← Back to Acts

ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.

History · Acts

Acts 1 — పరిశుద్ధాత్మ మీమీదికి వచ్చినప్పుడు మీరు శక్తి పొందుతారు

Summary

లూకా తన మొదటి గ్రంథం యేసు చేయడం, బోధించడం ప్రారంభించిన దాని గురించి అన్నాడు; ఇప్పుడు ఆయన ఆరోహణం తర్వాతి కథ. యేసు మరణానంతరం నలభై రోజులు సజీవుడిగా అనేక రుజువులతో కనబడి దేవుని రాజ్య విషయాలు మాట్లాడాడు. యెరూషలేము విడిచిపోకుండా తండ్రి వాగ్దానం కోసం కనిపెట్టమని ఆజ్ఞాపించాడు — కొద్ది దినాల్లో పరిశుద్ధాత్మలో బాప్తిస్మం పొందుతారు. రాజ్యాన్ని ఇప్పుడు స్థాపిస్తావా అన్న ప్రశ్నకు: కాలాలు తండ్రి అధికారంలో ఉన్నాయి; పరిశుద్ధాత్మ మీమీదికి వచ్చినప్పుడు శక్తి పొంది యెరూషలేములో, యూదయలో, సమరయలో, భూదిగంతాల వరకు నాకు సాక్షులవుతారు. ఇది చెప్పి వారు చూస్తుండగా పైకెత్తబడ్డాడు; మేఘం ఆయనను కనుమరుగు చేసింది. తెల్లని వస్త్రాల ఇద్దరు: ఏల ఆకాశం వైపు చూస్తూ నిలబడ్డారు? ఇలాగే తిరిగి వస్తాడు. మాళిగగదిలో శిష్యులు స్త్రీలతో, యేసు తల్లి మరియతో ఏకగ్రీవంగా ప్రార్థనలో నిలిచారు; యూదా స్థానంలో మత్తీయ ఎన్నికయ్యాడు.

Key verse

“పరిశుద్ధాత్మ మీమీదికి వచ్చునప్పుడు మీరు శక్తి పొందెదరు గనుక మీరు యెరూషలేములోను, యూదయ సమరయ దేశమంతటిలోను, భూదిగంతముల వరకును నాకు సాక్షులైయుందురు.”

— Acts 1:8

Outline
  1. v.1-11 నలభై రోజులు; ఆరోహణం; రాకడ వాగ్దానం
  2. v.12-14 మాళిగగదిలో ఏకగ్రీవ ప్రార్థన
  3. v.15-26 మత్తీయ ఎన్నిక
Verse-by-verse
3 To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:

అనేక రుజువులతో — పునరుత్థానం పుకారు కాదు; నలభై రోజులు తిని, మాట్లాడి, ముట్టుకోబడి స్థాపించబడిన వాస్తవం. క్రైస్తవ్యం సాక్షుల పునాదిపై నిలబడుతుంది, ఊహలపై కాదు.

ఆయన బోధించింది దేవుని రాజ్య విషయాలు — పునరుత్థాన ప్రభువు మొదటి పాఠ్యాంశం రాజ్యమే; సిలువ-పునరుత్థానం రాజ్య ప్రకటనకు ద్వారం తెరిచాయి.

8 But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

శక్తి పొంది... సాక్షులవుతారు — శక్తి ఉద్దేశం ప్రదర్శన కాదు, సాక్ష్యం: ఆత్మ ఇచ్చేది అనుభవపు ఉద్రేకం కాదు, ప్రకటనకు బలం. శక్తి లేకుండా సాక్ష్యం బలహీనం; సాక్ష్యం లేకుండా శక్తి దుర్వినియోగం.

భౌగోళిక పటం అపొస్తలుల కార్యముల అస్థిపంజరం: యెరూషలేము (1-7 అధ్యాయాలు), యూదయ-సమరయ (8-12), భూదిగంతాలు (13-28). సాక్ష్యం ఇంటి దగ్గర మొదలై వలయాలుగా విస్తరిస్తుంది — మీ యెరూషలేము ఎక్కడ?

9 And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

పైకెత్తబడ్డాడు — ఆరోహణం పరిచర్య ముగింపు కాదు, కొత్త దశ ప్రారంభం: శరీరంలో ఒకచోట ఉండేవాడు ఇప్పుడు ఆత్మ ద్వారా అందరిలో. మేఘం (షెకీనా మహిమ) ఆయనను సింహాసనానికి తీసుకుపోయింది.

ఆరోహణం లేకుంటే పెంతెకొస్తు లేదు (యోహాను 16:7): ఆయన వెళ్లడం మన నష్టం కాదు, లాభం — కుడిపార్శ్వాన విజ్ఞాపన చేస్తూ, ఆత్మను పంపుతూ.

11 Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.

ఇలాగే తిరిగి వస్తాడు — ఆరోహణ రీతిలోనే రాకడ: కనబడేలా, శరీరంతో, మహిమతో. దూతల గద్దింపు సున్నితం — ఆకాశం వైపు చూస్తూ నిలవడం కాదు, సాక్ష్యానికి వెళ్లడం పని.

రాకడ నిరీక్షణ నిష్క్రియత్వం కాదు — చర్యకు ప్రేరణ: ఆయన తిరిగి వచ్చేవరకు చూస్తూ నిలవడం కాదు, 8వ వచనపు సాక్ష్యమే మధ్యకాలపు పిలుపు.

14 These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

ఏకగ్రీవంగా ప్రార్థనలో నిలిచారు — పెంతెకొస్తు ముందు పది రోజులు: శక్తి కోసం కనిపెట్టడం ప్రార్థనలో జరిగింది. వాగ్దానం ఖాయమైనా ప్రార్థన రద్దు కాలేదు — దేవుని వాగ్దానాలు ప్రార్థనను నిర్మూలించవు, ప్రేరేపిస్తాయి.

యేసు తల్లి మరియ లేఖనంలో చివరిసారి ఇక్కడ కనబడుతుంది — శిష్యులతో సమానంగా ప్రార్థిస్తూ, ప్రత్యేక స్థానం లేకుండా. ఆమె కుమారుని ఆరాధకురాలిగా, మధ్యవర్తిగా కాదు.

Key doctrines
పునరుత్థానపు అనేక రుజువులు
Acts 1:3 · 1 Corinthians 15:5-8 · Luke 24:36-43
సాక్ష్యం కోసం ఆత్మ శక్తి
Acts 1:8 · Matthew 28:18-20 · Luke 24:47-49
ఆరోహణం, ఇలాగే తిరిగి రాక
Acts 1:9 · Luke 24:51 · 1 Timothy 3:16 · Hebrews 9:24
ఏకగ్రీవ ప్రార్థన
Acts 1:11 · 1 Thessalonians 4:16-17 · Revelation 1:7 · Titus 2:13
Application

8వ వచనపు వలయాలను మీ జీవితానికి గీయండి: మీ యెరూషలేము (ఇల్లు, పని) ఎక్కడ? మీ భూదిగంతాలు ఎవరు? సాక్ష్యం దూరం నుండి మొదలుకాదు — దగ్గర నుండే. 11వ వచనం గుర్తుంచుకోండి: రాకడ కోసం ఆకాశం చూస్తూ నిలవడం కాదు — ఆయన తిరిగి వచ్చేవరకు సాక్ష్యమే పని. మరియు 14వ వచనపు నమూనా: శక్తి కోసం ప్రార్థనలో కనిపెట్టడం.

Christ in this chapter

ఆరోహించిన క్రీస్తే అపొస్తలుల కార్యముల అదృశ్య నాయకుడు — లూకా మొదటి గ్రంథం యేసు ప్రారంభించిన దాని గురించి (1వ వచనం); ఈ గ్రంథం ఆయన ఆత్మ ద్వారా కొనసాగించే దాని గురించి. ఇలాగే తిరిగి వచ్చే ఆయన కోసం సాక్ష్యమిస్తూ కనిపెట్టడమే సంఘ యుగపు పిలుపు.

Chapter 1 of 28 Acts 2 →