मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
निर्गमन 40 — यहोवा के तेज ने निवास-स्थान को भर दिया
पहले महीने के पहले दिन मूसा निवास-स्थान को खड़ा करता है। वह हर वस्तु को उसके ठहराए हुए स्थान पर रखता है। वह हारून और उसके पुत्रों को नहलाता है और उन्हें वस्त्र पहनाता है। जब सब कुछ पूरा हो जाता है, तो बादल मिलापवाले तम्बू पर छा जाता है, और यहोवा का तेज निवास-स्थान में भर जाता है। बादल यात्रा की अगुवाई करता है: जब वह उठता है, तब इस्राएल कूच करता है; जब वह ठहरा रहता है, तब वे भी ठहरे रहते हैं। इस प्रकार निर्गमन की पुस्तक समाप्त होती है।
“तब बादल मिलापवाले तम्बू पर छा गया, और यहोवा का तेज निवास-स्थान में भर गया।”
— निर्गमन 40:34
- v.1-15 निवास-स्थान को खड़ा करने की आज्ञा
- v.16-33 मूसा आज्ञा के अनुसार सब कुछ खड़ा करता है
- v.34-38 तेज उतरता है; बादल यात्रा की अगुवाई करता है
एक सारांश-वचन। मूसा ने ठीक वैसा ही किया जैसा परमेश्वर ने कहा था। इसके बाद अध्याय उस सटीक पालन को एक-एक करके दिखाता है: परमपवित्र स्थान में सन्दूक, पवित्रस्थान में मेज, उसके सामने दीवट, बीचवाले पर्दे के सामने धूप की वेदी, आँगन में पीतल की वेदी, उनके बीच हौदी, आँगन की कनातें, द्वार, और अभिषेक।
बार-बार आनेवाला वाक्यांश जैसा यहोवा ने आज्ञा दी थी — जो इस अध्याय में सात बार आता है — इस अध्याय की आराधना-पद्धति की टेक है। इसी सावधान आज्ञाकारिता ने तेज के लिये स्थान तैयार किया।
इस प्रकार मूसा ने सब काम को पूरा किया। इब्रानी शब्द उत्पत्ति 2:1-2 की गूँज हैं — इस तरह आकाश और पृथ्वी ... का बनाना समाप्त हो गया ... और परमेश्वर ने अपना काम जिसे वह करता था सातवें दिन समाप्त किया। मूसा का निवास-स्थान लघु रूप में नई सृष्टि है — एक पूरे किए हुए काम में परमेश्वर मनुष्य के साथ वास करता है।
यह नमूना छुटकारे के हर बड़े पड़ाव पर दोहराया जाता है। परमेश्वर या उसका सेवक काम पूरा करता है; तब तेज उतरता है। क्रूस पर यीशु — पूरा हुआ (यूहन्ना 19:30) — और नई वाचा का तेज आगे बढ़ता है।
पूरी पुस्तक का चरम वचन। वही तेज जो सीनै पर्वत पर उतरा था (24:16-17), अब निवास-स्थान पर उतरता है। परमेश्वर उस पर्वत से, जिसके पास इस्राएल नहीं जा सकता था, उनकी छावनी के बीच के एक तम्बू में आ जाता है।
प्रकाशन की दिशा। हर चरण के साथ परमेश्वर की उपस्थिति उसकी प्रजा के और निकट आती है। सीनै → निवास-स्थान → मन्दिर → मसीह का देहधारण → भीतर वास करनेवाला आत्मा → नया यरूशलेम। हर कदम पिछले से अधिक निकट।
मूसा भी भीतर प्रवेश न कर सका। तेज बहुत प्रचण्ड था। वह मनुष्य जिसने पर्वत पर परमेश्वर से आमने-सामने बातें की थीं, बादल से भरे उस तम्बू में खड़ा न रह सका।
सुलैमान के मन्दिर के समर्पण के समय भी यही हुआ (1 राजाओं 8:10-11)। जब परमेश्वर का तेज अपनी परिपूर्णता में आता है, तो याजक भी खड़े नहीं रह सकते। परमेश्वर से सच्चा सामना हमेशा उन्हें भी अभिभूत कर देता है जो उसके सबसे निकट होते हैं।
बादल मार्गदर्शक बन गया। जब वह उठता, तब लोग कूच करते; जब वह ठहरा रहता, तब वे डेरा डाले रहते। उनका आना-जाना उनके अपने हाथ में नहीं था।
विश्वासी के लिये इसकी समानता: आत्मा के अनुसार चलने का अर्थ है, जब वह चले तब चलना और जब वह ठहरे तब विश्राम करना। जितने लोग परमेश्वर के आत्मा के चलाए चलते हैं, वे ही परमेश्वर के पुत्र हैं (रोमियों 8:14)। बादल के पीछे चलनेवाला जीवन ही आत्मा की अगुवाई में चलनेवाला जीवन है।
निर्गमन का अन्तिम वचन। जो पुस्तक मिस्र में दासत्व में पड़े इस्राएल से आरम्भ हुई थी, वह परमेश्वर के तेज के उनकी छावनी पर प्रत्यक्ष रूप से ठहरे रहने के साथ समाप्त होती है। बन्धन से उसकी उपस्थिति तक की यात्रा पूरी हो गई।
इस्राएल के सारे घराने को दिखाई दिया करती थी। तेज किसी निजी स्थान में छिपा हुआ नहीं था। सारी जाति उसे देख सकती थी। विश्वासी पर भी यही बात लागू होती है — तुम्हारा उजियाला मनुष्यों के सामने चमके (मत्ती 5:16)। तेज इसलिए है कि वह दिखाई दे।
निर्गमन की पुस्तक मिस्र में चिल्लाते हुए दासों से आरम्भ होती है और उनकी छावनी में वास करते हुए परमेश्वर के तेज के साथ समाप्त होती है। आपने चाहे जिस मिस्र से आरम्भ किया हो — चाहे जिस बन्धन में से आपने पुकारा हो — आपकी मंज़िल आपके जीवन के ठीक बीच में उसकी उपस्थिति है। जंगल में मत रुकिए। केवल यात्रा से सन्तुष्ट न हो जाइए। तेज की ओर आगे बढ़ते रहिए।
यूहन्ना 1:14 निर्गमन के समापन की गूँज है — वचन देहधारी हुआ; और ... हमारे बीच में डेरा किया, और हमने उसकी ऐसी महिमा देखी। डेरा किया के लिये यूनानी शब्द एस्केनोसेन है — उन्होंने हमारे बीच तम्बू ताना। जिस तेज ने निर्गमन 40 में तम्बू को भर दिया था, वही यीशु के व्यक्तित्व में गलील की धूल भरी सड़कों पर चला। मिस्र से सीनै, सीनै से निवास-स्थान, निवास-स्थान से मसीह, मसीह से भीतर वास करनेवाले आत्मा, और आत्मा से नये यरूशलेम तक की यात्रा एक ही दिशा है, और निर्गमन 40 उसके महान पड़ावों में से एक है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
इस्राएल के कैलेंडर का नववर्ष का दिन (तुलना करें 12:2)। वर्ष का पहला दिन, परमेश्वर के ठहराने से, वह दिन बन गया जब परमेश्वर का निवास उसकी प्रजा के बीच खड़ा किया गया। उद्धार से ही कैलेंडर का आरम्भ होता है।
यह चित्र बहुत कुछ कहता है। जब परमेश्वर मन-परिवर्तन के समय किसी मनुष्य के हृदय में अपना निवास बनाता है, तब एक नया कैलेंडर आरम्भ होता है। उसके बिना बीते जीवन का पुराना कालक्रम हट जाता है, और उसके स्थान पर एक नया कालक्रम आता है, जो उसके भीतर वास करने से आरम्भ होता है।