गलातियों 1 — किसी और सुसमाचार के लिए शाप

मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।

पौलुस की पत्रियाँ · गलातियों

गलातियों 1 — किसी और सुसमाचार के लिए शाप

सारांश

पौलुस गलातिया की कलीसियाओं को कठोरता से लिखता है, जहाँ यहूदीकरण उपदेशक अन्यजाति विश्वासियों पर खतना और यहूदी व्यवस्था अपनाने का दबाव डाल रहे थे। वह सीधे विषय पर जाता है: कोई और सुसमाचार नहीं है।

मुख्य पद

“परन्तु यदि हम या स्वर्ग का कोई दूत भी उस सुसमाचार को छोड़ कर जो हमने तुम्हें सुनाया है, कोई और सुसमाचार तुम्हें सुनाए, तो शापित हो।”

— गलातियों 1:8

रूपरेखा

v.1-5 प्रेरितिक अभिवादन — क्रूस पर एक नज़र
v.6-10 मैं अचम्भा करता हूँ — कोई और सुसमाचार: शाप
v.11-17 मेरा सुसमाचार मनुष्य से नहीं — मैं अरब गया
v.18-24 तीन साल बाद: संक्षिप्त भेंट

पद-दर-पद

1 पौलुस की, जो न मनुष्यों की ओर से, और न मनुष्य के द्वारा, वरन् यीशु मसीह और परमेश्वर पिता के द्वारा, जिसने उसको मरे हुओं में से जिलाया, प्रेरित है।

न मनुष्यों की ओर से, न मनुष्य के द्वारा — उसका कर्तव्य मानवीय सभा से उत्पन्न नहीं हुआ। वह दमिश्क मार्ग पर जी उठे मसीह से सीधा मिला।

सम्बन्धित संदर्भ प्रेरितों के काम 9:3-6 · प्रेरितों के काम 22:14-15 · रोमियों 1:1

4 उसी ने अपने आपको हमारे पापों के लिये दे दिया, ताकि हमारे परमेश्वर और पिता की इच्छा के अनुसार हमें इस वर्तमान बुरे संसार से छुड़ाए।

अभिवादन में छिपा सुसमाचार। मसीह ने अपने आप को दे दिया (प्रायश्चित) हमारे पापों के लिए (प्रतिस्थापन) हमें छुड़ाने को (बचाव)।

सम्बन्धित संदर्भ तीतुस 2:14 · मत्ती 20:28 · 1 यूहन्ना 5:19

6 मुझे आश्चर्य होता है, कि जिसने तुम्हें मसीह के अनुग्रह से बुलाया उससे तुम इतनी जल्दी फिरकर और ही प्रकार के सुसमाचार की ओर झुकने लगे।

मैं अचम्भा करता हूँ — सामान्य धन्यवाद नहीं। गलातिया इतनी जल्दी भटक गए — हाल का होना और भी चौंकाता है।

कोई और सुसमाचार — ग्रीक heteros euangelion, एक अलग तरह का। सच्चे सुसमाचार का प्रकार नहीं, बल्कि पूरी तरह से अलग संदेश।

सम्बन्धित संदर्भ 2 कुरिन्थियों 11:4 · प्रेरितों के काम 15:1 · गलातियों 5:4

8 परन्तु यदि हम या स्वर्ग से कोई दूत भी उस सुसमाचार को छोड़ जो हमने तुम को सुनाया है, कोई और सुसमाचार तुम्हें सुनाए, तो श्रापित हो।

पौलुस स्वयं को शाप में शामिल करता है। सुसमाचार के सच को संदेशवाहक की साख से सुरक्षित नहीं किया जाता।

शापित — ग्रीक anathema, विनाश के लिए समर्पित।

सम्बन्धित संदर्भ व्यवस्थाविवरण 13:1-3 · 2 कुरिन्थियों 11:13-15 · 2 यूहन्ना 1:10-11

10 अब मैं क्या मनुष्यों को मनाता हूँ या परमेश्वर को? क्या मैं मनुष्यों को प्रसन्न करना चाहता हूँ? यदि मैं अब तक मनुष्यों को ही प्रसन्न करता रहता, तो मसीह का दास न होता।

हर पादरी के दैनिक खतरे का नाम। मनुष्यों को प्रसन्न करनेवाला मसीह का दास नहीं हो सकता।

सम्बन्धित संदर्भ 1 थिस्सलुनीकियों 2:4 · यूहन्ना 12:43 · नीतिवचन 29:25

12 क्योंकि वह मुझे मनुष्य की ओर से नहीं पहुँचा, और न मुझे सिखाया गया, पर यीशु मसीह के प्रकाशन से मिला।

Paul's gospel did not come through schooling or apostolic chain. It came by apokalypsis, revelation — the unveiling on the Damascus road and what followed in Arabia.

सम्बन्धित संदर्भ प्रेरितों के काम 9:3-6 · प्रेरितों के काम 26:13-18 · गलातियों 2:2

15 परन्तु परमेश्वर की जब इच्छा हुई, उसने मेरी माता के गर्भ ही से मुझे ठहराया और अपने अनुग्रह से बुला लिया, (यशा. 49:1,5, यिर्म. 1:5)

पौलुस का बुलावा उसके जन्म से पहले निर्धारित था — यिर्मयाह (1:5) की भाषा।

सम्बन्धित संदर्भ यिर्मयाह 1:5 · यशायाह 49:1 · इफिसियों 1:4

17 और न यरूशलेम को उनके पास गया जो मुझसे पहले प्रेरित थे, पर तुरन्त अरब को चला गया और फिर वहाँ से दमिश्क को लौट आया।

A pointed historical claim: he did not rush to Jerusalem for accreditation. He went into Arabia — likely a period of meditation and learning directly from the Lord — before consulting any human apostle.

सम्बन्धित संदर्भ प्रेरितों के काम 9:20-25 · गलातियों 2:1 · 2 कुरिन्थियों 12:1-4

23 परन्तु यही सुना करती थीं, कि जो हमें पहले सताता था, वह अब उसी विश्वास का सुसमाचार सुनाता है, जिसे पहले नाश करता था।

सुसमाचार के लिए सबसे सार्वजनिक शत्रुता सुसमाचार की सबसे सार्वजनिक घोषणा बन गई।

सम्बन्धित संदर्भ 1 तीमुथियुस 1:13-16 · प्रेरितों के काम 9:21 · 1 कुरिन्थियों 15:9-10

मुख्य सिद्धान्त

सच्चे सुसमाचार का ईश्वरीय स्रोत

गलातियों 1:1,11-12 · 2 पतरस 1:21 · 1 थिस्सलुनीकियों 2:13

सुसमाचार की विशिष्टता

गलातियों 1:6-9 · प्रेरितों के काम 4:12 · यूहन्ना 14:6

सेवा के लिए संप्रभु चुनाव

गलातियों 1:15 · यिर्मयाह 1:5 · इफिसियों 1:4-5

मनुष्यों को नहीं, सेवा के लिए बचाए गए

गलातियों 1:10 · 1 थिस्सलुनीकियों 2:4 · यूहन्ना 12:43

जीवन में लागू करना

जो सुसमाचार आपने सुना है उसे पद 6-9 के सामने रखें। क्या कुछ चुपके से लाया गया है जो कड़ाई से मसीह-और-क्रूस-विश्वास-द्वारा-प्राप्त नहीं है? पौलुस का नियम: कोई भी जोड़ एक घटाव है।

इस अध्याय में मसीह

क्रूस अभिवादन में ही नाम लिया गया है (4) — मसीह ने हमारे पापों के लिए अपने आप को दे दिया।

अध्याय 1 / 6 गलातियों 2 →