দীণা, এবং শিখিমে তরবারি

কিছু কাহিনি পড়া কঠিন, কারণ তার মানুষেরা যেখানে কথা বলা উচিত সেখানে এত নীরব, আর যেখানে চুপ থাকা উচিত সেখানে এত সরব। একজন তরুণী ক্ষতিগ্রস্ত হন, আর তাঁর চারপাশের সবাই কথা বলে — যে লোকটি তাঁকে নিয়ে গিয়েছিল, তার বাবা, তাঁর ভাইয়েরা, নগরের সভা — কেবল তিনি ছাড়া। তাঁর বাবা অনেক দেরি হওয়া পর্যন্ত কিছুই বলেন না, আর তখনও কেবল নিজের সুনামের কথা বলেন। আদিপুস্তক 34 এমনই একটি অধ্যায়। এটি বেদনাদায়ক, আর তা হওয়ারই কথা। বাইবেল এটিকে পরিপাটি করে সাজায় না।

কাহিনিতে এটি কোথায়: যাকোব সবেমাত্র শিখিমে বসতি করেছেন, বেদি গেঁথেছেন আর জমি কিনেছেন। প্রতিজ্ঞা ছিল অব্রাহামের পরিবার জাতিগুলির কাছে আশীর্বাদ নিয়ে যাবে; এখানে কোনো কনানীয় নগরের সঙ্গে তাদের প্রথম সত্যিকারের সংস্পর্শে তারা নিয়ে আসে হত্যাকাণ্ড। অধ্যায়টি মনোনীত পরিবারকে তার সবচেয়ে খারাপ অবস্থায় দেখায়, এবং আংশিকভাবে ব্যাখ্যা করে কেন পরে শিমিয়োন ও লেবি তাঁদের বাবার কাছ থেকে আশীর্বাদের বদলে তিরস্কার পান (আদিপুস্তক 49)।

এই অধ্যায় কী করছে: সৎভাবে বলা, কীভাবে যৌন হিংসা, পারিবারিক নীরবতা আর প্রতিশোধ প্রতিজ্ঞার মানুষদের ছিন্নভিন্ন করে — এবং দেখানো যে মনোনীত হওয়া কাউকে ধার্মিক করে তোলে না।

• 34:1–4 — লেয়ার মেয়ে দীণা স্থানীয় মেয়েদের সঙ্গে দেখা করতে বাইরে যান। শাসক হমোরের ছেলে শিখিম তাঁকে ধরে নিয়ে যায়, তাঁর সঙ্গে শয়ন করে এবং তাঁকে অপমানিত করে। পরে সে বলে যে সে তাঁকে ভালোবাসে এবং তার বাবাকে বিয়ের ব্যবস্থা করতে বলে। পাঠ তার অনুভূতির কথা লিখে রাখে; দীণার অনুভূতির কথা কখনও লেখে না।
• 34:5–12 — যাকোব খবর শোনেন এবং ছেলেরা বাড়ি না ফেরা পর্যন্ত চুপ থাকেন। পাঠ যাকে একটি জঘন্য কাজ বলে, তাতে ছেলেরা ক্রোধে জ্বলে ওঠে। হমোর বিয়ের এবং দুই জাতির মধ্যে পূর্ণ বৈবাহিক সম্পর্কের প্রস্তাব দেন; শিখিম তারা যে কন্যাপণ চাইবে তা-ই দিতে চায়। এদিকে দীণা তখনও শিখিমের বাড়িতে।
• 34:13–24 — ভাইয়েরা 'ছলনা করে' উত্তর দেয়: তারা রাজি হবে কেবল যদি নগরের প্রত্যেক পুরুষের সুন্নত করা হয়। হমোর ও শিখিম নগরবাসীদের রাজি করান, আংশিকভাবে তারা যে সম্পদ পাবে তার কথা বলে। ঈশ্বরের নিয়মের চিহ্ন একটি ফাঁদে পরিণত হয়।
• 34:25–29 — তৃতীয় দিনে, পুরুষেরা যখন যন্ত্রণায়, তখন শিমিয়োন ও লেবি নগরের প্রত্যেক পুরুষকে হত্যা করে, হমোর ও শিখিমসহ, এবং দীণাকে নিয়ে চলে যায়। অন্য ভাইয়েরা নগর লুট করে — পশুপাল, সম্পদ, নারী ও শিশুদের নিয়ে যায়।
• 34:30–31 — অবশেষে যাকোব কথা বলেন — অভিযোগ করতে যে তাঁর ছেলেরা তাঁকে কনানীয়দের কাছে ঘৃণ্য করে তুলেছে এবং পরিবারকে বিপদে ফেলেছে। ভাইয়েরা একটি প্রশ্ন দিয়ে উত্তর দেয়: তাদের বোনের সঙ্গে কি বেশ্যার মতো ব্যবহার করা হবে? অধ্যায়টি সেখানেই শেষ হয়, কোনো রায় উচ্চারিত হয় না, বিচারের ভার পাঠকের ওপর ছেড়ে দিয়ে।

মূল পদ: আদিপুস্তক 34:31  ·  তাতে কী: অধ্যায়টি কাউকেই রেহাই দেয় না: না সেই লোকটিকে যে দীণার ক্ষতি করেছিল, না সেই বাবাকে যিনি চুপ ছিলেন, না সেই ভাইদের যাদের ন্যায়বিচার হত্যাযজ্ঞে পরিণত হয়েছিল। যে নারীর নিজের কণ্ঠ কখনও লিপিবদ্ধ হয়নি, তাঁর সঙ্গে যা ঘটেছিল, অধ্যায়টি তার নাম দেয়। আজকের পাঠকদের জন্য এটি নির্যাতনের সামনে নীরবতার বিরুদ্ধে একটি সতর্কবাণী — এবং ধার্মিকতার পোশাক পরা প্রতিশোধের বিরুদ্ধেও।