শৈল থেকে জল

বছরের পর বছরের ধৈর্য নষ্ট করে দিতে একটি খারাপ বিকেলই যথেষ্ট হতে পারে। আমাদের বেশিরভাগই জানি এটা কীভাবে ঘটে: ক্লান্ত, শোকাহত, একবার বেশি উত্যক্ত হয়ে আমরা সেই কথাটা বলে ফেলি বা সেই কাজটা করে ফেলি, যা আগে শতবার সংযত রেখেছি। গণনা 20 মোশির জন্য সেই বিকেল। এটি শুরু হয় তাঁর দিদি মরিয়মের মৃত্যু দিয়ে। তারপর, জল নেই আর লোকেরা আবার ঝগড়া করছে, তখন তিনি শৈলের সামনে দাঁড়িয়ে তাদের বিদ্রোহী বলে ডাকেন এবং শৈলে দুবার আঘাত করেন। জল তবুও আসে — ঈশ্বর লোকদের তৃষ্ণার্ত থাকতে দেন না — কিন্তু মোশি জানতে পারেন যে তিনি তাদের দেশে নিয়ে যাবেন না। অধ্যায়ের শেষে হারোণও মারা গেছেন।

কাহিনিতে এটি কোথায়: তৃতীয় অঙ্ক এখন প্রান্তরের শেষ পর্বে প্রবেশ করে। 19 ও 20 অধ্যায়ের মাঝখানে পাঠ চল্লিশ বছরের বেশিরভাগ সময় প্রায় নীরবে পার করে যায়, আর পুরোনো প্রজন্ম লোপ পাচ্ছে। এই অধ্যায় দায়িত্ব হস্তান্তর শুরু করে: মরিয়ম মারা যান, হারোণের যাজকীয় পোশাক তাঁর ছেলে ইলিয়াসরের কাছে যায়, আর মোশি জানতে পারেন যে তাঁর নিজের কাহিনি কনানের বাইরেই শেষ হবে। উত্তরের পথ আটকে দেয় ইদোম, ইস্রায়েলের 'ভাই', ফলে তার এলাকা ঘুরে দীর্ঘ পথ ঘুরতে হয়।

এই অধ্যায় কী করছে: যাত্রাপুস্তকের প্রজন্মের নেতাদের বিদায় চিহ্নিত করা, আর দেখানো যে মোশিও জবাবদিহির ঊর্ধ্বে নন — যাঁরা নেতৃত্ব দেন, তাঁদের লোকদের সামনে ঈশ্বরকে পবিত্র বলে সম্মান করতে হবে।

• 20:1–13 — লোকেরা প্রথম মাসে কাদেশে পৌঁছায় (বছরটি উল্লেখ নেই), আর সেখানে মরিয়ম মারা যান। জল না থাকায় তারা মোশির সঙ্গে ঝগড়া করে। ঈশ্বর তাঁকে লাঠি নিয়ে শৈলের সঙ্গে কথা বলতে বলেন; তার বদলে মোশি জিজ্ঞেস করেন, 'আমাদেরই কি তোমাদের জন্য জল বের করতে হবে?' এবং শৈলে দুবার আঘাত করেন। জল বয়ে আসে, কিন্তু যেহেতু মোশি ও হারোণ ঈশ্বরে ভরসা করেননি বা তাঁকে পবিত্র বলে সম্মান করেননি, তাঁরা লোকদের দেশে নিয়ে যাবেন না। জায়গাটির নাম দেওয়া হয় মরীবা, 'ঝগড়া'।
• 20:14–21 — মোশি ইদোমের রাজার কাছে দূত পাঠান, তাদের আত্মীয়তা আর ইস্রায়েলের কষ্টের কথা মনে করিয়ে, আর অনুরোধ করেন যেন তারা রাজপথ ধরে যেতে পারে, কোনো খেত বা কুয়ো না ছুঁয়ে। ইদোম দুবার অস্বীকার করে এবং সশস্ত্র হয়ে বেরিয়ে আসে, তাই ইস্রায়েল অন্য দিকে ফিরে যায়।
• 20:22–29 — ইদোমের সীমানায় হোর পর্বতে মোশি হারোণ ও তাঁর ছেলে ইলিয়াসরকে নিয়ে পর্বতে ওঠেন, হারোণের যাজকীয় পোশাক খুলে ইলিয়াসরকে পরিয়ে দেন। হারোণ সেখানে মারা যান, আর গোটা ইস্রায়েল তাঁর জন্য ত্রিশ দিন শোক করে।

মূল পদ: গণনা 20:12  ·  তাতে কী: মোশি ঠিক কী ভুল করেছিলেন, তা নিয়ে পাঠকেরা দীর্ঘদিন ধরে বিতর্ক করেছেন — আঘাত করা, রাগ, নাকি এমনভাবে কথা বলা যেন 'আমরা' জল বের করেছি। পাঠের নিজের উত্তর হল, তিনি লোকদের সামনে ঈশ্বরকে পবিত্র বলে সম্মান করতে ব্যর্থ হয়েছিলেন। প্রভাবশালী যে কারও জন্য এটি একটি গুরুগম্ভীর কথা: যত বেশি মানুষ আপনাকে লক্ষ করে, আপনার মেজাজ ঈশ্বর সম্পর্কে তত বেশি কথা বলে। আর তবুও জল বয়ে চলেছিল; নেতার ব্যর্থতা সত্ত্বেও লোকদের প্রয়োজন মিটেছিল।