← সব অধ্যায়
86 / 1113 · ইয়োব 36 · কুলপতিরা · পটভূমি: কুলপতিদের যুগ (রচনাকাল অজানা)

যে কষ্ট কান খুলে দেয়

বিতর্কিত
পড়ুন

দাক্ষিণাত্যের কৃষকেরা বর্ষা নামার আগের আকাশের চেহারা চেনেন: গরম ঘন হয়ে আসে, পশ্চিমে মেঘ স্তূপ হয়ে জমে, আর সবাই কথা থামিয়ে তাকিয়ে থাকে। এমন কিছু আসছে, যার ওপর কারও হুকুম চলে না। ইয়োব 36-এ সেই অনুভূতি আছে। ইলীহূ যুক্তি দিয়ে শুরু করেন — ঈশ্বর পরাক্রমী, কিন্তু কাউকে তুচ্ছ করেন না; তিনি কষ্টের মধ্য দিয়ে শিক্ষা দেন — আর তারপর, প্রায় বাক্যের মাঝখানে, তাঁর চোখ ওপরে ওঠে। তিনি বর্ণনা করতে শুরু করেন কীভাবে জলের ফোঁটা মেঘে টেনে তোলা হয়, আকাশ থেকে বজ্র গড়িয়ে আসে, সমুদ্রের ওপর বিদ্যুৎ ছড়িয়ে পড়ে। পাঠক অনুভব করতে শুরু করেন একটি ঝড় এগিয়ে আসছে।

কাহিনিতে এটি কোথায়: এই পাঠটি বাইবেলের তৃতীয় অঙ্কে, যেখানে ঈশ্বর কষ্টের মধ্যে পরীক্ষিত আস্থার মধ্য দিয়ে একটি জাতিকে গড়ে তোলেন। ইলীহূর চতুর্থ বক্তৃতা তাঁর বিষয়গুলিকে একত্র করে: ঈশ্বর কথা বলেন, ঈশ্বর ন্যায়পরায়ণ, ঈশ্বরকে কেনা যায় না — আর এখন, ঈশ্বর উদ্ধার করার জন্যই শাসন করেন। তারপর বক্তৃতা যুক্তি থেকে বিস্ময়ের দিকে মোড় নেয়। এটি বইয়ের চূড়ান্ত পর্বের কবজা, পাঠকের চোখ আদালত থেকে আকাশের দিকে ফেরায়, যেখানে স্বয়ং ঈশ্বর শীঘ্রই ঝড়ের মধ্য থেকে কথা বলবেন।

এই অধ্যায় কী করছে: দুঃখভোগকে শিক্ষা ও উদ্ধারের একটি সম্ভাব্য উপায় হিসেবে উপস্থাপন করা, ইয়োবকে তিক্ততার বিরুদ্ধে সতর্ক করা, এবং গোটা বিতর্ককে আবহাওয়ায় দৃশ্যমান ঈশ্বরের অননুসন্ধেয় মহত্ত্বের দিকে ফিরিয়ে দেওয়া।

কেন এখানে পড়া হয়: ইয়োবকে এখানে রাখা হয়েছে কারণ এর জগৎ — পশুপালে গোনা ধনসম্পদ, নিজের পরিবারের জন্য বলি উৎসর্গ করা পিতা, একশো বছর ছাড়িয়ে যাওয়া আয়ু — কুলপতিদেরই জগৎ। বইটি কখন লেখা হয়েছিল তা অজানা; অনুমানগুলি শলোমনের যুগ থেকে নির্বাসনের পরবর্তী কাল পর্যন্ত বিস্তৃত। আমরা একে এর পটভূমি অনুযায়ী রাখি, রচনাকাল অনুযায়ী নয়।
পদ ধরে ধরে
  • 36:1–4 — ইলীহূ আরেকটু ধৈর্য চান; ঈশ্বরের পক্ষে তাঁর আরও কিছু বলার আছে, আর তিনি দাবি করেন তাঁর জ্ঞান নির্ভুল। তাঁর আত্মবিশ্বাস বিশাল — আর পাঠকেরা বহুদিন ধরে বিতর্ক করে আসছেন তা অর্জিত কি না।
  • 36:5–15 — ঈশ্বর পরাক্রমী, তবু কাউকে তুচ্ছ করেন না। তিনি দুষ্টদের বাঁচিয়ে রাখেন না, কিন্তু পীড়িতদের তাদের অধিকার দেন। ধার্মিকেরা যখন কষ্টে বাঁধা পড়ে, তিনি তাদের দোষগুলি দেখান আর শিক্ষার জন্য তাদের কান খুলে দেন; যারা শোনে তারা উন্নতি করে, যারা অস্বীকার করে তারা বিনষ্ট হয়।
  • 36:16–21 — ইয়োবের উদ্দেশে একটি সতর্কবাণী: ঈশ্বর তোমাকে দুর্দশা থেকে টেনে বের করছিলেন, কিন্তু তুমি দুষ্টদের প্রাপ্য বিচার নিয়ে ব্যস্ত। ক্রোধ বা বড় কোনো মুক্তিপণ যেন তোমাকে বিপথে না নেয়, আর কষ্টের বদলে অন্যায়কে বেছে নিয়ো না।
  • 36:22–33 — ইলীহূর বক্তৃতা প্রশংসার দিকে ফেরে। ঈশ্বরের মতো কে শিক্ষা দেয়? কে তাঁকে বলতে পারে যে তিনি অন্যায় করেছেন? তিনি জলের ফোঁটা টেনে তোলেন যা বৃষ্টি হয়ে পড়ে, মেঘ বিস্তার করেন, তাঁর তাঁবু থেকে বজ্রনাদ করেন আর বিদ্যুৎ ছড়িয়ে দেন — জাতিগুলিকে শাসন করেন আর প্রচুর খাদ্য দেন।
এটি কী দেখায়আবহাওয়ার চিত্রকল্প (বৃষ্টি, মেঘ, বজ্র, বিদ্যুৎ) হিব্রু বাইবেল ও তার প্রতিবেশীদের মধ্যে প্রচলিত ঝড়ের মধ্যে ঐশ্বরিক আবির্ভাবের ভাষা থেকে নেওয়া, আর সাহিত্যিকভাবে 38 অধ্যায়ে 'ঘূর্ণিঝড়ের মধ্য থেকে' ঈশ্বরের বক্তৃতার জন্য প্রস্তুত করে।
প্রমাণ কোথায় থামেএই অধ্যায়ের কিছু অংশের হিব্রু, বিশেষত 36:16–20, কুখ্যাতভাবে কঠিন, আর অনুবাদগুলির মধ্যে যথেষ্ট পার্থক্য আছে; ওপরের সরল বিবরণ সাধারণ অর্থ অনুসরণ করে, কোনো নিষ্পত্তি হওয়া পাঠ নয়।

মূল পদ: ইয়োব 36:15  ·  তাতে কী: ইলীহূ ঠিক বলেছেন যে সান্ত্বনা যে কান বন্ধ করে দিয়েছিল, কষ্ট তা খুলে দিতে পারে; অনেকে তাঁদের গভীরতম পরিবর্তনের শুরু খুঁজে পান তাঁদের সবচেয়ে খারাপ বছরে। কিন্তু সমগ্র বইটি এটিকে অন্য কারও যন্ত্রণার ওপর চাপিয়ে দেওয়ার সূত্র হতে দেবে না। অন্য কাউকে ব্যাখ্যা হিসেবে দেওয়ার আগে এটিকে নিজের জন্য একটি সম্ভাবনা হিসেবে ধরে রাখুন।

← রাতের গানআপনি এইমাত্র ইলীহূর যুক্তি পড়লেন যে ভালোত্ব ঈশ্বরকে আমাদের কাছে ঋণী করে না (ইয়োব 35); এখানে তিনি বলেন ঈশ্বর শিক্ষা দিতে কষ্টকে ব্যবহার করেন, আর একটি ঝড় জমতে শুরু করে। এরপর ঝড় পূর্ণ শক্তিতে আসে, আর ইলীহূর শেষ বক্তৃতা বিস্ময়ে শেষ হয় (ইয়োব 37)।বজ্র, তুষার আর সোনালি আলো →
সূত্র ও আরও পাঠ
← সব অধ্যায়