খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
মালাখি 3 — প্রভু হঠাৎ তাঁর মন্দিরে আসবেন
পুরাতন নিয়মের সমাপ্তির কাছে, ঐতিহ্য যাকে চারশো নীরব বছর বলে তার আগে, মালাখি ঘোষণা করেন আগত দূতকে (সুসমাচারে যাঁকে বাপ্তিস্মদাতা যোহন বলে চিহ্নিত করা হয়েছে), আগত প্রভুকে (খ্রিস্ট), দশমাংশের পরীক্ষা, সদাপ্রভুর দিন, এবং যারা তাঁকে ভয় করে তাদের জন্য স্মরণের বই।
““দেখ, আমি নিজের দূতকে পাঠাব, সে আমার আগে পথ তৈরী করবে। তোমরা যে প্রভুর খোঁজ করছো তিনি হঠাৎ নিজের মন্দিরে আসবেন; নিয়মের সেই দূত, যাতে তোমাদের আনন্দ, তিনি আসছেন।” এটা বাহিনীগণের সদাপ্রভু বলেছেন”
— মালাখি 3:1
- v.1-6 আগত দূত ও আগত প্রভু
- v.7-12 দশমাংশ — ঈশ্বরকে লুট করা ও খোলা জানালা
- v.13-15 ঈশ্বরের বিরুদ্ধে কঠোর কথা
- v.16-18 স্মরণের বই — তাঁর রত্ন
বাইবেলীয় ধর্মতত্ত্বের কেন্দ্রে একটি ছোট্ট বাক্যাংশ: আমি সদাপ্রভু, আমার কোনো পরিবর্তন নেই। ধর্মতত্ত্ববিদেরা একে বলেন ঈশ্বরের অপরিবর্তনীয়তা। ব্যবহারিকভাবে এর অর্থ, গতকালের ঈশ্বরই আজকের ঈশ্বর, তিনিই আগামীকালের ঈশ্বর।
যাকোবের সন্তানেরা ধ্বংস না হওয়ার কারণ: তাদের বিশ্বস্ততা নয়, বরং তাঁর অপরিবর্তনীয় চরিত্র। তিনি তাঁর নিজের দয়া, নিজের নিয়ম, নিজের প্রতিজ্ঞার সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ।
চমকে দেওয়া অভিযোগ। যা ঈশ্বরের, তা আটকে রাখা ঈশ্বরের কাছ থেকে চুরি।
দশমাংশ মোশির ব্যবস্থার আগে থেকেই আছে (অব্রাহাম মল্কীষেদককে দশমাংশ দিয়েছিলেন, আদিপুস্তক 14:20)। এই নীতির শিকড় পুরাতন নিয়মের আনুষ্ঠানিকতায় নয়, বরং এই স্বীকারে যে তোমার যা কিছু আছে, তা এমনিতেই তাঁর।
শাস্ত্রের বিরল জায়গাগুলোর একটি, যেখানে ঈশ্বর তাঁর লোকদের তাঁকে পরীক্ষা করতে আমন্ত্রণ জানান। "আমাকে পরীক্ষা করে দেখ।" আমাকে যাচাই করো। দেখো আমার প্রতিজ্ঞা টেকে কি না।
পরীক্ষাটি দেওয়ার মধ্যে। অনেকে প্রতিজ্ঞা করে, ঈশ্বর আশীর্বাদ করলে দেবে; পরীক্ষা হল আগে দেওয়া, আর দেখা তিনি কীভাবে সাড়া দেন।
ব্যাপক আত্মিক ক্ষয়ের যুগে এক অবশিষ্টাংশ জড়ো হয়। তারা একে অন্যের সঙ্গে সদাপ্রভুর বিষয়ে কথা বলে। স্বর্গ প্রতিটি কথা শোনে।
একটি স্মরণের বই — আমরা একে অন্যকে তাঁর বিষয়ে যা বলেছি, ঈশ্বর তা লিখে রাখেন। যে কথোপকথনগুলো আমরা ভুলে-যাওয়া মনে করি, তা অনন্তকালের জন্য লিপিবদ্ধ।
ইংরেজি (KJV) পাঠে যাকে রত্ন বলা হয়েছে, তা ইব্রীয়তে সগুল্লা — এক মূল্যবান সম্পদ, যা রাজা তাঁর ব্যক্তিগত ধন হিসেবে আলাদা করে রাখেন। ঈশ্বর তাঁর নিজের লোকদের জড়ো করবেন এবং তাদের অমূল্য জানবেন।
যেদিন তিনি তাঁর রত্নগুলো "গড়ে তোলেন", সেই দিনের ছবিটি হল মহা সমাবেশ — প্রতিটি মুক্ত জীবন খ্রিস্টের মুকুটে একটি মূল্যবান পাথর হিসেবে বসানো।
আজই তাঁকে পরীক্ষা করো। সেই ক্ষেত্রটি বেছে নাও, যেখানে তুমি আঁকড়ে ধরে রেখেছ, যা ছেড়ে দেওয়া উচিত ছিল — অর্থ, সময়, এমন একটি সম্পর্ক, যা তুমি তাঁকে স্পর্শ করতে দিতে পারছ না। তাতেই তাঁকে যাচাই করো। মুঠো-বন্ধ হাতের উপরে স্বর্গের জানালা খোলে না।
মালাখি শেষ হয় একজনের আগমনের প্রতিজ্ঞা দিয়ে। তারপর চারশো বছরের নীরবতা। তারপর যর্দনের উপরে আকাশ খুলে গেল, আর দূত প্রভুকে ঘোষণা করলেন। পুরো পুরাতন নিয়ম শেষ হয় নাসরতের ছুতোরের দিকে আঙুল দেখিয়ে।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
দুই ব্যক্তির ঘোষণা। পথ তৈরি করার দূত — বাপ্তিস্মদাতা যোহনে পূর্ণ (মার্ক 1:2)। যে প্রভু তাঁর মন্দিরে আসেন — যীশুতে পূর্ণ, যিনি তাঁর পিতার গৃহে বহুবার এসেছিলেন এবং তা শুচি করেছিলেন (দুবার, যোহন 2 অধ্যায়কে সমদর্শী সুসমাচারের সঙ্গে মেলানোর ঐতিহ্যগত সমন্বয় অনুসারে)।
"হঠাৎ" — যদিও মালাখি ও বৈৎলেহমের মধ্যে চার শতাব্দী কেটে যাবে, যখন আগমন ঘটবে তখন তা হঠাৎই মনে হবে। পূর্ণ হওয়া ভাববাণী সবসময় প্রত্যাশিত ভাববাণীর চেয়ে আকস্মিক।