খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
আদিপুস্তক 3 — পতন
সাপ হবাকে প্রতারিত করে, আদম অবাধ্যতায় তাঁর সঙ্গে যোগ দেন, জগতে পাপ প্রবেশ করে — এবং ঈশ্বর একজন মুক্তিদাতার প্রথম প্রতিজ্ঞা উচ্চারণ করেন। এই অধ্যায় জগতের সমস্ত ভুলের ব্যাখ্যা দেয় এবং তা ঠিক করার জন্য ঈশ্বরের পরিকল্পনার সূচনা দেখায়।
“আর আমি তোমাতে ও নারীতে এবং তোমার বংশে ও তার বংশে পরস্পর শত্রুতা জন্মাব; সে তোমার মাথা ভেঙে দেবে এবং তুমি তার পাদমূল দংশন করবে।”
— আদিপুস্তক 3:15
- v.1-5 সাপের প্রশ্ন ও মিথ্যা
- v.6-7 পতন — হবা খান, আদম খান, চোখ খুলে যায়
- v.8-13 লুকানো, দোষ চাপানো, ভাঙা সম্পর্ক
- v.14-15 সাপের উপরে অভিশাপ — এবং সুসমাচারের প্রথম প্রতিজ্ঞা
- v.16 নারীর জন্য পরিণাম
- v.17-19 পুরুষ ও ভূমির জন্য পরিণাম
- v.20-21 আদম হবার নাম রাখেন; ঈশ্বর আচ্ছাদন জোগান
- v.22-24 বাগান থেকে নির্বাসন — করূবগণ ও জ্বলন্ত তরোয়াল
বলা প্রথম মিথ্যা। ঈশ্বরের স্পষ্ট বাক্যের সরাসরি বিরোধিতা।
তারপর থেকে প্রতিটি ভ্রান্ত ধর্ম ও ভ্রান্ত শিক্ষার শিকড় এই একই মিথ্যায় — ঈশ্বরের অবাধ্যতার পরিণাম অস্বীকার করা।
যীশু তাকে মিথ্যাবাদী ও মিথ্যার পিতা বলেছেন (যোহন 8:44)। প্রতিটি মিথ্যার উৎপত্তি এখানেই।
দ্বিতীয় মিথ্যা: ঈশ্বর তাদের কাছ থেকে ভালো জিনিস আটকে রাখছেন। শয়তান আজও এই একই প্রলোভন ব্যবহার করে — ঈশ্বর বাধানিষেধপূর্ণ, আনন্দহীন, কৃপণ।
তৃতীয় মিথ্যা: "তোমরা ঈশ্বরের মতো হয়ে" যাবে। এটাই আদি পাপ — ঈশ্বরের বাধ্য হওয়ার বদলে ঈশ্বর হতে চাওয়া। এটাই অহংকারের মূল, সেই একই পাপ যা শয়তান নিজে করেছিল (যিশাইয় 14:13-14)।
তিনটি প্রলোভন, তিনটি শ্রেণি — এবং সেগুলি হুবহু মিলে যায় যোহন যা লেখেন তার সঙ্গে (1 যোহন 2:16): "মাংসিক কামনা বাসনা" (সুখাদ্যদায়ক), "চক্ষুর কামনা বাসনা" (চোখের লোভজনক), "প্রাণের অহঙ্কার" (জ্ঞানদায়ক বলে বাঞ্ছনীয়)।
প্রান্তরে যীশুও এই একই তিন শ্রেণির প্রলোভনের সম্মুখীন হয়েছিলেন (মথি 4)। আদম ও হবা যেখানে পতিত হয়েছিলেন, তিনি সেখানে জয়ী হলেন — কারণ তিনিই শেষ আদম (1 করিন্থীয় 15:45)।
আদম "তাঁর সঙ্গে" ছিলেন — তিনি উপস্থিত ছিলেন, প্রতারিত হননি (1 তীমথিয় 2:14), এবং খোলা চোখে পাপ বেছে নিয়েছিলেন। তাঁর ব্যর্থতা ছিল নেতৃত্বের ব্যর্থতা।
এটি হল প্রোটোইভাঞ্জেলিয়াম — প্রথম সুসমাচার। সাপের উপরে দেওয়া অভিশাপের মধ্যেই ঈশ্বর একজন উদ্ধারকর্তার প্রতিজ্ঞা করেন।
"তার বংশ" — একবচন, এবং অস্বাভাবিকভাবে বলা (বংশবীজ নারীর থাকে না; পুরুষের থাকে)। এটি কুমারী-জন্মের দিকে ইঙ্গিত, যেখানে বংশ হবে কেবল নারীরই (গালাতীয় 4:4)।
"তোমার মাথা ভেঙে দেবে" — একটি মারাত্মক আঘাত। "তার পাদমূল দংশন করবে" — যন্ত্রণাদায়ক কিন্তু টিকে থাকা যায় এমন আঘাত। ক্রুশে সাপ খ্রিস্টের পাদমূল দংশন করল। পুনরুত্থানে খ্রিস্ট সাপের মাথা চূর্ণ করলেন।
শাস্ত্রে প্রথম মৃত্যু — পাপী মানুষের লজ্জা ঢাকার জন্য একটি পশুকে বধ করা হল। এটাই প্রতিনিধিমূলক প্রায়শ্চিত্তের প্রথম ছবি।
আদম ও হবা ডুমুর পাতা দিয়ে নিজেদের আচ্ছাদন তৈরি করার চেষ্টা করেছিলেন (3:7)। ধর্ম — মানুষের প্রচেষ্টা। ঈশ্বর তার বদলে চামড়া দেন — রক্ত ঝরানো হয়েছিল।
পুরাতন নিয়মের প্রতিটি বলিদান এই মুহূর্ত থেকে প্রবাহিত, এবং প্রতিটি বলিদান জগতের পত্তন থেকে হত সেই মেষশাবকের দিকে নির্দেশ করে (প্রকাশিত বাক্য 13:8)।
আপনি যে বোঝাই বহন করুন — প্রতিটি প্রলোভন, প্রতিটি ভয়, প্রতিটি ভাঙা সম্পর্ক — তার শিকড় এই অধ্যায়ে। কিন্তু লক্ষ্য করুন: যে অধ্যায়ে পাপ প্রবেশ করে, সেই অধ্যায়েই ঈশ্বর একজন পরিত্রাতার প্রথম প্রতিজ্ঞা উচ্চারণ করেন। মানব ইতিহাসে এমন কোনো মুহূর্ত কখনও ছিল না যখন অনুগ্রহ আগে থেকেই কাজ করছিল না।
পদ 15 প্রতিটি সুসমাচারের বীজ। "নারীর বংশ" হলেন যীশু, যিনি কুমারীর গর্ভে জন্মেছিলেন। "পাদমূল দংশন" হল ক্রুশ। "মাথা চূর্ণ করা" হল পুনরুত্থান এবং তাঁর পুনরাগমনে খ্রিস্টের চূড়ান্ত বিজয়। চামড়ার বস্ত্র ঈশ্বরের বধিত মেষশাবকের প্রথম পূর্বাভাস।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
প্রকাশিত বাক্য 12:9-এ সাপকে স্পষ্টভাবে শনাক্ত করা হয়েছে: "এ সেই পুরাতন বিরাটাকার সাপ যাকে দিয়াবল এবং শয়তান বলে।"
শয়তান প্রথম যে অস্ত্র ব্যবহার করে তা সরাসরি মিথ্যা নয়, বরং একটি প্রশ্ন: "ঈশ্বর কি বাস্তবিক বলেছেন?" — হবাকে ঈশ্বরের বাক্যে সন্দেহ করানোর জন্য সাজানো। প্রত্যেক বিশ্বাসীর সঙ্গে এটাই এখনও তার প্রথম চাল।
সূক্ষ্ম বিকৃতিটি লক্ষ্য করুন: ঈশ্বর বলেছিলেন, একটি ছাড়া বাগানের সব গাছের ফল তারা স্বচ্ছন্দে খেতে পারে (2:16-17)। সাপ তা মুচড়ে বলে, "তোমরা এই বাগানের কোনো গাছের ফল খেও না" — ঈশ্বরের উদারতাকে বাধানিষেধের মতো শোনায়।