसीह के पास इकट्ठा होना। इसकी पूर्ति पूरे नये नियम के युग में खुलती जाती है और प्रकाशितवाक्य 7:9 में अपनी परिपूर्णता तक पहुँचती है।
एक चौंकानेवाला चित्र। यहूदा से निकला राजा अपने जवान गदहे को दाखलता से बाँधता है — और अपने वस्त्र दाखमधु में धोता है। वह गदहा यरूशलेम में गदहे पर सवार होकर मसीह के प्रवेश की पूर्वछाया है (मत्ती 21:7)। दाखमधु से रँगे वस्त्र क्रूस की पूर्वछाया हैं।
यशायाह 63:1-3 इसी चित्र को उठाता है — लाल रँगे वस्त्रोंवाला मसीहा: मैंने तो अकेले ही हौद में दाखें रौंदी हैं। यहूदा का सिंह राजसी वैभव में आता है, पर वह राजसी वैभव दुःख उठाने के द्वारा मोल लिया गया है।
भविष्यद्वाणियों के बीच एक चौंकानेवाला व्यवधान। कुलपिता प्रार्थना करने के लिये बीच में रुक जाता है। मैं तुझी से उद्धार पाने की बाट जोहता आया हूँ। हर वृद्ध सन्त की आशा।
बीस शताब्दियों बाद शिमोन इसी की गूँज सुनाएगा — मेरी आँखों ने तेरे उद्धार को देख लिया है (लूका 2:30)। दोनों पुरुष, जीवन के अन्त में, बाट जोहते रहे और अन्ततः देख लिया।
वह चरवाहा ... इस्राएल की चट्टान। ये दोनों उपाधियाँ अन्ततः मसीह पर लागू होती हैं — यूहन्ना 10 के अच्छे चरवाहे, भजन संहिता 118 और प्रेरितों के काम 4 के ठुकराए हुए पत्थर। यूसुफ पर दी गई आशीष मसीहाई चित्रों के साथ समाप्त होती है।
यूसुफ और मसीह के बीच का सम्बन्ध दिखाई देने लगता है। दुःख उठाकर फिर ऊँचा किया गया यूसुफ, दुःख उठाकर फिर ऊँचे किए गए चरवाहे-पत्थर मसीह की पूर्वसूचना देता है।
एक गरिमापूर्ण अन्त। कुलपिता ने अपना काम पूरा किया, अपने पाँव समेटे, और प्राण छोड़े। धर्मी की मृत्युशय्या बाइबल के सबसे सामर्थी प्रचार-मंचों में से एक है।
अपने लोगों में जा मिला — अब्राहम और इसहाक, अपने बापदादों के पास, जो मर चुके थे पर मिट नहीं गए थे। पुराने नियम के सन्त सचेत रूप से, अब्राहम की गोद में, पुनरुत्थान की बाट जोहते रहे (लूका 16:22)।
आपके बच्चों, पोते-पोतियों और जो आपको सौंपे गए हैं, उन पर आपकी मृत्युशय्या की भविष्यद्वाणी क्या होगी? याकूब ने हर एक पुत्र के विषय में विशिष्ट रूप से और भविष्यद्वाणी के साथ बात कही। लिखिए कि यदि आज ही वह दिन होता तो आप क्या कहते। फिर ऐसा जीवन जीइए कि वे शब्द कहे जा सकें।
उत्पत्ति 49:10 मसीहा के विषय में पुराने नियम की सबसे सीधी भविष्यद्वाणियों में से एक है। जब तक शीलो न आए। इस्राएल की हर पीढ़ी ने बाट जोही। फिर वह राजा आए, यहूदा के वंश से, लोगों को अपने पास इकट्ठा करते हुए। यहूदा के गोत्र का सिंह (प्रकाशितवाक्य 5:5) वही हैं जिनकी ओर याकूब की मरती हुई आँखें देख रही थीं।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
बिल्हा के साथ रूबेन के पाप (35:22) के कारण उसका पहलौठे का अधिकार छिन गया (1 इतिहास 5:1)। शारीरिक भोग-विलास के एक ही काम की क्षति उसके गोत्र के पूरे इतिहास में गूँजती रही।
रूबेन के गोत्र से कभी कोई उल्लेखनीय न्यायी, भविष्यद्वक्ता या राजा नहीं निकला। जल के समान उबलनेवाला। कभी-कभी एक ही पाप हज़ार वर्ष की नियति निर्धारित कर देता है।