मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
प्रेरितों के काम 1 — जब पवित्र आत्मा तुम पर आएगा तब तुम सामर्थ्य पाओगे
लूका दूसरी बार थियुफिलुस को संबोधित करते हैं और वहीं से आगे बढ़ते हैं जहाँ सुसमाचार रुका था। अपने पुनरुत्थान के बाद चालीस दिन तक यीशु प्रेरितों को दिखाई देते हैं और राज्य की बातें करते हैं। वे उन्हें आज्ञा देते हैं कि यरूशलेम में पिता की प्रतिज्ञा की प्रतीक्षा करें — थोड़े दिनों के बाद तुम पवित्र आत्मा से बपतिस्मा पाओगे। वे पूछते हैं कि क्या वे अब इस्राएल को राज्य फेर देंगे; यीशु उनकी दृष्टि बाहर की ओर मोड़ देते हैं — मेरे गवाह होंगे... पृथ्वी की छोर तक। वे ऊपर उठा लिए जाते हैं; श्वेत वस्त्र पहने दो पुरुष प्रतिज्ञा करते हैं कि वे उसी रीति से फिर आएँगे। अटारी पर वे प्रार्थना करते हैं; यहूदा के स्थान पर चिट्ठी डालकर मत्तियाह चुना जाता है।
“परन्तु जब पवित्र आत्मा तुम पर आएगा तब तुम सामर्थ्य पाओगे; और यरूशलेम और सारे यहूदिया और सामरिया में, और पृथ्वी की छोर तक मेरे गवाह होंगे।”
— प्रेरितों के काम 1:8
- v.1-3 पुनरुत्थान के बाद दर्शन देने के चालीस दिन
- v.4-8 आत्मा की प्रतिज्ञा; गवाही की योजना
- v.9-11 स्वर्गारोहण
- v.12-14 अटारी — प्रार्थना
- v.15-26 मत्तियाह का चुनाव
पूरी पुस्तक की संरचना बताने वाला पद। प्रेरितों के काम इसी नक्शे का खुलना है — यरूशलेम (अध्याय 1-7), यहूदिया और सामरिया (अध्याय 8-12), पृथ्वी की छोर (अध्याय 13-28)। लूका ने एक ही वाक्य में विषय-सूची दे दी।
मेरे गवाह। किसी उद्देश्य के नहीं, किसी अनुभव के नहीं — उनके। मसीही गवाही के केंद्र में एक व्यक्ति हैं। गवाही के बिना सामर्थ्य केवल अनुभव है; सामर्थ्य के बिना गवाही केवल प्रयास है। दोनों आवश्यक हैं; दोनों आत्मा से आते हैं।
स्वर्गारोहण — दिखाई देने वाला, सदेह, गवाहों के सामने। वे ऊपर उठाए गए; एक बादल (निर्गमन और रूपांतरण का ईश्वरीय महिमा-बादल) ने उन्हें ग्रहण कर लिया। वे लुप्त नहीं हुए; वे सिंहासन पर विराजमान किए गए।
यह स्पष्ट सदेह प्रस्थान प्रतिज्ञा किए गए पुनरागमन को भी उतना ही सदेह बनाता है (पद 11)। जिस रीति से वे गए, उसी रीति से वे लौटेंगे। मसीही विश्वास दो दृश्य आगमनों के बीच स्थित है।
यही यीशु। कोई दूसरा नहीं, कोई प्रतीकात्मक नहीं। वही यीशु जिनके साथ वे चले थे, जिनके साथ उन्होंने भोजन किया था, जिन्हें उन्होंने मरते और जी उठते देखा था। नासरत के यीशु ही दूसरे आगमन के मसीह हैं।
तुम क्यों खड़े स्वर्ग की ओर देख रहे हो। आकाश ताकते रहना वह प्रतिक्रिया नहीं जिसकी वे आज्ञा देते हैं; गवाही है। स्वर्गदूत उनकी आँखों को सौंपे गए कार्य की ओर मोड़ते हैं। उनके लौटने की आशा उनके मिशन के परिश्रम को ईंधन देने के लिए है, उसे टालने के लिए नहीं।
एक चित्त होकर। स्वर्गारोहण के बाद की कलीसिया का पहला वर्णन। प्रार्थना में एकता जागृति की पौधशाला है। अध्याय 2 में आत्मा एक ऐसी देह पर उतरेगा जो पहले से इसी मुद्रा में इकट्ठी है।
और उसके भाइयों के साथ। यीशु के सौतेले भाई, जिन्होंने उनकी पार्थिव सेवकाई के दौरान विश्वास नहीं किया था (यूहन्ना 7:5), अब प्रार्थना करते चेलों के बीच हैं। पुनरुत्थान ने उनका मन बदल दिया था — याकूब और यहूदा बाद में पत्रियाँ लिखेंगे। लंबे समय से विरोध करने वाले अविश्वासी भी खींचे जा सकते हैं।
पद 8 आज भी कलीसिया को सौंपे गए कार्य का नक्शा है। आपका यरूशलेम कहाँ है (सबसे निकट के लोग, जिन्हें गवाही देना सबसे कठिन है)? आपका यहूदिया और सामरिया (आसपास के घेरे)? आपकी पृथ्वी की छोर (वे जन-समूह जिनके पास आप शायद कभी न जाएँ, पर जिनकी सहायता कर सकते हैं)? आत्मा की सामर्थ्य गवाही के लिए दी जाती है, निजी संतोष के लिए नहीं। तीनों घेरों का लेखा-जोखा लें, और पूछें कि परमेश्वर इस वर्ष आपको किस घेरे में कदम रखने के लिए कह रहे हैं।
पुस्तक सुसमाचार और इतिहास को जोड़कर आरम्भ होती है — उन सब बातों... जो यीशु आरम्भ से करता और सिखाता रहा (पद 1)। इसका निहितार्थ यह है कि प्रेरितों के काम में आगे जो कुछ होता है वह उसी की निरंतरता है: यीशु, अपने आत्मा के द्वारा, अपनी कलीसिया के माध्यम से कार्य करते हुए। प्रेरितों के काम में वे अनुपस्थित नहीं हैं; वे सक्रिय प्रभु हैं। स्वर्गारोहण सेवानिवृत्ति नहीं, बल्कि सिंहासनारोहण है। जो यीशु ऊपर उठाए गए, वही यीशु लौटेंगे, और दोनों आगमनों के बीच वे वर्तमान राजा हैं जो अपने गवाहों के द्वारा अपने राज्य को आगे बढ़ा रहे हैं।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
बहुत से पक्के प्रमाण। पुनरुत्थान कोई निजी आंतरिक धारणा नहीं है; वह प्रमाणों पर टिका है। चालीस दिन, अनेक बार दिखाई देना, समूहों के साथ भेंट, साथ में भोजन। मसीही विश्वास ऐसे इतिहास पर खड़ा है जिसे परखा जा सकता है।
ये चालीस दिन राज्य की शिक्षा से भरे थे। जी उठे मसीह भी परमेश्वर के राज्य की शिक्षा देते रहे — वही विषय जिसका प्रचार वे आरम्भ से करते आए थे। पुनरुत्थान ने विषय नहीं बदला; उसने उसकी पुष्टि की।