খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
1 পিতর 2 — রাজকীয় যাজকবর্গ, পবিত্র জাতি
পিতর বিশ্বাসীদের আহ্বান করেন বাক্যের খাঁটি দুধের আকাঙ্ক্ষা করতে এবং খ্রিস্টের কাছে আসতে — সেই জীবন্ত পাথর, যাঁকে মানুষ অগ্রাহ্য করেছে কিন্তু ঈশ্বর মনোনীত করেছেন। তারা জীবন্ত পাথররূপে এক আত্মিক গৃহ, এক রাজকীয় যাজকবর্গ, এক পবিত্র জাতিরূপে গেঁথে তোলা হচ্ছে। একদিন যারা প্রজা ছিল না, এখন তারা ঈশ্বরের প্রজা। তাদের অযিহূদীদের মধ্যে সম্মানজনকভাবে জীবন কাটাতে হবে, শাসকদের বশীভূত হতে হবে, এবং দাসরূপে ধৈর্যের সঙ্গে দুঃখ সহ্য করতে হবে — খ্রিস্টের দৃষ্টান্ত অনুসরণ করে, যিনি তাদের জন্য দুঃখভোগ করেছেন এবং কাষ্ঠের উপরে তাদের পাপ বহন করেছেন।
“কিন্তু তোমরা “মনোনীত বংশ, রাজকীয় যাজকবর্গ, পবিত্র জাতি, ঈশ্বরের নিজস্ব প্রজাবৃন্দ, যেন তাঁরই গুণকীর্ত্তন কর,” যিনি তোমাদেরকে অন্ধকার থেকে নিজের আশ্চর্য্য আলোর মধ্যে ডেকেছেন।”
— 1 পিতর 2:9
- v.1-10 জীবন্ত পাথর, রাজকীয় যাজকবর্গ
- v.11-17 সম্মানজনক আচরণ ও বশ্যতা
- v.18-25 দুঃখভোগে খ্রিস্টের দৃষ্টান্ত
প্রবাসী ও বিদেশী। এই জগতে বিশ্বাসীর পরিচয় — এক অস্থায়ী বাসিন্দা, পথ চলতে চলতে পার হয়ে যাওয়া এক পথিক, যার প্রকৃত বাসস্থান অন্য কোথাও। এই দৃষ্টিভঙ্গি জাগতিক জড়িয়ে পড়া থেকে মুক্ত করে।
মাংসিক অভিলাষ, যা প্রাণের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে। দেহের কামনাগুলি নিরীহ আনন্দ নয়, বরং প্রাণের বিরুদ্ধে যুদ্ধ চালানো যোদ্ধা। পথিক এগুলি থেকে দূরে থাকে খেয়ালখুশির নিয়ম পালনের জন্য নয়, বরং এই অভিলাষগুলি তার প্রকৃত জীবন ও গন্তব্যের শত্রু বলে।
খ্রিস্ট... আমাদের জন্য এক দৃষ্টান্ত রেখে গেছেন, যেন তোমরা তাঁর পদচিহ্ন অনুসরণ কর। অন্যায়ভাবে ও ধৈর্যের সঙ্গে দুঃখ সহ্য করে খ্রিস্ট অনুকরণের এক আদর্শ রেখে গেছেন। দৃষ্টান্ত শব্দটি (হুপোগ্রাম্মোস) বোঝায় এমন একটি লেখার নমুনা, যা শিশুরা অক্ষর শেখার জন্য দেখে দেখে আঁকে।
বিশ্বাসীর দুঃখভোগ অর্থহীন নয়, যখন তা খ্রিস্টের পদচিহ্ন অনুসরণ করে। তিনি প্রতিশোধ না নিয়ে অন্যায় বহন করেছেন (23 পদ), নিজেকে ঈশ্বরের হাতে সমর্পণ করেছেন। দুঃখভোগী খ্রিস্টিয়ান ঠিক সেই পথই অনুসরণ করে, যে পথে খ্রিস্ট হেঁটেছেন, একই ধৈর্যশীল সহনশীলতার জন্য আহূত।
নিজের দেহে কাষ্ঠের উপরে আমাদের পাপ বহন করলেন। প্রতিনিধিত্বমূলক প্রায়শ্চিত্ত স্পষ্টভাবে বলা — খ্রিস্ট ক্রুশের উপরে নিজ দেহে আমাদের পাপ বহন করেছেন, দণ্ড নিজে গ্রহণ করেছেন। কাষ্ঠটি হল ক্রুশ (দ্বিতীয় বিবরণ 21:23)।
তাঁর ক্ষতের দ্বারা তোমরা সুস্থ হয়েছ। যিশাইয় 53:5 থেকে উদ্ধৃতি। এখানে যে সুস্থতার কথা বলা হচ্ছে, তা প্রধানত পাপ থেকে সুস্থতা — যেন আমরা পাপের পক্ষে মরে ধার্মিকতার পক্ষে জীবিত হই। তাঁর ক্ষত গভীরতম রোগকে সুস্থ করে — সেই পাপ, যা আমাদের ঈশ্বর থেকে বিচ্ছিন্ন করে।
বিপথগামী মেষের মতো। যিশাইয় 53:6 থেকে উদ্ধৃতি — আমরা সকলে মেষের মতো পথ ছেড়ে চলে গিয়েছিলাম, প্রত্যেকে নিজের নিজের পথে। হারিয়ে যাওয়া ও স্বেচ্ছাচারের চিত্র।
তোমাদের প্রাণের পালক ও অধ্যক্ষের কাছে ফিরে এসেছ। খ্রিস্ট একই সঙ্গে পালক (যিনি পথ দেখান ও খাওয়ান) এবং অধ্যক্ষ/তত্ত্বাবধায়ক (যিনি নজর রাখেন ও রক্ষা করেন)। বিপথগামী মেষেরা ঘরে ফিরে এসেছে তাঁর কাছে, যিনি তাদের প্রাণেরই যত্ন নেন ও রক্ষা করেন।
আজ একজন প্রবাসী ও বিদেশীরূপে জীবন কাটান। আপনি পথ পার হয়ে যাচ্ছেন; এই জগত আপনার বাসস্থান নয়। এই একটি দৃষ্টিভঙ্গির পরিবর্তন সবকিছুকে নতুন করে সাজায় — যে মাংসিক কামনা আপনার প্রাণের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে, তার টান কমে যায় যখন আপনি মনে রাখেন আপনি আসলে কোথায় চলেছেন। আর যখন আপনি অন্যায়ভাবে দুঃখ পান, তখন আপনি ঠিক সেই পদচিহ্ন অনুসরণ করছেন, যে পথে খ্রিস্ট হেঁটেছেন — যিনি নিন্দিত হয়ে পাল্টা নিন্দা করেননি। তাঁর আদর্শ অনুসরণ করুন: যিনি ন্যায়বিচার করেন, সেই ঈশ্বরের হাতে নিজেকে সমর্পণ করুন, আর ঘরের দিকে হাঁটতে থাকুন।
এই অধ্যায় খ্রিস্টকে উপস্থাপন করে জীবন্ত পাথররূপে (4 পদ), মানুষের অগ্রাহ্য করা কিন্তু ঈশ্বরের মনোনীত কোণের পাথররূপে (6-7 পদ), দুঃখভোগের দৃষ্টান্তরূপে যিনি অনুসরণের জন্য নিজের পদচিহ্ন রেখে গেছেন (21 পদ), পাপবাহকরূপে যিনি কাষ্ঠের উপরে আমাদের পাপ বহন করেছেন (24 পদ), এবং আমাদের প্রাণের পালক ও অধ্যক্ষরূপে যাঁর কাছে আমরা ফিরে এসেছি (25 পদ)। তাঁর কাজের প্রতিটি দিক এখানে আছে — তাঁর ব্যক্তিত্ব, তাঁর কষ্টভোগ, তাঁর আদর্শ, তাঁর পালকীয় যত্ন। বিপথগামী মেষেরা তাঁর কাছে ঘরে ফিরে এসেছে।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
একদিন ইস্রায়েলকে দেওয়া চারটি উপাধি এখন মণ্ডলীর উপর প্রয়োগ করা হয়েছে — মনোনীত বংশ, রাজকীয় যাজকবর্গ, পবিত্র জাতি, নিজস্ব (বিশেষ, সযত্নে রাখা) প্রজা। ঈশ্বরের প্রজাদের পরিচয় মর্যাদায় স্তম্ভিত করে দেওয়ার মতো।
তোমাদেরকে অন্ধকার থেকে নিজের আশ্চর্য আলোর মধ্যে ডেকেছেন। এই উচ্চ পরিচয়ের উদ্দেশ্য — যিনি তাদের ডেকেছেন, তাঁরই গুণকীর্তন করা। বিশেষ সুযোগের একটি উদ্দেশ্য আছে — ঈশ্বরের মহত্ত্ব ঘোষণা করা। বিশ্বাসী মনোনীত যাজক ঠিক এই কারণেই, যেন সে তাঁর প্রশংসা ঘোষণা করে।