मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
आमोस 6 — यूसुफ पर आनेवाली विपत्ति पर शोकित नहीं
हाय उन पर जो सिय्योन में सुख से रहते, और शोमरोन के पर्वत पर निश्चिन्त रहते हैं — जो बुरे दिन को दूर कर देते, और उपद्रव की गद्दी को निकट ले आते हैं। वे हाथी दाँत के पलंगों पर लेटते, और अपने बिछौनों पर पाँव फैलाए सोते हैं, और भेड़-बकरियों में से मेम्ने खाते हैं; वे सारंगी के साथ गीत गाते, और दाऊद के समान अपने लिये भाँति-भाँति के बाजे निकालते हैं; वे कटोरों में से दाखमधु पीते, और उत्तम-उत्तम तेल लगाते हैं: परन्तु यूसुफ पर आनेवाली विपत्ति पर शोकित नहीं होते। इस कारण वे अब बँधुआई में जानेवालों में सबसे पहले जाएँगे, और जो पाँव फैलाए सोते थे उनकी विलासिता जाती रहेगी। जिस पर याकूब घमण्ड करता है उससे यहोवा घृणा करता है और उसके राजभवनों से बैर रखता है; वह उनके विरुद्ध एक जाति खड़ी करेगा, क्योंकि उन्होंने न्याय को विष से, और धार्मिकता के फल को कड़वे फल में बदल डाला है।
“हाय उन पर जो सिय्योन में सुख से रहते, और उन पर जो सामरिया के पर्वत पर निश्चिन्त रहते हैं, वे जो श्रेष्ठ जाति में प्रसिद्ध हैं, जिनके पास इस्राएल का घराना आता है!”
— आमोस 6:1
- v.1-3 लापरवाहों और आत्म-सन्तुष्टों पर हाय
- v.4-7 यूसुफ की विपत्ति से अप्रभावित विलास
- v.8-14 घमण्ड से घृणा; उनके विरुद्ध खड़ी की गई जाति
आत्म-सन्तुष्टि का मनोविज्ञान: हिसाब के दिन को मन से दूर धकेल दो, और यह टालना वर्तमान के उपद्रव को छूट दे देता है। जिसकी हम आशंका करने से इनकार करते हैं, उसे हम और जल्दी बुला लेते हैं।
बुरे दिन को दूर कर देने से वह दिन नहीं हटता; वह केवल मनुष्य को निहत्था कर देता है। हर पीढ़ी जो कहती है मेरे स्वामी के आने में देर है, अपने संगी दासों को पीटने लगती है (मत्ती 24:48-49)।
विलास के छः चिह्न — हाथी दाँत के पलंग, फैले हुए बिछौने, चुने हुए मेम्ने, गढ़ा हुआ संगीत, कटोरों में दाखमधु, उत्तम तेल — और फिर वह अभियोग जो इन सबको दोषी बनाता है: यूसुफ पर आनेवाली विपत्ति का हाल सुनकर शोकित नहीं होते।
भोज का पाप दाखमधु नहीं, बल्कि संवेदनहीनता थी। सुख उस बिन्दु पर बुराई बन जाता है जहाँ वह करुणा को सुन्न कर देता है — जब जाति लहूलुहान हो, तब बेपरवाह होकर भोज करना।
परमेश्वर अपनी ही शपथ खाता है — स्वर्ग की सबसे दृढ़ शपथ (इब्रानियों 6:13) — और वह जिस बात की शपथ खाता है वह याकूब के घमण्ड से घृणा है। जिन राजभवनों की मनुष्य प्रशंसा करते थे, परमेश्वर उनसे बैर रखता था, क्योंकि वे जिस पर बने थे और जो उन्होंने उत्पन्न किया।
जिस पर याकूब घमण्ड करता है — आज्ञापालन के बिना विशेषाधिकार पर राष्ट्रीय घमण्ड। जिस प्रजा के फाटकों में न्याय नहीं, उसके स्थापत्य से परमेश्वर प्रभावित नहीं होता; उससे वह क्रोधित होता है।
प्रकृति की दो बेतुकी बातें समाज की तीसरी बेतुकी बात को उजागर करती हैं: चट्टानों पर दौड़ते घोड़े, पत्थर पर हल चलाते बैल — और न्याय को विष में बदल देनेवाली एक जाति। बिगड़ी हुई अदालतें उतनी ही अस्वाभाविक हैं जितनी जोती हुई चट्टान।
न्याय को विष से... धार्मिकता के फल को कड़वे फल में। जो संस्थाएँ चंगा करने के लिये बनी थीं — व्यवस्था, अदालतें, फाटक — वे ज़हरीली हो गई थीं। जब औषधि ही दूषित हो जाए, तो समाज कहाँ जाए?
पद 6 हर सुख-चैन वाले विश्वासी के लिये जाँच देता है: उचित सुखों का आनन्द लेना पाप नहीं — शोकित नहीं होना पाप है। अपने हृदय को कलीसिया और जगत की विपत्तियों के सामने परखें: क्या वे आप तक पहुँचती हैं, आपको हिलाती हैं, आपसे कुछ माँगती हैं? जहाँ सुख ने संवेदना को सुन्न कर दिया है, वहाँ किसी बात का उपवास करें, कुछ दें, कहीं जाएँ जहाँ यूसुफ की विपत्ति आपको फिर से छू सके।
शोमरोन के बेपरवाह भोज करनेवालों के सामने वह दुःखी पुरुष खड़े हैं, जो रोग से परिचित थे — जो यरूशलेम पर रोए, जबकि उसका अभिजात वर्ग चैन से आराम कर रहा था। मसीह वह सब कुछ हैं जो आमोस 6 में नहीं मिला: वह एक जो सचमुच यूसुफ की विपत्ति पर शोकित हुए, जिन्होंने उसमें प्रवेश करने के लिये सबसे ऊँचा सुख छोड़ दिया (2 कुरिन्थियों 8:9)।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

यह हाय खुले विद्रोहियों पर नहीं, बल्कि सुख-चैन वालों पर पड़ती है — धार्मिक राजधानी में सुख से रहनेवाले, राजनीतिक राजधानी पर निश्चिन्त रहनेवाले। आत्म-सन्तुष्टि अपने आप में न्याय की एक श्रेणी है; लापरवाही भी उतनी ही निश्चितता से नाश कर सकती है जितनी दुष्टता।
उनका चैन प्रतिष्ठा पर टिका था — श्रेष्ठ जाति में प्रसिद्ध। प्रतिष्ठा, पद और परम्परा झूठी सुरक्षा के सामान्य तकिये हैं, और बुरे दिन इनमें से कोई भी भार नहीं सँभालता।